Showing Revision 13 created 09/20/2020 by Yolanda Zhang.

1. Title:
   天气是否正在变得更为极端？—— R · 萨拉瓦南
2. Description:

   观看完整课程: https://ed.ted.com/lessons/is-the-weather-becoming-more-extreme-r-saravanan

   在 2016 到 2019 年间，全球出现了前所未有的热浪，加利福尼亚州与澳大利亚山火肆虐，五级热带飓风的持续时间也创下了纪录。

   过去 40 年来，极端天气事件的发生的次数在持续增加，而当前的预测表明，这一趋势还会继续下去。这些极端天气的增加究竟是偶然，还是气候变化的结果？R · 萨拉瓦南（R. Saravanan）将在此探讨这个话题。

   课程设计：R · 萨拉瓦南，导演：Hype CG。

3. Speaker:
   R · 萨拉瓦南
4. 6446 0:06 - 0:09
   在 2016 到 2019 年间，
5. 9026 0:09 - 0:13
   气象学家在全球观测到了
   前所未有的热浪，
6. 13321 0:13 - 0:17
   加利福尼亚州与
   澳大利亚山火肆虐，
7. 16821 0:17 - 0:22
   五级热带飓风的持续时间
   也创下了纪录。
8. 21801 0:22 - 0:27
   过去 40 年来，
   极端天气事件发生的次数在持续增加，
9. 26611 0:27 - 0:31
   而当前的预测表明，
   这一趋势还会继续下去。
10. 30521 0:31 - 0:34
    但这些自然灾害
    仅仅是 “天气不好” 吗？
11. 34021 0:34 - 0:37
    还是源自我们的气候变化？
12. 37451 0:37 - 0:39
    要回答这个问题，
13. 38751 0:39 - 0:43
    我们首先要理解
    天气与气候之间的区别——
14. 42511 0:43 - 0:48
    它们是什么？如何进行预测？
    预测结果又代表了什么？
15. 48022 0:48 - 0:51
    气象学家将 “天气” 定义为

    ¶

16. 50518 0:51 - 0:55
    在某个特定时间及地点的大气状况。
17. 54908 0:55 - 0:58
    目前，研究人员能够以
    大约 80% 的准确率
18. 58318 0:58 - 1:01
    预测出某个地区
    接下来一周的天气。
19. 61088 1:01 - 1:07
    “气候” 描述的则是某个地区
    在一个月或以上的时间段内的
20. 66616 1:07 - 1:09
    平均大气状况。
21. 68685 1:09 - 1:13
    气候预测能够预估
    未来数十年的平均气温，
22. 73110 1:13 - 1:18
    但无法预测可能发生的
    具体天气事件。
23. 77719 1:18 - 1:22
    这两种预测之所以能提供
    如此不同的信息，
24. 81775 1:22 - 1:25
    是因为它们分别基于不同的数据。
25. 84875 1:25 - 1:26
    在预测天气时，

    ¶

26. 86275 1:26 - 1:30
    气候学家要测量大气的初始状况：
27. 90415 1:30 - 1:35
    当前的降水量、气压、湿度、
28. 95380 1:35 - 1:40
    风速及风向，决定了
    该地区的天气状况。
29. 100282 1:40 - 1:44
    来自全球 800 多个气象站的
    气候学家
30. 104241 1:44 - 1:48
    每天会向大气中
    释放两次探空气球。
31. 107983 1:48 - 1:52
    这些气球搭载的仪器
    叫做“无线电探空仪”，
32. 111923 1:52 - 1:55
    它会测量大气的初始状况，
33. 114514 1:55 - 1:57
    然后将结果传送给国际气象中心。
34. 117284 1:57 - 2:01
    气象学家将数据输进
    物理预测模型，
35. 121014 2:01 - 2:04
    生成最终的天气预报。
36. 123954 2:04 - 2:08
    遗憾的是，某件事情
    妨碍了这张全球数据网

