Showing Revision 14 created 10/14/2014 by meiya qiu.

1. Title:
   封鎖連結工具
2. Description:

   馬特卡特說明谷歌網路工具中「封鎖連結」工具的特點。

   到我們的部落格和服務中心進一步了解封鎖連結的特點和用法：
   http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2012/10/a-new-tool-to-disavow-links.html
   http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2648487

   進一步了解相關內容：
   https://www.google.com/webmasters/tools/disavow-links-main

   更多網站資源：
   http://www.google.com/webmasters/

3. 530 0:01 - 0:05
   馬特卡特說：大家好！
   我們剛剛發佈了一個新的工具叫作封鎖連結工具。
4. 5410 0:05 - 0:10
   這種工具可以讓谷歌知道你想封鎖哪些連結。
5. 9969 0:10 - 0:15
   讓我來告訴你這種工具的研發緣由、運作方式，
   基本上就是要讓你知道這種工具的背景。
6. 14639 0:15 - 0:18
   當谷歌在評估反向連結方面做得越來越好時，
7. 18040 0:18 - 0:24
   難免有些人會想清理自己的反向連結。
8. 24430 0:24 - 0:29
   也許你一直在做付費連結，也許有人用你的名義
   來做。又或許你一直在做垃圾部落格、
9. 28950 0:29 - 0:36
   垃圾評論、垃圾論壇、垃圾訪客登入，
   這些都叫作垃圾連結。
10. 35760 0:36 - 0:37
    也許你花錢請人寫了一些劣質的文章，甚至
    還用大量的關鍵字讓這些散落各處的文章產生關聯。
11. 40570 0:41 - 0:46
    也許谷歌曾發給你一個簡訊說
    「我們已經發現你的網站出現連結不正常」，
12. 46429 0:46 - 0:51
    或是「我們已經針對你的網站所出現的不正常連結
    採取了相關措施」
13. 50769 0:51 - 0:55
    因此，你會想要清理這些反向連結。
14. 54859 0:55 - 1:00
    好，首先也是最重要的一點，我們建議
    首要之務是確認這些連結都從網站上移除了。
15. 60269 1:00 - 1:06
    如果有不熟識的人搜尋連結到你的網站，
    你不會想看到一堆垃圾連結。
16. 66380 1:06 - 1:10
    若是你有其他原因想要清理垃圾連結也很好。
    你不會想要讓人對你的網站妄下評論。
17. 69719 1:10 - 1:14
    這樣一來，還有個好處，就是其他搜尋引擎
    也不會看到你的網站有垃圾連結。
18. 74380 1:14 - 1:19
    我們強烈建議你給網站寫信，
19. 78630 1:19 - 1:25
    儘量減少垃圾連結，基本上垃圾連結是越少越好。
20. 84530 1:25 - 1:30
    現在，我們明白有時候要跟所有網站管理員聯繫
    是不可能的。
21. 89670 1:30 - 1:34
    因此，重點是當你願意盡你所能地給網站寫信時，
22. 93909 1:34 - 1:38
    就表示你的確很努力地與那些網站聯繫。
    但此時，你也會發現，
23. 98259 1:38 - 1:43
    你只能刪除部分連結，
    還有一小部分的連結你沒辦法刪除，
24. 103030 1:43 - 1:46
    就是在這種情況下，你會需要用到我們的新工具，
    也就是我們所說的封鎖連結工具。
25. 106259 1:46 - 1:51
    這個工具怎麼操作呢？好，首要之務是，
    你要弄清楚哪個連結是你想要封鎖的？
26. 110619 1:51 - 1:55
    希望你能有個很好的方法，
    但這裡可以提供你幾個方法。
27. 114770 1:55 - 2:00
    第一，你可以查看你最近的連結。我示範給你看。
28. 120280 2:00 - 2:04
    谷歌會讓你下載原本隱藏起來的連結紀錄。
29. 123659 2:04 - 2:08
    據此，你就能看到近期常用的連結紀錄。當然，
    你可能也會看到不正常連結的訊息或警告。
30. 127530 2:08 - 2:13
    我們運用幾種途徑發出不正常連結的警告，
31. 132670 2:13 - 2:18
    事實上，我們會在連結紀錄中
32. 138409 2:18 - 2:24
    告訴你一、兩個，頂多三個不正常連結的例子。
33. 144150 2:24 - 2:28
    這並不是一個完整的連結紀錄。
34. 147890 2:28 - 2:32
    我們說的是「有些連結我們試著封鎖，或是
    不把它算在紀錄中，又或者，
35. 152080 2:32 - 2:37
    在我們認知中是劣質的、沒用的連結。」因此，
    訊息的目的不是要你移除那兩、三個特定的連結，
36. 157200 2:37 - 2:42
    或是要你確認請求，而是提醒你想一想
37. 161519 2:42 - 2:45
    那些連結是不是讓你被串連到
    充斥著劣質文章的網頁了？
38. 165250 2:45 - 2:50
    那些連結是不是要付費或什麼的？
    我們想要把那些連結都移除。
39. 170220 2:50 - 2:54
    那麼，這個工具究竟要怎麼操作呢？
40. 173970 2:54 - 3:00
    你要怎麼封鎖連結呢？其實很簡單。
    但我們想先重申一件事，就是大多數的人
41. 179560 3:00 - 3:05
    並不需要使用到這個工具。過去幾個月有個小狀況，
42. 185489 3:05 - 3:09
    有些人真的很想清理他們的反向連結，
    不過，如果你只是一般的家長
43. 189030 3:09 - 3:14
    如果你只是在處理一般的事情，並非真的
44. 193840 3:14 - 3:18
    對各式各樣的網路連結做激烈、強硬的搜尋
    引擎優化工作，
45. 198390 3:18 - 3:23
    在這種相當普通的一般情況下，
    你就不需要使用這個工具了。
46. 202540 3:23 - 3:27
    因此，當你下載這個工具的時候，
    我希望你會看到很多免責聲明提醒你，
47. 206950 3:27 - 3:31
    在一般情況下，你不應該使用這個工具。
    
