Spanish, Mexican subtitles

← Is Spring Fever Real? - Instant Egghead #68

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 1 created 10/27/2015 by NoeCruz805.

  1. Una fiebre de primavera
  2. que alza de la energía,
    la vitalidad y el apetito sexual.
  3. asociado con la primavera.
  4. Se ha escrito sobre esto
    por siglos.
  5. pero existe realmente?
  6. Definitivamente hay algo
    en el aire de la primavera.
  7. Hay un Estudio Canadiense que muestra
  8. que la tasa de embarazos adolescente se da en marzo.
  9. en la vuelta de las vacaciones de primavera.
  10. Y otro encontró,
    que los hombres producen la mayor cantidad
  11. y el esperma más saludable
    a principios de primavera.
  12. ¿Qué está causando este cambio de temporada?
  13. Los científicos piensan que cambia nuestro aumento de energía y tenemos un mejor humor.
  14. tiene que ver con los cambios
    en los niveles hormonales.
  15. con algo importante es la melatonina
  16. a veces llamada la "hormona del sueño"
  17. Se ha puesto en libertad por la noche y
    nos ayuda a conciliar el sueño.
  18. Cuando las noches son más largas.
  19. produciendo mas melatonina.
  20. Y en primavera, como las noches se hacen más cortas,
  21. Producimos menos de esta.
  22. Tal vez esto no explique por qué nos sentimos
    más despierto y más activos.
  23. La serotonina es otro producto químico
    que afecta a nuestro estado de ánimo.
  24. Es conocida como la "hormona de la felicidad".
  25. Y surgen sus niveles
    en primavera, ya que es más soleado.
  26. Antropológicos piensan que
    estos cambios en los niveles hormonales
  27. tienen que ver con
    la supervivencia y la reproducción.
  28. Muchos animales que yacían bajo en el invierno
  29. Utilizan menos energía, porque la comida es escasa.
  30. Los primeros humanos podrían haber hecho lo mismo.
  31. Y cuando la comida se convirtió
    más abundante en la primavera,
  32. tiene sentido, que se vuelvan mas... ACTIVOS.
  33. No es de extrañar,
    mientras se mueven mas hacia el ecuador,
  34. la fiebre de primavera desaparece.
  35. Por ejemplo, los científicos han notado
  36. que los cambios estacionales en
    las tasas de natalidad de los ratones de campo se aplanan
  37. medida que se acercan al ecuador.
  38. Pero el sol no puede ser el único
  39. Primavera "To-ma-me".
  40. Para los seres humanos, la temperatura óptima
    de buen humor es 72F.
  41. Y seamos sinceros,
  42. Una vez que la temperatura comienza a subir,
  43. estamos usando mucho menos.
  44. Para Scientific American's
    Instant Egghead,
  45. Yo soy Yasmin Tayag.