Polish subtitles

← Czy wiosenna gorączka jest prawdziwa? - Instant Egghead #68

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 06/27/2015 by Kacper Borowiecki.

  1. Wiosenna gorączka
  2. jest pełna energii, witalności
  3. i popędu seksualnego związanego z wiosną.
  4. Pisze się o niej od wieków,
  5. czy jednak istnieje?
  6. Na pewno coś w tym jest.
  7. Kanadyjskie badania wskazują,
  8. że liczba ciąż wzrasta w marcu,
  9. w okolicach ferii wiosennych.
  10. Inna wskazuje, że mężczyźni
  11. produkują najwięcej
  12. najzdrowszej spermy
  13. podczas przedwiośnia.
  14. Co powoduje tą sezonową zmianę?
  15. Naukowcy uważają, że wzrost
  16. energii i dobrego nastroju
  17. wpływa na zmiany poziomów hormonów,
  18. w tym ważnej melatoniny,
  19. czasem zwanej "hormonem snu".
  20. Uwalnia się w nocy i pomaga nam zasnąć.
  21. Kiedy noce są dłuższe,
  22. produkujemy więcej melatoniny
  23. a na wiosnę, kiedy noce się skracają
  24. produkujemy jej mniej.
  25. Być może to dlatego czujemy się
  26. bardziej pobudzeni i aktywni.
  27. Serotonina to inna substancja
  28. działająca na nastrój.
  29. Jest zwana "hormonem szczęścia".
  30. Jej poziom wzrasta w lecie,
  31. kiedy jest słonecznie.
  32. Patolodzy sądzą,
  33. że zmiany hormonalne
  34. mają wpływ na przeżycie
  35. i reprodukcję.
  36. Wiele zwierząt chowa się na zimę,
  37. używając mniej energii.
    Jedzenie jest cenne.
  38. Nasi przodkowie może robili to samo,
  39. a kiedy wiosną jedzenie
    stawało się bardziej dostępne
  40. to oczywiste, że stawali się...
  41. bardziej...
  42. aktywni.
  43. Nie zaskakuje,
  44. że wraz z zbliżaniem się do równika
  45. wiosenna gorączka znika.
  46. Na przykład
  47. naukowcy zauważyli, iż sezonowe zmiany
  48. i wskaźniki rodzenia polnych myszy
  49. spłaszczają się,
  50. im bliżej są równika.
  51. Słońce nie musi być jedynym
  52. wiosennym podniecaczem.
  53. Dla ludzi optymalną temperaturą
  54. dającą dobry nastrój są 22 stopnie.
  55. Zauważmy,
  56. że kiedy temperatura wzrasta
  57. ubieramy coraz mniej.
  58. Dla Scientific American i Instant Egghead
  59. Yasmin Tayag.