洗脳の国を脱出した理由 |イ・ヒョンソ | TEDxKyoto

北朝鮮からの脱北者イ・ヒョンソが、長い間隠されてきた祖国の人権侵害の真実を世界に知らせるため、自らの経験を語ります。
生まれた時から世界一の国と信じてきた祖国が、飢えや死や暴力のはびこる恐ろしい国だと気づき脱北。過酷な逃亡生活の後、国連をはじめ様々な機会で北朝鮮の実情を語り、世界中の新聞や雑誌でも取り上げられています。自らの悲惨な体験を共有することで、根強く残る深刻な人権問題に光を当て、未来へ希望を託します。

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。

想像してください

自分は別の星に生まれ育ったのだと
ある日気付くのです

教わったこと全てが嘘

国の歴史はひどく書き換えられ

周囲の人は皆 洗脳され

崇めていた英雄たちは
恐ろしい怪物ばかり

SF小説のようですが

これが北朝鮮の恐るべき真実なのです

生まれた瞬間から

初代主席 金日成を崇拝するよう
教えられてきました

北朝鮮のどの家庭にも掲げられている
彼の写真に 毎日頭を下げました

国民にとって彼は
サンタクロースであり神でした

祝日にはプレゼントを届け
数々の奇跡を起こすのでした

彼が我々の敵と戦った時には

松かさを爆弾に変え

砂粒を米に変え

木の葉の船で川を渡り

虹の橋を渡ったのでした

だから 子供の時には

私も虹の橋を渡れると信じていました

プロパガンダの情報源は一つだけ

それ以外の情報は一切入りません

私は 何も知らずに育ったのです

この国に住むには これが好都合でした

政府は国民に

無知と恐怖を強要しているので

オーウェル風の悪夢から
目を覚ましたくても

自ら眠りに戻ることを
選んでしまうのです

目を覚まそうものなら

家族のすべてが
時には 一族の三世代が

夜中に捕えられて
政治犯収容所に送られます

収容所では
飢えや拷問が当たり前なのです

友人の父親もそんな目に遭いました

彼は親友に「この国は狂っている」と
言っただけなのです

だから母は 私が子供の頃から
こう戒めてきました

「昼は鳥が聞いている

夜にはネズミが聞いている」

無知であることが安心をもたらしました

政府の言うことを
鵜呑みにして信じました

とりわけ 他国は惨めで危険だと
信じていました

尊敬する金日成様が
米国の帝国主義から

私たちを守ってくださるのです

その奴隷にされた韓国は 今でも
恐ろしい資本主義地獄に囚われているのです

その奴隷にされた韓国は 今でも
恐ろしい資本主義地獄に囚われているのです

そして また

韓国や米国のような資本主義の国では

医療費が払えず 病院に行けなくて
死ぬ人がたくさんいると信じていました

だから 私たちは
共産主義の楽園に

暮らせることを
深く深く感謝していました

しかし 90年代中頃から
深刻な食糧不足に陥り

何かがおかしいと感じ始めました

餓死する人がいるのです

「理想の共産主義社会でなぜ
こんなことが起こるのか」と

真剣に考えるようになりました

物乞いや死体が 道にあふれ

学校から歩いて帰るのが
恐ろしくなりました

死体の腐る臭いが
することもありました

やがて 違法な中国のテレビ放送を
夜中に毛布に潜って

真っ暗な秘密の空間で
視るようになると

世界から隔絶された
北朝鮮の真実を知りました

中国のテレビ放送は
見るものすべてが初めてでした

中国のテレビ放送は
見るものすべてが初めてでした

見たことのない商品のコマーシャル

髪を染め
破れたジーンズをはいている若者たち

まさに近代的で
活気あふれる世界でした

これでやっと 北朝鮮が
楽園でないことに気づいたのです

私の家族には 国境警備隊に
親しい知り合いがいました

ある隊員の助けを受けて 私は　
国境を越え中国に渡りました

新しい世界の
魅力に期待をふくらませ

大胆にも脱北をして 真実を知ろうと
決意したのです

大胆にも脱北をして 真実を知ろうと
決意したのです

ここから 新しい人生を
歩むことになりました

中国に入ってから

祖国に帰れるなどとは
考えませんでした

私の脱北が知れ渡ってしまい

何度 名前を変えても

中国警察に追われ続けました

『７つの名前を持つ少女』の誕生です

めざましく発展する中国も

脱北者には優しくありません

私も歓迎されません

恐怖と孤独の中
隠れて暮らす毎日でした

ここでもさらに
北朝鮮について学びました

すべてが衝撃的でした

教えられた歴史は全部
ひどいプロパガンダでした

北朝鮮の経済は韓国の足元にも
及ばないほどでした

極貧の国だとばかり

聞かされてきた韓国の実情です

