Indonesian subtitles

← Is Spring Fever Real? - Instant Egghead #68

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 3 created 12/27/2017 by Kevin Fernando Horas.

  1. Ah, demam musim semi.
  2. Letupan energi, vitalitas,
    dan hasrat seksual
  3. berkaitan musim semi.
  4. Hal ini sudah ditulis berabad-abad.
  5. Tapi apa memang ada?
  6. Memang ada yang berbeda
    dengan udara musim semi.
  7. Studi di Kanada menunjukkan
  8. laju kehamilan remaja memuncak di Maret.
  9. Sekitar musim semi.
  10. Dan studi lain menemukan
    bahwa pria menghasilkan
  11. sperma terbanyak dan tersehat
    di awal musim semi.
  12. Apa penyebab peralihan musiman ini?
  13. Menurut ilmuwan,
    peningkatan energi dan mood ini
  14. karena perubahan level hormon.
  15. Khususnya melatonin,
  16. disebut juga "hormon tidur".
  17. Ia dihasilkan saat malam
    dan membantu kita tidur.
  18. Saat malam lebih panjang,
  19. produksi melatonin naik,
    dan di musim semi,
  20. saat malam lebih singkat,
  21. produksi menurun.
  22. Mungkin karena itulah
    kita merasa lebih sadar dan aktif.
  23. Serotonin juga mempengaruhi mood kita.
  24. Ia disebut juga "hormon bahagia".
  25. Dan ia meningkat beriring terik di musim semi.
  26. Menurut para antropolog,
    perubahan tingkat hormon ini
  27. mungkin terkait
    sintasan dan reproduksi.
  28. Banyak hewan kurang bertelur
    di musim dingin.
  29. Energinya terbatas
    karena makanan langka.
  30. Manusia purba mungkin seperti itu.
  31. Lalu saat makanan melimpah di musim semi,
  32. masuk akal jika mereka
    jadi lebih... aktif.
  33. Tak heran,
    mendekati khatulistiwa,
  34. demam musim semi tak tampak.
  35. Contohnya,
    ilmuwan mendapati bahwa
  36. perubahan musiman
    pada laju kelahiran tikus
  37. merata mendekati khatulistiwa.
  38. Tapi matahari mungkin bukan
  39. satu-satunya perayu musim semi.
  40. Bagi manusia, suhu optimal untuk mood
    adalah 22 derajat Celcius.
  41. Dan akui saja,
  42. seiring meningkatnya suhu...
  43. pakaian kita juga menipis.
  44. Untuk Scientific American's
    Instant Egghead,
  45. dari saya Yasmin Tayag.