Last Week Tonight with John Oliver (HBO): FIFA and the World Cup

Я бы хотел поговорить с вами

о принципе сосиски.

Теория говорит, если ты что-то любишь,

то никогда не пытайся узнать из чего это сделанно.

Что же, сегодня, я бы хотел показать вам мою сосиску.

Стойте, стойте, стойте...

Вот моя сосиска:

Кубок Мира ФИФА 2014.

О божечьки мои!!!

Кубок Мира стартует на этой неделе,

и я одновременно испытываю радость и крайнее противоречие.

Я знаю, в Америке,

соккер - это что-то, откуда ты забираешь свою десятилетнюю дочь.

Но... но для меня и всех остальных на Земле -

это несколько гораздо более важно.

Футбол стал бразильской религией.

В Колумбии футбол был религией.

Футбол - религия здесь.

Соккер, или футбол, как мы говорим -

это религия.

Да, и они не преувеличивают.

Когда Дэвид Бэкхэм сделал татуировку Иисуса,

реакцией большинства футбольных фанатов было, -

это большая честь для Иисуса.

Большая честь для него.

Но вот мой конфликт:

Кубок Мира одна из моих любимых вещей,

но он организован этими ребятами: ФИФА.

Вы их знаете как

Федарасьон Интернасиональ де Футбол Ассосиасьон.

Или, как эта видеоигра в соккер, что у вас есть.

Но для американских зрителей, которые скорее всего никогда

не сталкивались с ними,

ФИФА - комически гротескная организация.

И вообще, говорить кому-нибудь о внутренней работе ФИФА

в первый раз, все равно что

показывать кому-либо "двух девушек, одну чашку" [вирусное видео, где 2 девушки испражняются в одну чашку]

В основном, ты делаешь это только для того, чтобы посмотреть

на искаженные ужасом выражения лиц людей.

Потому что, давайте для начала начнем с того места куда ФИФА

отправил нынешний Кубок Мира.

Бразилия. Бразильцы радуются всему.

Вот как они отмечают

факт начала Великого поста.

Им нравится концепт временного прекращения поедания шоколада.

Они также являются наибольшими фанатами футбола на Земле.

Так что они должны быть в восторге от

возможности провести Кубок Мира.

Это был месяц волнений в некоторых городских фавелах,

или трущобах, со столкновениями между полицейскими и жителями.

Тут люди выступают против провидения Бразилией

Кубка Мира.

Это не имеет никакого смысла.

Почему вы не рады проведению

того, чего любите больше всего в мире?

Правительство потратило более

чем 11 миллиардов на подготовку.

Команда США сыграет свою

вторую игру здесь в городе Манаусе,

на этом совершенно новом стадионе стоимостью 270 млн. долларов.

Манаус настолько отдаленный, что практически невозможно

добраться до него на машине.

Поэтому должностным лицам пришлось

отправлять материалы для строительства на лодке.

Отправленные через Атлантический океан из Португалии

и затем по реке Амазонке.

Ладно, это действительно выглядит, как напрасная трата денег,

особенно когда ты обдумаешь тот факт, что стадион

будет использован только для четырех игр Кубка Мира.

В Манаусе нет команды, которая могла бы играть там после,

в результате чего, этот стадион становится

самым дорогим в мире туалетом для птиц.

Не удивительно, что бразильцы так расстроены,

особенно когда ты подумаешь о том, что они на самом деле

получат в обмен.

Ну, они хотя бы заработают денег...

Вообще-то ФИФА заработает деньги.

Вот где весь спор заключается.

Страны обычно не зарабатывают денег.

ФИФА, организация Кубка Мира,

зарабатывает деньги.

Бразилия, позволь мне выразить это в терминах, в которых ты возможно поймешь.

Представь, что деньги - это лобковые волосы, а ФИФА - это воск.

Они будут на тебе повсюду во время Кубка Мира,

но когда они уйдут, то заберут все деньги с собой.

Включая из таких мест,

в которых ты даже не знал, что есть хоть какие-либо деньги,

оставив тебя со слезами на глазах недоумевая:

"Боже, что тут произошло!"

"Что, что случилось?"

"Я никогда не сделаю этого снова."

Ибо, вот какие налоговые требования ФИФА предъявляет

странам за перспективу провести чемпионат.

ФИФА и его дочерние компании

полностью освобождаются от взымания любых налогов

на любом уровне.

Государственный уровень, районный уровень, все виды налогов.

