Preview: Nicholas Hlobo in Season 9 of Art21 "Art in the Twenty-First Century" (2018)

Nicholas Hlobo reflecte sobre a sua herança e identidade neste preview do próximo episódio "Johannesburg" da Temporada 9 pertencente à série televisiva "Art in the Twenty-First Century".

"Penso em Inglês," afirma o artista, "que é a razão pela qual me encontro a tentar usar a língua Xhosa -- para me relembrar das minhas origens."

Nicholas Hlobo nasceu na Cidade do Cabo, África do Sul, em 1975 e cresceu em Transquei, África do Sul. Os seus trabalhos em papel, esculturas, instalações, e actuações envolvem borracha, fita, cabedal, e uma variedade de objectos domésticos, que exploram tanto a sua identidade como um gay Xhosa, como também questões de masculinidade, sexualidade, e etnicidade da cultura Sul-Africana.

Aprenda mais sobre o artista:
https://art21.org/artist/nicholas-hlobo/

"Johannesburg" da Temporada 9 de "Art in the Twenty-First Century" estreia
a 21 de Setembro às 21:00h na PBS.

Aprenda mais sobre esta temporada:
https://art21.org/season9

[NICHOLAS HLOBO]

Embora venha de uma cultura onde os homens são muito importantes,

cresci numa casa sem figura paternal.

Fui criado pela minha avó materna.

Ela era rígida, e estou grato por a ter tido.

"Todas as forças, positivas ou negativas, ou algures no meio,"

"esperam ansiosamente pelo tolo"

"que espera aventurar-se em novos territórios."

"Não tenhas medo. Aproveita a viagem."

Penso em Inglês,

que é a razão pela qual me encontro

a tentar usar a língua Xhosa

para me relembrar das minhas origens.

Decidi que o título da exibição devia ser

"Zawelela ngale"

que são duas palavras que se referem à passagem para o outro lado.