YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← Ciência de Hoje: O Misterioso Nascimento de um Tubarão| Academia de Ciências dos Tubarões

Como é que os cientistas da Academia descobrem o mistério deste invulgar nascimento de um tubarão?

A Academia das Ciências da Califórnia é o único local do planeta com um aquário, um planetário, um museu de história natural e uma floresta tropical de quatro andares, debaixo dum só teto.

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 3 created 07/11/2015 by Margarida Ferreira.

  1. O Misterioso Nascimento de um Tubarão

  2. (Moises Bernal):
    Havia três tubarões fêmeas
  3. Chiloscyllium punctatum
    aqui na Academia.
  4. Foram adquiridas em 2007
    ao Aquário do Pacífico.
  5. Aconteceu que uma dessas fêmeas
  6. produziu um ovo que começou
    a desenvolver-se normalmente.
  7. Não tínhamos machos aqui.
  8. Em janeiro de 2012 nasceu este filhote.
  9. A princípio, pensámos que seria
    um caso de partenogénese.
  10. A partenogénese é conhecida
    na literatura popular
  11. como o nascimento a partir duma virgem.
  12. Na partenogénese há um ovo não fertilizado
  13. que começa a desenvolver-se normalmente.
  14. até se tornar numa cria.
  15. A partenogénese é muito vulgar
    no mundo da Natureza
  16. mas, quando fizemos os testes genéticos,
  17. comparámos as três fêmeas
  18. com aquela cria e descobrimos que a cria
  19. era o organismo mais diferente das três.
  20. Era tão diferente
    que nem sequer conseguíamos dizer
  21. qual das fêmeas era a mãe.
  22. Pensamos que essa informação genética
    provinha de um pai.
  23. A história aqui começa
    a ficar interessante,
  24. porque o pensamos que
    a fêmea guardou o esperma
  25. de um dos seus parceiros
    no Aquário do Pacífico,
  26. durante um longo período de tempo.
  27. O armazenamento de esperma
    não é uma estratégia muito conhecida
  28. mas é bastante comum nos insetos.
  29. No caso dos vertebrados,
    acontece com frequência nas cobras.
  30. Isto é muito interessante porque pensamos
  31. que uma fêmea guardou
    o esperma durante 45 meses.
  32. É o maior período de tempo que conhecemos
  33. de um tubarão a guardar esperma.
  34. Estas duas estratégias encontram-se
    em espécies solitárias
  35. em que os encontros entre machos e fêmeas
  36. são muito raros.
  37. No caso dos tubarões, há muitas incógnitas
  38. sobre a conservação, quando afloramos
    o tópico da partenogénese
  39. e do armazenamento de esperma.
  40. Isso porque na população
    de tubarões, em decréscimo,
  41. os encontros de machos e fêmeas
  42. tornaram-se ainda mais raros.
  43. Muitos cientistas pensam que,
    nestes casos, a partenogénese
  44. pode tornar-se mais comum.
  45. Se a partenogénese se tornar mais comum,
    podemos ter uma população
  46. com diversos indivíduos,
    mas todos esses indivíduos
  47. vão ser muito semelhantes uns aos outros.
  48. Isso significa que a diversidade genética
  49. vai ficar muitíssimo reduzida.
  50. Assim, guardar esperma é uma estratégia
  51. que permite a manutenção
    dessa diversidade genética saudável
  52. que vai ajudar a que os tubarões
    se mantenham neste planeta
  53. durante muitos mais anos, no futuro.
  54. FIM
    Tradução de Margarida Ferreira