Croatian subtitles

← Postoji li proljetno buđenje? - Instant Pametnjaković #68

Proljetno buđenje: fenomen kada se naše raspoloženje i libido budi iz zimskog sna. Međutim postoji li zaista? U prilogu objašnjava suradnica Scientific American-a, Yasmin Tayag.

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 4 created 04/01/2015 by Martina Juranic.

  1. Ah, proljetno buđenje,
  2. taj višak energije, vitalnosti
  3. i seksualnog apetita povezanih
    s dolaskom proljećem.
  4. O tome se pisalo kroz stoljeća,
  5. ali postoji li zaista?
  6. Nešto je definitivno u proljetnom zraku.
  7. Kanadsko istraživanje pokazalo je da su
  8. tinejdžerske trudnoće
    najčešće u ožujku
  9. baš za vrijeme proljetnih praznika.
  10. Drugo je otkrilo da muškarci
  11. proizvode gušću
  12. i najzdraviju spermu
  13. u rano proljeće.
  14. Što uzrokuje taj prijelaz?
  15. Znanstvenici smatraju da porast
  16. energije i bolje raspoloženje
  17. imaju veze sa promijenama
    u razini hormona.
  18. Važan hormon je melatonin,
  19. također poznat i kao"hormon spavanja".
  20. Luči se tijekom noći i
    pomaže nam da zaspimo.
  21. Kada su noći duže,
  22. prozivodimo više melatonina.
  23. U proljeće, kako noći postaju kraće,
  24. proizvodimo ga manje
  25. što može objasniti zašto se osjećamo
  26. budniji i aktivniji.
  27. Serotonin je drugi spoj koji
  28. utječe na naše raspoloženje.
  29. Poznat je kao "hormon sreće"
  30. i njegova razina raste u proljetno doba
  31. dolaskom sunčanijih dana.
  32. Antropolozi smatraju da
  33. promijene u razinama hormona
  34. imaju vezu s opstankom
    i razmnožavanjem.
  35. Mnoge životinje se skrivaju tijekom zime
  36. koristeći manje energije jer
    imaju manje hrane.
  37. Prvi ljudi su vjerojatno činili isto.
  38. Kada bi u proljeće imali više
    hrane na raspolaganju,
  39. ima smisla da su postajali...
  40. više...
  41. aktivniji.
  42. Ne iznenađuje da
  43. što se više približavamo ekvatoru
  44. stanje proljetnog buđenja nestaje.
  45. Na primjer,
  46. znanstvenici su primjetili da
    sezonske promijene
  47. i stopa rođenih poljskih mišiva
  48. pada
  49. kako su bliži ekvatoru.
  50. Sunčeva svijetlost vjerojatno nije
  51. jedini razlog za porast libida.
  52. Za ljude optimalna temperatura
  53. za dobro raspoloženje je
    22 stupnja Celzijusa.
  54. I da budemo iskreni,
  55. jednom kada temperature počnu rasti,
  56. nosimo puno manje odjeće.
  57. Za Scientific American i
    Instant Pametnjaković,
  58. Yasmin Tayag.