    ¶

37. 127734 2:08 - 2:10
    做出完美的预测：
38. 129804 2:10 - 2:13
    天气本质上是一个混沌系统。
39. 133494 2:13 - 2:19
    这意味着它极度敏感，
    若没有对系统中所有因素了如指掌，
40. 139346 2:19 - 2:22
    就不可能做出完美的预测。
41. 141807 2:22 - 2:27
    在短短的十天内，
    即便是极度微小的干扰，
42. 146837 2:27 - 2:30
    也能对大气状况造成巨大的影响——
43. 150015 2:30 - 2:35
    因此，要准确预测
    两周以后的天气是不可能的。
44. 155278 2:35 - 2:39
    相对而言，气候预测
    则远没有这么大的不确定性。
45. 159278 2:39 - 2:42
    部分原因在于，气候的定义本身
46. 162274 2:42 - 2:45
    就是一个地区
    所有天气数据的平均值。
47. 165398 2:45 - 2:47
    除此以外，
48. 166548 2:47 - 2:51
    气候预测会忽略
    大气当前的状况，
49. 170698 2:51 - 2:54
    而注重可能出现的
    大气状况的范围。
50. 174128 2:54 - 2:58
    这些参数被称为“边界条件”，
51. 177748 2:58 - 3:03
    顾名思义，它们代表了
    气候及天气状况的边界限制。
52. 183064 3:03 - 3:07
    边界条件的一个例子是太阳辐射。

    ¶

53. 187186 3:07 - 3:12
    通过分析某个地区
    与太阳间的精确距离和角度，
54. 192450 3:12 - 3:16
    我们就能判断该地区所接收的热量。
55. 196160 3:16 - 3:19
    既然我们知道
    一年中太阳的运行模式，
56. 199380 3:19 - 3:23
    就能够准确地预测
    它对气温的影响。
57. 202820 3:23 - 3:26
    对多年的数据取平均值后，
58. 205592 3:26 - 3:30
    就能发现周期性规律，例如季节。
59. 209742 3:30 - 3:35
    边界条件的数值大多定义明确、
    变动很慢，甚至完全不变。

    ¶

60. 214693 3:35 - 3:40
    因此，研究者能对未来数年的气候
    做出可靠的预测。
61. 219671 3:40 - 3:42
    但问题来了。
62. 221741 3:42 - 3:45
    这些边界条件
    即使发生极其微小的变化，
63. 224812 3:45 - 3:49
    也对混沌的天气系统
    产生巨大的扰动。
64. 228656 3:49 - 3:51
    例如，过去 150 年以来，
65. 231296 3:51 - 3:56
    地球的表面温度
    上升了将近 1 摄氏度。
66. 236256 3:56 - 3:59
    这变化看似微小，
67. 238666 3:59 - 4:04
    但这 1 摄氏度的变化
    向大气层中释放的能量
68. 243832 4:04 - 4:07
    相当于约 100 万颗核弹。
69. 246904 4:07 - 4:09
    这一波巨大的能量
70. 249365 4:09 - 4:16
    已导致了热浪、干旱及
    风暴潮的数量急剧增加。
71. 255722 4:16 - 4:22
    那么，极端天气的增长
    究竟是出于偶然还是气候变化？

    ¶

72. 261740 4:22 - 4:23
    答案是——
73. 263241 4:23 - 4:27
    虽然天气系统永远是混沌的，
74. 266501 4:27 - 4:32
    但气候变化确实会增加
    极端天气事件的概率。
75. 271651 4:32 - 4:37
    科学家们几乎一致同意，
    我们的气候在产生变化，
76. 277051 4:37 - 4:40
    且人类活动正在加剧这些变化。

    ¶

77. 280247 4:40 - 4:42
    所幸，
78. 281556 4:42 - 4:46
    我们能通过追踪
    哪些边界条件发生了变动，
79. 285522 4:46 - 4:50
    来判断哪些人类行为
    对气候造成的影响最大。
80. 289554 4:50 - 4:54
    所以，虽然下个月的天气
    可能始终是个谜，
81. 293903 4:54 - 4:59
    但我们仍然可以为共同保护未来
    数百年的气候而努力。