Showing Revision 17 created 10/14/2020 by Tomoyuki Suzuki.

1. Title:
   実際に異常気象が増えているのか？ — R.・サラバナン
2. Description:

   2016年から2019年の間に、世界中で
   記録破りの熱波や燃え盛る山火事、史上最も長く連続した一連のカテゴリー５のサイクロンが起こりました。異常気象が最近40年間増えており、現在の予測では、この傾向が続くと示唆されています。では、異常気象が増えているのは、ランダムな偶然か気候変動なのか、どちらなのでしょうか？R・サラバナンが探ります。

   講師：R.・サラバナン
   監督：Hype CG

   ＊このビデオの教材：
   https://ed.ted.com/lessons/is-the-weather-becoming-more-extreme-r-saravanan

3. Speaker:
   R.・サラバナン
4. 6446 0:06 - 0:09
   2016年から2019年の間に
5. 9026 0:09 - 0:13
   気象学者は 世界中で
   記録破りの熱波
6. 13321 0:13 - 0:17
   カリフォルニア州とオーストラリアで
   燃え盛る山火事を観測し
7. 16821 0:17 - 0:22
   サイクロンが５つ連続カテゴリー５となる
   記録も残しました
8. 21801 0:22 - 0:27
   異常気象が最近40年間増えており
9. 26611 0:27 - 0:31
   現在の予測では
   この傾向が続くと示唆されています
10. 30521 0:31 - 0:34
    こういった自然災害は
    単に悪天候なのでしょうか？
11. 34021 0:34 - 0:37
    それとも 気候変動によるもの
    なのでしょうか？
12. 37451 0:37 - 0:39
    この疑問に答えるには
13. 38751 0:39 - 0:43
    天気・天候と気候の違いに関して
    何点か理解する必要があります —
14. 42511 0:43 - 0:48
    それらが何であるのか
    どうやって予測し 予測により何がわかるのか
15. 48022 0:48 - 0:52
    気象学者は天気を
    ある特定の時間と場所での

    ¶

16. 52078 0:52 - 0:55
    大気の状態だと定義しています
17. 54908 0:55 - 0:58
    現在 研究者はある地域の天気を１週間後まで

    ¶

18. 58318 0:58 - 1:01
    約80％の正確さで 予測することができます
19. 61088 1:01 - 1:05
    気候とは ある地域の１ヶ月以上にわたる
20. 65485 1:05 - 1:09
    平均的な大気の状態のことです
21. 68685 1:09 - 1:13
    気候予測は 今後何十年間にわたる
    平均気温を予測できますが
22. 73110 1:13 - 1:18
    どんな特定の気象事象が起こるかは
    予測できません
23. 77719 1:18 - 1:22
    この２種類の予測は
    非常に異なる情報を提供してくれますが

    ¶

24. 81775 1:22 - 1:25
    それは 異なるデータに基づいているからです
25. 84875 1:25 - 1:26
    天気を予測するには

    ¶

26. 86275 1:26 - 1:30
    気象学者は大気の初期条件を
    測定する必要があります
27. 90415 1:30 - 1:35
    初期条件とは ある地域の天気を決定する
    現在の降水量 気圧 湿度
28. 95380 1:35 - 1:40
    風速と風向です
29. 100282 1:40 - 1:45
    毎日２回
    気象学者は 世界中の800以上の拠点から
30. 105063 1:45 - 1:48
    観測気球を大気に放ちます
31. 107983 1:48 - 1:52
    気球には「ラジオゾンデ」という機器が
    搭載されており
32. 111923 1:52 - 1:53
    初期条件を測定し
33. 113444 1:53 - 1:57
    情報を世界中の気象センターに送信します
34. 117284 1:57 - 2:01
    気象学者は データを
    物理学の予測モデルにかけて
35. 121014 2:01 - 2:04
    最終的な天気予報を作成するのです
36. 123954 2:04 - 2:07
    残念ながら この世界的なデータ網を
    阻んでいるものがあり