48. 211049 3:31 - 3:34
    除非你收到不正常連結通知，或是你認為
    你的反向連結確實有問題，而且
49. 214329 3:34 - 3:39
    你真的很想要清理反向連結，你也擅長使用工具，
    在此情況下，你大可放心地使用這個技術性的工具。
50. 219099 3:39 - 3:43
    我們所發佈的第一版的介面就反映了這個情況。
51. 222799 3:43 - 3:48
    基本上，就是要上傳你想封鎖的連結的
    文字檔案。以我的網站為例，我的網址是
52. 227810 3:48 - 3:56
    mattcutts.com。假設我想要封鎖
    example.com/page.html這個連結。
53. 236430 3:56 - 4:03
    你只要在文字檔案中寫下example.com/page.html，
    然後上傳。因此，格式就是一行一個網址。
54. 242870 4:03 - 4:09
    讓我們試著用更淺顯易懂的方式來說明。
    假設你連結到一個色情網站pornsite.com，
55. 248579 4:09 - 4:16
    是它主動跟你連結的，你想要封鎖從那個網域來的
    所有連結，那你可以寫domain:pornsite.com。
56. 256030 4:16 - 4:20
    你也可以提出個人看法，做一點標記，
57. 260370 4:20 - 4:25
    用此紀錄你曾為移除連結所做過的努力，
    或是寫下你所遭遇的情況。然後，
58. 265190 4:25 - 4:30
    你只要把文字檔案上傳即可。
    目前，一個文字檔案只能對應一個網域。
59. 269789 4:30 - 4:34
    因此，如果你有好多個帳號，
    你想要增加、編輯或更新那個檔案，
60. 273800 4:34 - 4:39
    我們提供下載該檔案的途徑，以便讓你編輯使用。
61. 278710 4:39 - 4:44
    你可以增加其他想封鎖的連結，或是任何相關連結。
    甚至你也可以隨心所欲地清空檔案，
62. 283610 4:44 - 4:49
    然後再次上傳。我們就會依序處理您上傳的檔案。
63. 288610 4:49 - 4:54
    現在我們來看看，當你向谷歌反應「我希望谷歌
    幫我封鎖這個連結」時，谷歌會怎麼處理呢？
64. 293830 4:54 - 4:59
    我們認為這個建議相當重要，
    但我們並不認為必須完全遵從您的建議。
65. 298840 4:59 - 5:04
    大家放輕鬆，別緊張！我們的作法其實都相同。
66. 303620 5:04 - 5:09
    這和我們所用的「相對規範」的作法完全一樣。
    我們發現有些想建立網站的人
67. 309090 5:09 - 5:13
    會說「在網站上的這個地方，我要用相對規範
    的方式」。結果卻出現連結錯誤，
68. 312750 5:13 - 5:17
    這樣做其實是自討苦吃。
    因此，我們保留審查的權利。
69. 317009 5:17 - 5:21
    我們會說「喔！我們認為這個用戶並非真的
    打算這麼做」。不過，一般而言，
70. 321370 5:21 - 5:27
    我們會審慎評估使用者的看法，
    基本上，比較偏向採用「不連結」的作法。
71. 326850 5:27 - 5:34
    在處理連結時，我們會把那個連結排除在外。
    我們衷心盼望只要花幾週的時間，
72. 334440 5:34 - 5:40
    就能將您上傳的封鎖連結列表全都處理好。
73. 339919 5:40 - 5:46
    原因是我們必須重新抓取、索引，
    以及處理這些網頁之後，才能附加條件。
74. 346190 5:46 - 5:51
    也就是「好！這個連結
    我們不想再以相同的權重處理了，
75. 351090 5:51 - 5:54
    我們想要把它當作零權重來處理。」
76. 354180 5:54 - 5:59
    所以這件事需要花費相當長的時間來處理。
    如果你正在申請重新審查，
77. 358889 5:59 - 6:03
    注意！這就表示「嘿！我已經封鎖連結了」，
    如此一來，
78. 362990 6:03 - 6:08
    我們控管網路垃圾的團隊在進行調查的時候，
    就能隨時到你的網站查看。
79. 367830 6:08 - 6:14
    另外，我想說明一件事。這是一個很強的使用工具。
    我們不希望大家過份使用這個工具。
80. 374150 6:14 - 6:18
    大部分的人都不會有使用的需求。
    你只需要在你有充足的理由時，才需要用到它。
81. 378310 6:18 - 6:23
    尤其是有些人會理直氣壯地問說「好吧！那如果
82. 382930 6:23 - 6:28
    我想要取消封鎖某個連結，或是重新連結呢？」
