YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← How we build software

Get Embed Code
30 Languages

Showing Revision 1 created 01/21/2017 by Marcos Oliveira.

  1. Bem vindo ao "MNA Hackathon!"
  2. (Aplausos e vivas)
  3. Posso me juntar ao seu time?
  4. Sente-se!
  5. Obrigada.
  6. ♪ (Música agitada) ♪
  7. (Zumbido de drone)
  8. Vamos tentar com força total desta vez!
  9. Dois gigas por segundo?
  10. Claro!
  11. (Carro dando partida)
  12. O que você acha?
  13. O local parece ótimo!
  14. Não planejamos isso.
  15. Apenas usamos as últimas alterações.
  16. Inacreditável!
  17. (Ondas se movendo)
  18. Ei, olhe isso.
  19. - O que é?
    - Bem...
  20. Se nós nos separarmos
    isso vai nos ajudar a nos reencontrar.
  21. Oh, a Brigitte está aqui.
  22. Ei!
  23. Venha ver isso.
  24. Lá está.
  25. Delta [Sigma V].
  26. - Quer dar uma olhada?
    - Claro.
  27. ♪ (Música agitada) ♪
  28. Nome?
  29. Oh, hum...eu vim até aqui sozinho.
  30. Não tenho um time.
  31. - É seu primeiro "hackathon"?
    - Sim.
  32. Certo, encontraremos um time pra você.
  33. Certo.
  34. Vamos fazer você entrar.
  35. - Qual é o seu nome?
    - David.
  36. (David) Obrigado.
  37. ♪ (Música suave) ♪
  38. ♪ (Música agitada) ♪