YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Henri Verneuil - Cent Mille Dollars au Soleil - La Finlandaise

Get Embed Code
3 Languages

Showing Revision 1 created 07/15/2019 by Casto Silvia.

  1. Sai la mia storia con la finlandese?
  2. Sì...Beh, tu che non la conosci, ti divertirai.
  3. Un giorno ero sulla pista d'Insaoud,
  4. e ti vedo un ingegnere petrolifero con la sua Land Rover in panne.
  5. C'era la sua amante con lui,
  6. una biondona con occhi sognanti, poi...
  7. sorrisetto angelico...
  8. Una zoccola via. Mi sono subito occupato di quell'affare
  9. Del resto, le donne son affar mio.
  10. Non è come spalare, eh?
  11. Allora faccio all'ingegnere:
  12. "Se vuole, accompagno la signora da Agdid e le mando il carrattrezzi".
  13. Quell'idiota ha detto di sì e son rimasto con la bambolona. Vero Said?
  14. Sì, sì, tutto vero.
  15. (Maresc.) Sì, è vero.
  16. Ed è anche molto interessante.
  17. Sgobberai un po', eh?
  18. Un attimo, questo gl'interessa! Vero che t'interessa?
  19. Sì, sì...
  20. Allora, eravam partiti e guidavo con una mano.
  21. E pensa te che la tipa si mette a ridere, sai, non proprio senza farsi notare,
  22. tutta composta, da brava signorina,
  23. dicendo che Said stava per prendersi un bel colpo.
  24. Arriviamo quindi alla zona delle dune.
  25. Allora faccio alla mia finlandese:
  26. "Ha già visto la Rosa del Deserto?"
  27. No, mi risponde.
  28. Allora fermo la bagnarola e dico "Guardi quella duna laggiù,
  29. ebbene lì dietro, ci sono le più belle rose del deserto di tutto il Niger".
  30. Beh, ha voluto andarle a vedere.
  31. Due ore più tardi, Mitch-Mitch e il suo scagnozzo sono a Iqbul Fri,
  32. e si stan tirando su di morale a suon di perniflard.
  33. D'un tratto arriva l'allocco, va verso la donna senza dire niente,
  34. e le molla degli schiaffi così forti da ammazzare un bufalo.
  35. Qualcuno l'aveva informato?
  36. La sabbia!
  37. Mitch, che parla sempre troppo, aveva detto:
  38. "Quando riesce a ripartire, mi segua fino a Iqbul Fri".
  39. L'ingegnerotto l'aveva seguito fino in fondo, fino alle dune.
  40. Lì c'erano tante impronte di piedi.
  41. Era talmente evidente che se gli si fosse fatto vedere il letto...
  42. E com'è finita?
  43. Dopo la lezioncina alla pastorella, il tizio voleva battersi da uomo.
  44. Mitch l'ha fermato e gli ha detto:
  45. "Ti sei appena sfogato, non sprecare tutte le tue carte!"
  46. Suo marito ha detto niente?
  47. Oh beh, sai, quando tizi da 130kg ti dicono certe cose,
  48. quelli da 60 kg li ascoltano.