YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Arabic subtitles

Science Today: Mysterious Shark Birth | California Academy of Sciences

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 6 created 08/02/2015 by Khaled Alkurdi.

  1. Translated by Khaled Alkurdi
  2. كان هناك ثلاث إناث
  3. من قروش البامبو المخططة بالبني هنا في الأكادمية
  4. وقد تم الحصول عليهم في عام 2007 من حوض المحيط الهادئ
  5. وما حصل هو أن إحدى هذه الإناث
  6. في الواقع قد طرحت بيضة أخذت بالتطور بشكل طبيعي
  7. لم يكن هناك ذكور
  8. وفي كانون الثاني من عام 2012 ولد ذاك الفرخ
  9. في البداية ظننا هذا نتيجة للتولد الذاتي
  10. التولد الذاتي معروف في أدب شائع بالتولد العذري
  11. وما يجري في التولد الذاتي
  12. هو أنه يكون هناك بيضة واحدة غير ملقحة
  13. والتي في الواقع تبدأ بالنمو طبيعياً
  14. حتى تصبح فرخاً
  15. في الواقع إن التولد الذاتي شائع جداً في العالم الطبيعي
  16. لكن عندما أجرينا الفحص الجيني
  17. ما فعلناه هو أننا قارنّا الإناث الثلاثة
  18. مع ذاك الفرخ ووجدنا أن ذاك الفرخ
  19. كان مختلفاً تماماً عن الثلاثة
  20. كان مختلفاً لدرجة لا يمكننا من القول
  21. أي واحدة من الإناث هي والدته
  22. نعتقد أن المعلومات الجينية في الواقع جاءت من أب
  23. هنا حيث القصة تصبح مثيرة للاهتمام حقاً
  24. لأننا نعتقد أن الأمر الذي حصل
  25. هو أن الأنثى في الواقع قد خزنت النطاف
  26. من أحد الذكور في حوض المحيط الهادئ
  27. لمدة طويلة جداً من الزمن
  28. في الواقع, إن تخزين النطاف ليست استراتيجية معروفة
  29. لكنها شائعة عند الحشرات.
  30. وفي حالة اللافقاريات, إنها تحدث غالباً عند الأفاعي
  31. وهذا حقاً أمر ممتع لأن ما نظن أنه قد حصل
  32. هو أن أنثى واحدة قد حفظت النطاف لمدة 45 شهر
  33. وهذه أطول فترة من الزمن
  34. عرفناها عن تخزين القروش للنطاف.
  35. إذاًً هاتين الاستراتيجيتن قد وجدتا في أنواع معزولة
  36. والتي يكون فيها التقابل بين الذكور والإناث
  37. نادر جداً
  38. في حالة أسماك القرش, يوجد العديد من الأسئلة
  39. عن الحفظ عندما نلمس هذا الموضوع عن التولد الذاتي
  40. وتخزين النطاف
  41. والسبب وراء هذا هو أنه مع تناقص تعداد القروش,
  42. التقابل بين الذكور والإناث قد يصبح في الواقع
  43. نادراً أكثر
  44. وفي هذه الحالات, كثير من العلماء ظنوا أن التولد الذاتي
  45. قد يصبح أكثر شيوعاً
  46. إذا أصبح التولد الذاتي أكثر شيوعاً, قد يصبح لديك تعداد
  47. بالعديد من الأفراد لكن كل هؤلاء الأفراد
  48. سيكونون متشابهين مع بعضهم لحد كبير.
  49. ذلك يعني أن التنوع الجيني
  50. في الواقع سينخفض كثيراً
  51. لذا تخزين النطاف في الواقع يعتبر استراتيجية تسمح بتلك الصيانة
  52. للتنوع الجيني الصحي
  53. هذا سيسمح للقروش بالبقاء هنا على كوكب الأرض
  54. لكثير من السنين القادمة