Spanish, Argentinian subtitles

← ¿Existe la fiebre de primavera? Instant Egghead #68

Get Embed Code
40 Languages

Showing Revision 9 created 07/24/2016 by ElisaLopez.

  1. Ah, la fiebre de primavera.
  2. Esa explosión de energía, vitalidad
    y deseo sexual
  3. asociada con la primavera.
  4. Se ha escrito sobre esto por siglos.
  5. Pero, ¿existe realmente?
  6. Definitivamente, hay algo en
    el aire primaveral.
  7. Un estudio canadiense
    demostró
  8. que la tasa de embarazo
    en las adolescentes
  9. es mayor en marzo, justo
    al comienzo de la primavera.
  10. Y otro estudio demostró que
    los hombres producen
  11. más y mejores espermatozoides
    cuando empieza la primavera.
  12. ¿Por qué sucede este
    cambio estacional?
  13. Los científicos creen que el aumento
    de energía y el mejor estado de ánimo
  14. están relacionados con cambios
    en los niveles hormonales.
  15. Una hormona importante es la melatonina,
  16. también llamada "hormona del sueño".
  17. Se libera de noche y
    nos ayuda a dormir.
  18. Cuando las noches son más largas,
  19. producimos más melatonina.
  20. Y en la primavera, a medida que
    las noches se acortan,
  21. producimos menos,
  22. lo que tal vez explica por qué nos
    sentimos más despiertos y activos.
  23. La serotonina es otra sustancia química
    que afecta nuestro estado de ánimo.
  24. Se la conoce como la
    "hormona de la felicidad",
  25. y su nivel sube en la primavera,
    cuando hay más días soleados.
  26. Los antropólogos creen que estos
    cambios en los niveles hormonales
  27. tal vez estén relacionados con
    la supervivencia y la reproducción.
  28. Muchos animales son menos
    activos en el invierno,
  29. usan menos energía a causa
    de la escasez de comida.
  30. Nuestros antepasados tal vez
    hayan hecho lo mismo,
  31. y cuando tuvieron más comida
    disponible en la primavera,
  32. es lógico que se hayan
    vuelto más activos.
  33. Como es de esperar, al
    desplazarnos hacia el ecuador,
  34. la fiebre de primavera desaparece.
  35. Por ejemplo, los científicos notaron
  36. que los cambios estacionales
  37. en la tasa de natalidad de
    los ratones de campo
  38. disminuyen a medida que
    nos aproximamos al ecuador.
  39. Pero puede que la luz del sol
    no sea
  40. lo único que nos levante
    el ánimo en la primavera.
  41. Para las personas, la temperatura
    óptima para un buen estado de ánimo
  42. es de 72°F (22°C).
  43. Y, a decir verdad,
  44. cuando la temperatura
    comienza a subir,
  45. usamos menos ropa.
  46. Para Instant Egghead de
    Scientific American,
  47. soy Yasmin Tayag.