Return to Video

Cartini animati

  • 0:10 - 0:11
    Papéis Animados 1
  • 0:13 - 0:15
    Essa história é sobre
  • 0:16 - 0:17
    um pedaço de papel
  • 0:19 - 0:21
    e um pedaço de papel reciclado
  • 0:31 - 0:33
    Socorro! O assassino de papéis!
  • 0:34 - 0:35
    Melhor correr!
  • 0:42 - 0:44
    Ooh! Mas...
  • 0:44 - 0:46
    Esse papel é...
  • 0:46 - 0:47
    ... diferente!
  • 0:50 - 0:52
    Entre rosas e flores
  • 0:53 - 0:54
    o amor cresce
  • 1:07 - 1:09
    O papel e a árvore
  • 1:10 - 1:12
    querem se casar.
  • 1:25 - 1:27
    Papéis Animados 2
  • 1:29 - 1:31
    Essa história é sobre
  • 1:31 - 1:35
    Um pedaço bom de carta reciclada
  • 1:35 - 1:37
    utilizando apenas papel.
  • 1:38 - 1:41
    e um pedaço ruim de papel reciclado
  • 1:42 - 1:44
    a partir de vários tipos de lixo
  • 2:06 - 2:08
    ESCOLA
  • 2:16 - 2:18
    Bom dia, papeizinhos!
  • 2:19 - 2:21
    É hora da chamada.
  • 2:22 - 2:23
    Marco Carta
  • 2:24 - 2:25
    Presente!
  • 2:26 - 2:27
    Cartina!
  • 2:28 - 2:29
    Presente!
  • 2:29 - 2:31
    Cartolina!
  • 2:31 - 2:33
    Presente!
  • 2:33 - 2:34
    Lixo
  • 2:34 - 2:37
    Aqui.
  • 2:39 - 2:42
    Escrevam seus nomes!
  • 2:54 - 2:57
    Parabéns!
  • 3:00 - 3:02
    Não, errado!
  • 3:02 - 3:03
    Refaça!
  • 3:04 - 3:07
    Esse papel será refeito.
Title:
Cartini animati
Description:

An animation about recycled paper, made by 70 Italian kids (5-7 year old).

OGG STREAMING: http://www.archive.org/download/CartiniAnimati/02-CartiniAnimati.ogv
MPEG2 file (110.1 MB, DVD compliant): http://www.archive.org/download/CartiniAnimati/02-CartiniAnimati.mpg
ENGLISH SUBTITLES: http://www.archive.org/download/CartiniAnimati/02-CartiniAnimati_EN.srt

The first episode compares the paper and the recycled paper.
The second episode compares the paper recycled correctly and the paper recycled from undifferentiated waste.
Recycled paper is hand-made by the children.

Watch THE MAKING OF CARTINI ANIMATI! http://www.vimeo.com/26425349

This video is part of an Italian school project called "Esperimenti di cinema" that consists in making animations. The production is focussed on creativity and collaboration.
To know more see the project website (mainly in Italian): http://g-raffa.eu/Cinema_a_Scuola

It's published with a Creative Commons License BY-NC-SA 2.5 Italia.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/deed.it

It's produced using Free Open Source Software:
Frame Capture: Luciole http://festival.inattendu.org/Luciole
Video Capture: Kino http://www.kinodv.org
Editing: CinelerraCV http://www.cinelerra.org
Operating System: Ubuntu http://www.ubuntu.com/

AWARDS:
Primo Premio - Scuole dell’Infanzia e Primarie - Sottodiciotto Film Festival 2011
Targa CIAS al Miglior progetto di ricerca - Sottodiciotto Film Festival 2011
Altro Premio - VIDEOCINEMA&SCUOLA 2012 (Pordenone)
Premio MediaEducazione - MediaEducazione 2011,
Premio speciale CollinAmontagnAmbiente - MediaEducazione 2011
Premio Cinit Videoforkids - Mestre Film Fest 2011
Premio speciale Comitato Tecnico Scientifico - Immagina scuola e cinema giovani 2012
1° Classificato Corti realizzati dalle scuole - EcoFestivalPesio 2011
1° Classificato corti di animazione Premio scuole - EcoFestivalPesio 2011
Premio Sezione Scuola Elementare - ORZIinCORTO 2011
Menzione congiunta Unicef e Legambiente - CortiSonici Ragazzi 2012
Menzione speciale sezione Salvaguardia dell'ambiente - 9° edizione Concorso Scuola Video Multimedia Italia Segnalazione - XVIII Rassegna del cinema e della multimedialità dei ragazzi (Pisa)
more » « less
Video Language:
English
Jean Costa added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.