Потребительские налоги, налоги на доходы,

всего не перечислить, все освобождено.

Все так, по собственным оценкам бразильцев,

они позволяют ФИФА увести 250 млн. долларов налогов.

Где-то, Уэсли Снайпс воскликнул:

"Так соккер был ответом!"

"О боже, сейчас это кажется столь очевидным"

ФИФА говорит, что оставляет многое после себя.

Что они и делают, например новые законы.

Однажды Бразилия сделала это:

В 2003 году, бразильское правительство запретило алкоголь

на стадионах из-за чрезвычайно высокой

доли смертей среди болельщиков.

Выглядит как хорошая идея!

Потенциально, даже спасающая жизни!

Единственная проблема - Будвайзер,

один из ключевых спонсоров ФИФА.

Они продают продукт,

который они машинально продолжают называть: пиво.

И ФИФА, похоже, с нетерпение защищают Будвайзер

от законов, которые защищают людей.

Вот почему генеральный секретарь ФИФА отправился в Бразилию

с простым посланием:

"Мне жаль это говорить,

и возможно я выгляжу несколько высокомерным, но

мы не будем вести переговоры по этому поводу. Тут будет,

и должен быть, как часть закона, то факт, что мы

имеем право продавать пиво."

Возможно я выгляжу высокомерным, но,

как там говорится, в жопу ваши законы и вашу безопасность общества.

Так ведь?

И самое потрясающее, ФИФА выиграла.

Они успешно оказали давление на Бразилию в принятии

так называемого "Закона Будвайзера", позволяющий продавать пиво на футбольных стадионах.

И на этом моменте, вы можете быть либо шокированы,

либо испытать облегчение, что ФИФА также

не спонсируется кокаином и бензопилами.

И Бразилия, Бразилии повезло.

Бразилии повезло, по крайней мере на

них от ФИФА свалилась только алкогольная сила.

Когда Южная Африка принимала Кубок Мира четыре года назад,

ФИФА заставила создать Суды Кубка Мира ФИФА.

Что звучит довольно забавно, все равно,

что отправиться на Мировую Серию и

предстать перед судьей Филли Фанатиком [талисман филадельфийской бейсбольной команды].

Только вот суды ФИФА не были шуткой.

Двое зимбвабийцев, которые ограбили зарубежных журналистов

в среду. Были арестованы в четверг.

И начали свой пятнадцатилетний тюремный срок на следующий день.

Это тревожно быстро.

Как если бы вы заказали китайскою еду,

и заказ принесли бы через пять минут.

"Спасибо большое, но это было слишком быстро!"

"У вас не было времени приготовить должным образом"

И есть тут определенная ирония в том, что ФИФА устанавливает любую

форму судебной системы, учитывая скандалы,

в которые они упрямо попадали годами.

"Футбольный орган управления пытался блокировать свою

теневую деятельность отстранив двух исполнительных руководителей

по обвинениям в коррупции.

Скандалы ФИФА громыхают вовсю.

Джек Уорнер, который был центром обвинений во взяточничестве,

ушел в отставку с поста вице-президента.

Было так много коррупционных скандалов, с которыми

ФИФА пришлось разбираться.

Взяточничество и ФИФА столь же неотделимы, как арахисовое масло и желе."

Да, но так быть не должно.

Арахисовое масло и желе должны

быть неотъемлемы.

ФИФА и взяточничество должны сочетаться,

как арахисовое масло и ребенок со смертельной алергией на арахис.

"НЕТ, ТРЕВОР, НЕТ!"

"Это для твоего брата!"

И если вы считаете, что ФИФА уже не может быть более

карикатурно злодейской -

это реальный зал заседаний в их штаб-квартире.

Так точно, вероятно ФИФА смоделировала место,

где они встречаются по образцу командного пункта из

"Доктора Стрэнджлава"

Это экспонат А для организации, которой

наплевать, что вы о них подумаете.

И все равно, глава ФИФА утверждает, что они всего лишь

скромная некоммерческая организация [не извлекающая прибль]

"Мы некоммерческая организация,

и мы должны оставаться некоммерческой организацией."

"Некоммерческая организация с более чем миллиардом долларов в банке?"

"Да, но это резерв."

Резерв?

Резерв в миллиард долларов?

Когда твои запасы на черный день так велики,

ты должен проверить их на наличие плавающих мультяшных уток,

возможно ты больше не некоммерческий.

