YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Thai subtitles

← วิธีที่เราสร้างซอฟต์แวร์

Get Embed Code
30 Languages

Showing Revision 2 created 07/23/2018 by Prasit Tongpradit.

  1. (ผู้ชาย) ขอต้อนรับสู่ MNA แฮกกาธอน
  2. (เสียงปรบมือ และ เสียงเชียร์)
  3. เข้าทีมด้วยได้ไหมคะ
  4. เชิญนั่งค่ะ
  5. ขอบคุณค่ะ
  6. (เพลงประกอบจังหวะ)
  7. (เสียงใบพัดโดรน)
  8. ลองเร่งเต็มอัตราเลยคราวนี้
  9. 2 กิกส์ต่อวินาทีเหรอ?
  10. ใช่
  11. (เสียงรถสตาร์)
  12. คิดว่าไง
  13. ตะเข็บดูดีชะมัด!
  14. เราไม่ได้เขียนมันนะ
  15. เราเพิ่งดึงโค้ดล่าสุดมา
  16. (พูดกับตัวเอง) ไม่น่าเชื่อ!
  17. (เสียงคลื่นกระทบ)
  18. มาดูนี่หน่อย
  19. - มีอะไรเหรอ
    - ก็...
  20. ถ้าเราแยกกัน สิ่งนี้จะช่วยให้เราหากันเจอ
  21. บริกิต้าอยู่แถวนี้
  22. เฮ้
  23. มาดูนี่
  24. นี่ไงละ
  25. เดลต้า [ซิกม่า วี]
  26. - (ผู้ชาย) อยากเห็นมันไหม?
    - อ๊ะ แน่นอน
  27. (เพลงประกอบจังหวะ)
  28. ชื่อค่ะ
  29. คือ ผมไม่ได้ลงทะเบียนไว้
  30. ผมมาคนเดียว
  31. - นี่มาแฮกกาธอนครั้งแรกใช่ไหมคะ?
    - ใช่ครับ
  32. ไม่เป็นไรค่ะ ทางเราจะหาทีมให้คุณ
  33. ครับผม
  34. ช่วยลงชื่อตรงนี้ด้วยค่ะ
  35. - ชื่ออะไรคะ
    - เดวิด
  36. ไม่ว่าแฮคเกอร์
  37. ผู้กำกับ
  38. นักกิจกรรม
  39. นักบินอวกาศ
  40. นักชีววิทยา
  41. นักพัฒนา
  42. วิธีที่เราสร้างซอฟต์แวร์
  43. (เดวิด) ขอบคุณครับ
  44. (เสียงดนตรีนุ่มๆ)
  45. (เสียงดนตรีประกอบจังหวะ)
  46. คำแปลโดย ประสิทธิ์ ทองประดิษฐ์
    (Prasit Tongpradit)