Korean subtitles

← 봄 열병은 진짜일까? - Instant Egghead #88

봄 열병은 긴 겨울 뒤에 우리의 기분을 들뜨게 하고 성욕을 깨우는 현상입니다. 하지만 그것이 진짜일까요? Scientific American의 토론자 Yasmin Tayag 이 설명합니다.

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 5 created 07/16/2017 by yoonseo son.

  1. 아, 봄 열병.
  2. 그것은 봄과 관련된 에너지, 활력,
  3. 그리고 성욕을 촉진시킵니다.
  4. 그것은 몇 세기 동안 쓰여져 왔습니다.
  5. 하지만 그것이 실제로 존재할까요?
  6. 봄철 공기에는 분명히 무언가가 있습니다.
  7. 한 캐나다인의 연구는 10대 임신의 비율이
  8. 봄방학 직전인 3월에
  9. 정점을 찍는다는 것을 보여주었습니다.
  10. 그리고 다른 연구는 남자들은 이른봄에
  11. 가장 많고, 건강한 정자를
    생산해낸다는 것을 발견했습니다.
  12. 이런 계절적 변화를 야기하는 것은 무엇일까요?
  13. 과학자들은 우리의 증가된 에너지와 더 나은 기분이
  14. 호르몬 단계들에서 변화가 일어나야 한다고 생각합니다.
  15. 중요한것은 가끔씩 "수면 호르몬" 이라고 불리는
  16. 멜라토닌입니다.
  17. 그것은 밤에 분비되고
    우리가 잠에 드는 것을 도와줍니다.
  18. 밤이 길어질수록,
  19. 우리는 더 많은 멜라토닌을 생산합니다.
  20. 그리고 봄에 밤이 더 짧아질수록,
  21. 우리는 그것을 더 적게 생산합니다.
  22. 아마도 왜 우리가 더 깨어있고
    더 활동적으로 느끼는지 설명할 수 있을 것입니다.
  23. 세로노닌은 우리의 기분에 영향을 미치는
    또다른 화학 물질입니다.
  24. 그것은 "행복 호르몬" 으로서 알려져 있습니다.
  25. 그것의 양은 햇빛이 많아지는
    봄에 증가합니다.
  26. 인류학자들은 이런 호르몬의 양의 변화는
  27. 생존과 재생산과 함께 해야 될지도 모른다고 생각합니다.
  28. 많은 동물들이 겨울에 음식이 부족하기 때문에
  29. 적은 에너지를 사용하면서 숨어서 지냅니다.
  30. 초기의 인간들도 같은 것을 했을 것입니다.
  31. 그리고 봄에 음식이 더 풍부해졌을때,
  32. 당연히, 그들은 더...활발해졌습니다.
  33. 당연하게도, 당신이 적도를 향해 움직이면
  34. 봄 열병은 사라집니다.
  35. 예를 들어, 과학자들이 적도에 더 가까워질수록
  36. 들쥐의 출생률의 계절적 변화가
  37. 차츰 평평해진다는 것을 발견했습니다.
  38. 그러나 햇빛은 단지 봄에만 기운 차리게 해주는 것은
  39. 아닐지도 모릅니다.
  40. 인간들에게 있어서 좋은 기분을 위한
    최상의 온도는 화씨 72도입니다.
  41. 그리고 그것을 마주합시다.
  42. 온도가 오르기 시작하면
  43. 우리는 옷을 더 얇게 입습니다.
  44. Scientific American의 Instant Egghead에서,
  45. Yasmin Tayag이었습니다.