Это, между прочим... этот человек, которого вы только что видели -

Зепп Блаттер и даже его имя

должно быть предупреждающим знаком.

Если твое имя Зепп, как минимум

ты задушил кого-то в барной драке.

Это просто факт.

И позвольте мне показать лишь толику Зеппа Блаттера,

как человеческого существа.

"Недавно его спросили как сделать женский футбол

более популярным?"

Он ответил: "Они должны укоротить шорты."

Отличная идея, оденьте девушек в сексуальные трусы,

назовите их "Лисичий соккер", и пока вы тут,

то и футболки в обтяжку сделайте,

можно еще заменить мяч на тарелку с крылышками,

и... К черту, давайте откроем Хутерс [сленг. название сов и сисек, также название американской сети рестаранов].

ФИФА. ФИФА - скромная некоммерческая организация,

недавно потратила 27 млн. долларов

на забаву "Лига мечты",

вымышленная версия их истории,

главную роль в которой, по какой-то причине, исполняет Тим Рот в образе Зеппа Блаттера.

И этот фильм, как сама ФИФА, выглядет ужасно.

"Мы будем...

Международной федерацией футбольных ассоциаций. ФИФА.

Первый Кубок Мира пройдет в Уругвае.

У тебя есть все, чтобы управлять нашей семьей,

но знай, малейшая ошибка и ты вне игры."

Кто делает спортивные фильмы, где герои

управляющие лица?

И самое потрясающее,

вам не нужно два часа и Тим Рот.

Потому что величайший фильм о Зеппе Блаттере

был уже снят.

Он длится 10 секунд,

и он на Ю Тьюбе.

Вот так. Замечательно, что раз в жизни

ты можешь искренне сказать:

"Я рад, что этот старик свалился со сцены."

Но возможно худшая часть ФИФА даже не ее прошлое,

или настоящее. Это ее будущее.

Потому что хозяин Кубка Мира 2022

был уже выбран.

"Победитель, чтобы организовать Кубок Мира ФИФА 2022: Катар"

Катар?

Существует где-то между одной и пятьюдесятью причин

почему это плохая идея.

Летняя температура в Катаре может достигнуть

около 50 градусов Цельсия.

Сложная окружающая среда, чтобы провести професиональное спортивное

мероприятие на открытом воздухе.

50 градусов Цельсия - это 122 градуса по Фаренгейту.

Вы проводите футбол там, где

в футбол физически невозможно играть.

Все равно, если НФЛ выберет местом проведение Супербоула озеро.

Сейчас существуют обвинения, что некоторые руководители ФИФА

брали взятки, чтобы отправит Кубок Мира в Катар,

и я надеюсь это правда, потому что иначе

это буквально не имеет никакого смысла.

И не только из-за погоды,

но также из-за производственных условий.

Катар - рабовладельческая страна в 21 веке.

Работник-мигрант не может покинуть страну без выездной визы.

Эта виза должна быть одобрена его нанимателем.

У кого твой паспорт?

Мой паспорт в главном офисе.

Получается ты в ловушке?

Гробы каждый день возвращаются домой.

В среднем более, чем один работник в день умирает.

По осторожным прогнозам, по данным только из двух стран,

Индии и Непала, более чем 4000 работников погибнут

прежде, чем ударят по мячу в 2022.

По существу говорится:

Кубок Мира в Катаре принимает форму самого смертоносного

строительства на Ближнем Востоке со времен этого.

И на этом моменте, я надеюсь уже доказал вам,

что ФИФА просто ужасна.

И все равно, вот их сила:

Я все равно так рад Кубку Мира на следующей неделе!

И очень сложно найти оправдание, как я могу получать столько радости

от организации, которая является причиной стольких бед,

другую нежели ту с которой мы начали.

"Соккер, или футбол, как мы говорим, - это религия."

Но это не просто вот так.

Это организованная религия,

и ФИФА ее церковь.

Только подумайте об этом.

Ее лидер непогрешим,

она заставляет Южную Америку тратить деньги,

которых у них нет на строительство напыщенных соборов,

и в конечном итоге она может быть ответственна за смерти

шокирующего количества людей на Ближнем Востоке.

Но... но... но... но для миллионов людей по всему миру,

как я, она также является хранительницей единственной вещи, которая

дает их жизням хоть какое-то значение.

И если это сравнение не заставит американцев

полюбить футбол, то откровенно говоря уже ничто не заставит.