Return to Video

봄 열병은 진짜일까? - Instant Egghead #88

  • 0:06 - 0:07
    아, 봄 열병.
  • 0:07 - 0:10
    그것은 봄과 관련된 에너지, 활력,
  • 0:10 - 0:11
    그리고 성욕을 촉진시킨다.
  • 0:12 - 0:14
    그것은 몇 세기 동안 쓰여져 왔다.
  • 0:14 - 0:15
    하지만 그것이 실제로 존재할까?
  • 0:15 - 0:17
    봄철 공기에는 분명히 무언가가 있다.
  • 0:18 - 0:20
    한 캐나다인의 연구는 10대 임신의 비율이
  • 0:20 - 0:22
    봄방학 직전인 3월에
  • 0:22 - 0:24
    정점을 찍는다는 것을 보여주었다.
  • 0:24 - 0:26
    그리고 다른 연구는 남자들은 이른봄에
  • 0:26 - 0:29
    가장 많고, 건강한 정자를
    생산해낸다는 것을 발견했다.
  • 0:30 - 0:31
    이런 계절적 변화를 야기하는 것은 무엇일까?
  • 0:32 - 0:35
    과학자들은 우리의 증가된 에너지와 더 나은 기분이
  • 0:35 - 0:37
    호르몬 단계들에서 변화가 일어나야 한다고 생각한다.
  • 0:37 - 0:38
    중요한것은 가끔씩 "수면 호르몬" 이라고 불리는
  • 0:39 - 0:41
    멜라토닌이다.
  • 0:41 - 0:44
    그것은 밤에 분비되고
    우리가 잠에 드는 것을 도와준다.
  • 0:44 - 0:45
    밤이 길어질수록,
  • 0:45 - 0:47
    우리는 더 많은 멜라토닌을 생산한다.
  • 0:47 - 0:49
    그리고 봄에 밤이 더 짧아질수록,
  • 0:49 - 0:50
    우리는 그것을 더 적게 생산한다.
  • 0:50 - 0:53
    아마도 왜 우리가 더 깨어있고
    더 활동적으로 느끼는지 설명할 수 있을 것이다.
  • 0:53 - 0:56
    세로노닌은 우리의 기분에 영향을 미치는
    또다른 화학 물질이다.
  • 0:56 - 0:58
    그것은 "행복 호르몬" 으로서 알려져 있다.
  • 0:59 - 1:02
    그것의 양은 햇빛이 많아지는
    봄에 증가한다.
  • 1:02 - 1:05
    인류학자들은 이런 호르몬의 양의 변화는
  • 1:05 - 1:07
    생존과 재생산과 함께 해야 될지도 모른다고 생각한다.
  • 1:07 - 1:09
    많은 동물들이 겨울에 음식이 부족하기 때문에
  • 1:09 - 1:11
    적은 에너지를 사용하면서 숨어서 지낸다.
  • 1:11 - 1:14
    초기의 인간들도 같은 것을 했을 것이다.
  • 1:14 - 1:16
    그리고 봄에 음식이 더 풍부해졌을때,
  • 1:16 - 1:19
    당연히, 그들은 더...활발해졌다.
  • 1:20 - 1:23
    당연하게도, 네가 적도를 향해 움질이면
  • 1:23 - 1:24
    봄 열병은 사라진다.
  • 1:25 - 1:27
    예를 들어, 과학자들이 네가 적도에 더 가까워지면
  • 1:27 - 1:31
    들쥐의 출생률의 계절적 변화가
  • 1:31 - 1:32
    차츰 평평해진다는 것을 알아챘다.
  • 1:33 - 1:34
    그러나 햇빛은 단지 봄에만 기운 차리게 해주는 것은
  • 1:34 - 1:35
    아닐지도 모른다.
  • 1:36 - 1:40
    인간들에게 있어서 좋은 기분을 위한
    최상의 온도는 화씨 72도이다.
  • 1:40 - 1:42
    그리고 그것을 마주하면,
  • 1:42 - 1:44
    온도가 오르기 시작하면
  • 1:44 - 1:46
    우리는
  • 1:46 - 1:48
  • 1:48 - 1:50
Title:
봄 열병은 진짜일까? - Instant Egghead #88
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Scientific American
Project:
Instant Egghead
Duration:
02:08

Korean subtitles

Revisions Compare revisions