Russian subtitles

← Существует ли весенняя лихорадка? - Instant Egghead #68

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 18 created 05/22/2015 by Andrey Zaytsev.

  1. Весенняя лихорадка
  2. Она полна энергии,
    жизненной силы
  3. и полового влечения,
    связанные с весной.
  4. О ней пишут сотни лет,
  5. но существует ли она
    на самом деле?
  6. Определённо, что-то есть
    в этом весеннем воздухе.
  7. Исследование в Канаде показало,
  8. подростковая беременность
    достигает пика в марте,
  9. в районе весенних каникул.
  10. Другое исследование установило,
  11. мужчины производят
    большее количество
  12. и самую здоровую сперму
  13. ранней весной.
  14. В чём причина этого
    сезонного сдвига?
  15. Учёные считают, что
    увеличение активности
  16. и настроения
  17. связаны с изменениями
    уровня гормонов.
  18. Один из важных гормонов -
    это мелатонин.
  19. Иногда его называют
    "гормоном сна".
  20. Он вырабатывается ночью
    и помогает нам засыпать.
  21. Когда ночи длиннее,
  22. мы вырабатываем
    больше мелатонина.
  23. А весной, когда ночи
    становятся короче,
  24. его вырабатывается меньше.
  25. Может быть, это объясняет,
    почему мы чувствуем себя
  26. бодрее и активнее.
  27. Серотонин - ещё одно соединение,
  28. которое влияет
    на наше настроение.
  29. Так называемый
    "гормон счастья"
  30. и весной его
    уровень повышается,
  31. когда становится солнечнее.
  32. Антропологи считают,
    что данное
  33. изменение уровня гормонов,
  34. вероятно, связано
    с выживанием и
  35. размножением.
  36. Зимой многие животные
    ведут себя осторожно,
  37. потребляя меньшее энергии
    из-за нехватки пищи.
  38. Ранние люди может быть
    делали тоже самое:
  39. когда весной еды
    становилось больше,
  40. и логично, что они становились...
  41. более...
  42. активными.
  43. Неудивительно, что
  44. двигаясь к экватору
  45. весенняя лихорадка пропадает.
  46. Например,
  47. Учёные заметили,
    что сезонные изменения
  48. и рождаемость полевых мышей
  49. выравнивается
  50. по мере приближения к экватору.
  51. Может быть, что не только солнце
  52. является весенним "тоником".
  53. Для человека
    оптимальная температура
  54. для хорошего настроения -
    72 градусов по Фаренгейту.
  55. Давайте на чистоту,
  56. как только температура
    начинает повышаться,
  57. мы носим меньше одежды.
  58. Для Scientific American
    и Instant Egghead
  59. Язмин Таяг.