    ¶

37. 127394 2:07 - 2:10
    完璧な予測をすることができません
38. 129804 2:10 - 2:13
    それは 天気が根本的に
    「カオス系」だからです
39. 133494 2:13 - 2:18
    つまり 非常に敏感なので
    完璧な予測をするためには
40. 137807 2:18 - 2:22
    カオス系の全ての要素に関する
    完全な情報がないと不可能なのです
41. 141807 2:22 - 2:24
    たったの10日間の間に
42. 143907 2:24 - 2:30
    非常に小さな撹乱が
    大気の条件に大きな影響を与えることがあり
43. 150015 2:30 - 2:35
    ２週間以上先の信頼できる天気の予測を
    不可能にしてしまいます
44. 155278 2:35 - 2:39
    他方で 気候の予測は 天気とくらべると
    乱されることがずっと少ないのです

    ¶

45. 159278 2:39 - 2:42
    ひとつには ある地域の気候は
    気候の定義からして
46. 162498 2:42 - 2:45
    全天候データの平均だからです
47. 165398 2:45 - 2:48
    もうひとつの理由として 気候の予測は
48. 168378 2:48 - 2:51
    現時点において
    大気で起こっていることを無視し
49. 170868 2:51 - 2:54
    起こり得ることの幅に注目するからです
50. 174128 2:54 - 2:58
    このパラメーターを「境界条件」といい
51. 177748 2:58 - 3:03
    名前の通り 気候や天候の
    制約条件として働きます
52. 183064 3:03 - 3:07
    境界条件の１つの例として
    太陽放射があります

    ¶

53. 187186 3:07 - 3:12
    ある地点と太陽との正確な距離と角度を
    分析することにより
54. 192450 3:12 - 3:16
    その地域に降り注ぐ熱量を特定できます
55. 196160 3:16 - 3:19
    太陽の年間を通しての動きが
    分かっていますので
56. 199380 3:19 - 3:23
    気温にどういう影響があるのか
    正確に予測することができます
57. 202820 3:23 - 3:25
    何年にもわたるデータを平均すると
58. 205250 3:25 - 3:30
    季節を含む 定期的なパターンが
    明らかになります
59. 209742 3:30 - 3:35
    大部分の境界条件は ほとんど変動しない
    明確に定義された値です

    ¶

60. 214693 3:35 - 3:39
    ですので 研究者は何年も先の気候変動を
    信頼性を持って予測することができます
61. 219401 3:39 - 3:42
    ただ そう簡単ではありません
62. 221741 3:42 - 3:44
    こういった境界条件がわずかに変わるだけで
63. 224421 3:44 - 3:49
    カオス系である天気は 大きく変動します
64. 228656 3:49 - 3:53
    たとえば 地球の表面温度は
    過去150年で
65. 233436 3:53 - 3:56
    １℃近く上昇しました
66. 236256 3:56 - 3:59
    これは小さな変化に思えるかもしれませんが
67. 238666 3:59 - 4:02
    この１度の変動をエネルギーに換算すると
68. 242226 4:02 - 4:07
    約百万個の核弾頭を
    大気圏に投入したのと同等なのです
69. 246904 4:07 - 4:12
    この莫大なエネルギーにより
    もう既に
70. 251545 4:12 - 4:16
    熱波 干ばつ 高潮の数が
    劇的に増えています
71. 255722 4:16 - 4:22
    では 異常気象の原因は ランダムな偶然か
    気候変動なのか どちらなのでしょうか？

    ¶

72. 261651 4:22 - 4:23
    その答えは
73. 263001 4:23 - 4:26
    天気は 常にカオスに支配され続けますが
74. 266441 4:26 - 4:32
    気候が変動することにより
    異常気象が増える可能性はあります
75. 271782 4:32 - 4:37
    世界中の科学者のほとんどが
    気候が変動していること

    ¶

76. 276820 4:37 - 4:40
    および人間の活動が変動を加速していることに
    合意しています
77. 280490 4:40 - 4:42
    ただ 幸いにして
78. 281890 4:42 - 4:46
    どの人間の行動が
    気候に最も影響を及ぼしているのか
79. 286253 4:46 - 4:50
    変化している境界条件を追跡することで
    特定できます
80. 289513 4:50 - 4:54
    ですので 来月の天気・天候は
    分からないとしても
81. 293840 4:54 - 4:59
    皆で協力して 今後何世紀にもわたって
    気候を変動から守ることは可能です