    我的答案是「這會耗費更長的時間」。
83. 388400 6:28 - 6:33
    據此，我想提醒大家，當你封鎖某個連結之前，
    請先確認你真心想要封鎖那個連結，
84. 392880 6:33 - 6:38
    先確定你一點也不想再碰到那個連結了。
    因為這真的會耗費更多更長的時間處理，
85. 398110 6:38 - 6:42
    再者，當網頁開始重新連結之後，
    我們可能不會再給它原本的權重。
86. 402099 6:42 - 6:47
    因此，只要看一下我們提供的封鎖連結範例，或是
87. 406750 6:47 - 6:51
    你認為真的是垃圾的連結即可，
    這些才是你真正希望封鎖的連結。
88. 410979 6:51 - 6:55
    務必儘量整理好你的連結之後，才使用封鎖連結工具
89. 414720 6:55 - 6:59
    不好意思，我想再次申明一件事，
90. 419110 6:59 - 7:05
    我真的想再次強調這一點：
    大部分的人不應該也不需要使用這個工具。
91. 424669 7:05 - 7:11
    我們建立自己的計算模式，檢視網路垃圾處理方式，
    在大多數情況下，我們都處理得很好。
92. 430690 7:11 - 7:17
    只有極少數的用戶會收到不正常連結的警告訊息。
    而這些用戶佔整個網路的比例微乎其微，
93. 437160 7:17 - 7:21
    也就是說大多數用戶並不需要用到這個工具。
94. 441379 7:21 - 7:26
    它是一個進階工具，跟「相對規範」一樣。
95. 445800 7:26 - 7:31
    如果你對一個不存在的網頁使用相對規範，
    那就是自討苦吃。所以要謹慎一點！
96. 450770 7:31 - 7:35
    千萬不要隨便提出一牛車的文字檔案，
97. 454520 7:35 - 7:38
    你可能盤算著
    「好！我一次就要把所有事情都處理好。」
98. 458340 7:38 - 7:43
    你也許真的很想檢視你的反向連結，同時
    試著找出看起來毫無用處的垃圾連結，
99. 462740 7:43 - 7:48
    或者依據最近的上網經驗找出不合適的連結。
100. 467810 7:48 - 7:51
     這些可能都是你想要封鎖的連結。
101. 470530 7:51 - 7:55
     我明白，即使我向所有人說明這件事情，仍然
     會有許多人執意要使用這個封鎖連結的工具。
102. 475270 7:55 - 8:00
     不過，我得再說一次，
     每當我們處理重新審核的申請時，
103. 479949 8:00 - 8:04
     我們會查看之前的連結紀錄，然後我們會進行抽查。
104. 484199 8:04 - 8:08
     我們會看看「這些連結是否已經從網頁中消失了？」
105. 487750 8:08 - 8:13
     所以別想得太簡單，
     認為「封鎖連結工具可以藥到病除」。
106. 492650 8:13 - 8:18
     你得先移除網頁中某些連結。
     這是個很強的工具！
107. 497789 8:18 - 8:22
     你移除連結就是讓谷歌認為你的網站想要
     忽視那些連結，但過程中可能會出現一些錯誤。
108. 502129 8:22 - 8:27
     因此，使用的時候，我會相當謹慎，不會冒然地
     使用這個工具。如果你是家長，
109. 507270 8:27 - 8:32
     如果你還沒用過自己的搜尋引擎優化工具，如果
     你還沒使用過在相關論壇上找到的隨機連結網路，
110. 512310 8:32 - 8:37
     那麼，你可能就不應該使用這個工具。
111. 517250 8:37 - 8:42
     我只是想要再次申明這件事情。我衷心盼望，
112. 521590 8:42 - 8:46
     當大家在論壇上、研討會上或任何情境中
     提到封鎖連結工具時，都能互相提醒這件事。
113. 525850 8:46 - 8:50
     不過，對於能夠提供這個工具給大家使用，
     我們還是相當開心的，因為據我們所知，從事
114. 529780 8:50 - 8:55
     搜尋引擎優化工作的人員確實有清理連結的需求，
     有些人的工作內容就是清理反向連結。
115. 534900 8:55 - 9:02
     這是個強而有力的工具，在你做完所有的
     清理工作之後，這個工具就能派上用場了。
116. 542270 9:02 - 9:06
     因此，我們真的非常高興能夠提供大家這個選擇。
117. 545960 9:06 - 9:19
     感謝提出這個工具需求的朋友給的回饋。
     謝謝你讓我們知道你對這個工具的意見，
118. 559412 9:19 - 9:20
     日後我們會持續反省，
     並用各種方法改善我們的服務。謝謝大家！