Portuguese, Brazilian subtitles

← Is Spring Fever Real? - Instant Egghead #68

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 4 created 04/03/2015 by Hiago Franco.

  1. Ah... Febre de primavera!
  2. Energia, vitalidade
  3. e apetite sexual
    associados com a primavera.
  4. Tem sido escrito por séculos,
  5. mas ela realmente existe?
  6. Definitivamente existe algo especial
  7. sobre a primaveira.
  8. Um estudo canadense mostrou que
  9. o auge da gravidez na adolescência
    ocorre em março,
  10. por volta das férias da primavera.
  11. Outro estudo revela que os homens
  12. produzem espermas
  13. mais saudáveis
  14. e em maior número
  15. no começo da primaveira.
  16. Mas, o que causa essa mudança sazonal?
  17. Cientistas acreditam que esta
  18. mudança de energia e humor
  19. se relacionam com mudanças
  20. nos níveis hormonais
  21. Um deles é a melotonina,
  22. também chamada de "hormônio do sono".
  23. Ela é produzida de noite e nos ajuda a
    dormir.
  24. Quando as noites são mais longas
  25. nós produzimos mais melatonina,
  26. e na primavera, com as noites mais curtas,
  27. nós produzimos menos.
  28. Isto explica o porque nos sentimos
  29. mais acordados e mais ativos.
  30. Seratonina é outro hormônio
  31. que afeta o nosso humor.
  32. É conhecido como "hormônio da felicidade"
  33. e sua quantidade aumenta na primavera
  34. conforme fica mais ensolarado.
  35. Patologistas acreditam que
  36. estas mudanças nos níveis hormonais
  37. estão relacionadas com
  38. sobrevivência e reprodução.
  39. Muitos animais ficam menos ativos no
    inverno,
  40. usam menos energia, porque a comida é
    escassa.
  41. Humanos primitivos podem ter feito
    o mesmo,
  42. quando a comida ficava mais abundante na
    primavera.
  43. Faz sentindo que eles tornavem-se...
  44. mais...
  45. ativos.
  46. Naturalmente, quanto mais nos aproximamos
    da linda do Equador,
  47. a febre da primaveira desaparece.
  48. Por exemplo,
  49. cientistas notaram que mudanças sazonais
  50. e a taxa de natalidade em ratos
  51. diminuem
  52. conforme a proximida a linha do Equador.
  53. Mas um dia de Sol talvez não seja o
    único
  54. instante que ficamos mais agitados.
  55. Para os humanos, a temperatura ideal para
  56. a boa disposição é 22 graus Celsius.
  57. E, vamos ser sinceros,
  58. assim que a temperatura começa a subir
  59. nós usamos muito menos roupa.
  60. Para Scientific American e Instant
    Egghead,
  61. Eu me chamo Yasmin Tayag.
  62. Legenda por Hiago Franco.