[ENG SUB] Hua Chenyu's Travel Diary EP5 (20170708) 《华晨宇的旅行日记》第5集

*Being curious*

Let’s go

Let's go, Hua Hua

OK

These are all trophies in wrestling

I...I also want to give it a go

*Curious Hua is online*
I...I also want to play

OK! Come on! Hua Hua

Xiao Tong, let’s change over

Hua Hua, fighting

I think it will be fun

*Player Hua is so lively*
Come on

Wait a moment

*Wait for what?*

*But first let me strike a pose*

Your tore your jeans
[Note: One of the holes on the knees was ripped even wider]

I heard the tearing sound

*A medium hole→* *←A large hole*

*A super large hole*
It will become a pair of shorts soon

It will become a pair of shorts soon

The jeans (was torn)

*The defense system has been activated
(Because the opponent is too strong)*

Hua Hua is like a little monkey

He runs so fast

*Taking flexible quick tiny steps*

*Finally comes to a face-to-face combat*

You can never escape from this

*Rock Hua Hua*

*Perfect suplex*

[The director: Then we’ll choose Hua Hua and Chiling-jiejie]

[The director: As our team leaders]

*Brings his own background music*

The representative of “long legs”

Hua Hua, from Mars

Hua Hua, from Mars
*The No.1 wrestling player on Mars*

*Two leaders are choosing their team members*
Rock-paper-scissors

Who do you want?

Er-jie

*Members of Chiling Team*

Da Xi! Come on

Excited for this

*Hua: We’re really from a same world*

Da Xi is like a cheerleader

Come on

I believe in you

Rock-paper-scissors

*Lose again*

*I‘m just being nice*

Mary

*Girls’ Army is completed*

*You're too naive*

Hua Chenyu VS Lin Chiling

*Start*

Hua Hua, fighting

Chiling

Hua Hua

Come on! Captain

*This scene seems to be a little cute*

This is not a boxing game

This is a wrestling game

*Chinese Kungfu appeared*

Chiling, take him by surprise

*Here is the “adviser”*
Chiling, take him by surprise

*Choose to attack first*

*The game is heating up*

Chiling

Use your right foot

Yes yes yes! Trip him up

*The situation is reversed*

Chiling

Come on

*Hold on, my captain*

*Chiling is in danger*

*Alert lifted*

Chiling, make him lose balance

*The two sides are evenly matched*

Hua Hua

*”Real Man” team 1:0 Girls’ team*

*Friendship first, competition second*
Did I hurt you? Does it hurt?

Not at all

Wait a minute

Is there any extra quilt?

Any quilt?

*Hua Hua is asking the sisters for help*
Because there is not enough in our room

So we have to make one on the floor

You can take away the cushion

Really? Are you sure?

The cushion can be taken away

Yes yes

Lift it up

They’re stuck together

Let me, let me

Done! Great

OK

Just give me. OK, just like this

*Mission of Cushion Carrying*

*Team B sets off*

*It‘s really hard to get a good night's sleep*

What are we doing?

OK

Place the white sheet on it

Place the white sheet on it
*Mission accomplished*

Perfect

Done

Hua Hua, you’re a genius

*All-purpose Hua*

It’s totally enough with this mattress

*We can have a good sleep today*
OK OK

*The one who snores→*

I’ve never went up to the sky

*The no-gravity experiencing squad*

Like I’m in it with my whole body outside (the plane)

And I can feel the wind

Then skydive

So we’re much cooler than them (´▽｀ )

*I've been expecting this for so long! > <*
Our weightlessness is a real one

Just like being in a space capsule

Like, if I push you

You can fly like superman

It will be fun

*(The other side) The weightlessness squad is also having a checkup*

He came and took my pulse
[Note: Pulse diagnosis is an essential part of traditional Chinese medical practice]

*Too surprised to say a word*
[Note: Pulse diagnosis is an essential part of traditional Chinese medical practice]

It feels like I came to a wrong space
[Note: Pulse diagnosis is an essential part of traditional Chinese medical practice]

*As if I never left homeland*
It feels like I came into a wrong space

[Staff: Then?]

Just took my blood pressure

Normal, normal

*In good health*
All normal

I’m a healthy boy

*Welcome to the “Victoria‘s Secret Show”
from the “Flowers”*

*Cool Pandaman: Hua Hua*

*I only feel overweight*
So heavy

*I can’t get up*

Let me help you

Wow, this will break my back

Come on

Why do we have to suffer this

Come on, it’s OK now

It’s so hard to be a mother

*Mommy I love you*

Moms have it hard

Is that OK?

*Holding on to the handrail*

Before you start to experience the weightlessness

You’ll feel the gravity of Mars

Which is equal to the 1/3 of the earth gravity

*A different gravity experience*

*I like this feeling*

It’s so exciting

(The plane) goes up rapidly at the height of 7600 meters

*The rapidly going up plane*
*45-degree angle*

*Entered the zone of double-gravity*

*The cameraman was overwhelmed*

*The unsteady camera under the strong pressure*

So heavy

*Q: What’s your feeling during the increasing of gravity?*
I’ve been trying to

*Q: What’s your feeling during the increasing of gravity?*
Trying to lift my body up

But I found

It’s really tired (to do that)

And a little difficult

*The cameramen were all stuck to the floor*

*All sweaty*

I feel a little dizzy

*The weightlessness light is flashing*

We are already over 7000 meters

*At the height of 8500 meters,
The propulsion started to aim downwards*

*It’s going to be weightless for 20 seconds
from now on*

*Still in the shock of double-gravity*

With this 1000-watt light

*Fly up immediately*

*Everyone flew up*
*What an amazing feeling*

*REAL high-altitude flight*

*Chiling has completely set herself free*

*Can easily see the excitement on her face*

*Q: How was the experience in weightlessness *
At that moment, I really felt that

*Q: How was the experience in weightlessness *
I’m able to fly

And was really floating in the air

I think it’s really amazing

And it felt very good, just great

This is really cool

So much fun

From now on

You will get "zero gravity missions"

*The zero gravity missions ran Into a lot of trouble*
I just thought that my face was cramped

The whole face just got a little cramped

Really?

Just now, just that moment

Be careful

Shake it for a while

Just relax, relax, yeah

*I’m ready now*

*We’re flying*

*The flying trio*

*The excited kicking*

*This is really cool*
The shoe

*Q: How did you feel after the weightless flying?*
Honestly, I can say that

*Q: How did you feel after the weightless flying?*
My body had a little difficulty in catching up
with the zero-gravity (status)

Yes, and cannot adapt to it very well at first

But after a short time

I found that even when it’s weightless

We’re still floating in the air

And my body can stand that just fine

Once you get familiar to this

You’ll enjoy it

And feel the fun in it

*"Chuunibyou" is infectious*

*45-degree angle*

*It’s my job to save the earth*

-Are you ready?
-Yes

*Your friends threw a group of “Flowers” to you*

*I’ll defeat you on behalf of the sun*

*Two supermen… *

*Dancing with the water drops during the weightlessness*

*A fantasy beyond the reality*

*The flying scene is just like a movie shot*

*We’re supermen*

*We’re Monkey Kings*

*We can be all kinds of flying hero*

*Nothing is too late to start in your life*

*We’re all heroes of ourselves*

Did she fall asleep?

Is she asleep?

Not yet

*Just take a nap if you want to*

She's just like a little baby

Can fall asleep with a moment's notice

Can faint with a moment's notice

Translated by Hua Chenyu English Subs
Subscribe for more translated videos of Hua Hua