一番の衝撃は

恐怖 飢え 圧政が

国民に対する犯罪であると
気づいたことです

そのうち 朝鮮半島の
反対側を知りたくなり

大きな決断をしました

中国から韓国へ
空路で行くことにしたのです

でも 朝鮮民族の国である韓国に
渡るというのに

家族からさらに離れていく気がしました

韓国に着いた時

二国を分断するDMZのことを考えました

そして自問しました

「家族とは永遠に離れ離れなのだろうか」

韓国の空港に着き
希望を胸に 亡命を求めたのに

歓迎どころか ひどい扱いを受けました

二人の職員が
中国の偽造パスポートとビザを調べました

疑いの目で 私を見ながら 尋ねました

「これらは本物だが

本当に脱北者なのか」

私が中国人で

韓国の永住権を得ようとしていると
疑ったのです

そして 次の中国行きの便で
戻るように命じました

さもなければ
法により刑罰に処された後

国外追放されると言うのです

この瞬間
今までの記憶が蘇り 思いました

韓国にまで来たのに

中国に返され その上
北朝鮮へまで逆戻りさせられるのかと

そして 拷問にかけられ

韓国に行った罪で
公開処刑されるのかと

失神しそうになりました

その後 長時間にわたる尋問を通じて

韓国官憲に必死で説明しました

私は 北朝鮮のスパイでもなく
中国人でもないと

皮肉なものです
中国に潜伏していた時は

中国官憲に
脱北者ではないと思わせ

韓国官憲の前では

脱北者だと信じてもらおうと
必死になっていたのです

この後 2009年

再び北朝鮮と中国の国境に戻り

今度は 私の家族の脱北を計画しました

家族は 極寒の冷たい川を
歩いて渡りました

７人の国境警備隊員が友人として

手助けしてくれました

中国では何度も
捕まりそうになりました

中国に入って５分も経たないうちに

兵士がバスに乗り込み
IDをチェックし始めました

家族は中国語が話せないので
脱北者だとすぐにバレてしまいます

兵士が近づくと

弟の顔は真っ青になり
今にも死にそうなくらいです

私は 通路にたちはだかって
兵士の前を塞ぎ

注意をそらせるために
兵士の顔を何枚も撮影しました

兵士が叫び 私は謝りました

結局 兵士は怒って
去って行きました

この後家族は 中国横断の
2,000キロもの旅を生き延びました

途中で二度も投獄されるなどの
地獄のような目に遭いながら

とうとうラオスに到着しました

母を助け出すため
収容所を訪れた時

母の弱った体と痩せこけた頰を見て
動揺しました

14年もの離れ離れの時を経て

2010年 私と家族はやっと
韓国で再会できました

しかし 自由を得たのも つかの間

北朝鮮政府から逃れられないことを
知りました

中枢部が怒りを露わにしはじめたのです

私をはじめ 脱北者が
世界に実情を語り

北朝鮮の人権侵害の実態を伝え

それを受けて昨年 国連調査委員会が
報告を発表したからです

北朝鮮政府は
脱北者批判のビデオを作りました

脱北者たちが北朝鮮に残した
家族や親類を取り上げ

大きな亀裂や精神的苦痛を

描いたのです

しかし同時に 政府は
その存続にかかわる―

２つの大きな脅威に直面して
苦戦していました

流入する情報と
流出する国民です

特に韓国から入る

ドラマや映画の影響で

北朝鮮民は韓国に
憧れるようになりました

その結果
政府のプロパガンダの効力が衰えました

これに対抗し

北朝鮮政府は脱北を阻止するため
国境警備を強化し

さらに 予想外の手段を講じてきました

脱北者による記者会見を行ったのです

これは 一旦は脱北して
韓国へ逃げたものの

結局北朝鮮へ戻った

脱北者の会見でした

この会見で語られたのは

どれも同じような話でした

韓国の工作員にそそのかされ
脱北を試みた結果

恐ろしい資本主義社会で
悲惨な目にあい

北朝鮮へ戻ることを切望した

最高指導者の金正恩様は
裏切りを許して

祖国へ歓迎してくださったというのです

しかし 彼らが無理やり国へ連れ戻され

会見をさせられたという証拠があります

ただし 脱北者が 今でも

韓国で悲惨な目にあっているのは事実です

すべてを犠牲にし

やっと自由が手に入っても

あらゆる困難に
立ち向かわなければなりません

さらに北朝鮮政府も相手に
しなければなりません

今 私たち脱北者が先頭に立ち
独裁政権を相手に

人権擁護団体とともに闘っています

そして 勝利へ向かっています

世界中から支えてくださる方々と

共に闘ってくださる方々に感謝します

私たちの話を
どうぞ広めてください

真実が全世界に伝わるように

私の祖国 北朝鮮の真実が

ありがとうございました

（拍手）