Bài hát của Maia

Burdened by self-doubt and shyness Maia Amai had hidden herself away and lived life in the shadows. Now, with the devoted support of her best friend and caregiver, Letitia, Maia is growing in self confidence, and her latest achievement is representing New Zealand in wheelchair rugby with the Wheel Blacks. At the 2013 Attitude Awards, Letitia performed a song inspired by Maia. This is Maia's song.

*Speak another language? [Translate this video](http://www.amara.org/en/videos/q7vRhWxqBRJs/info/maias-song/).*

Tôi bị kẹt trong một chiếc xe bốc lửa khi 18 tháng tuổi

Tôi đã nằm ở bệnh viện Waikato từ khi mình 18 tháng tuổi cho đến khoảng 5 tuổi.

Khi tôi ở bệnh viện điều trị bỏng,

chuyện gì đó đã xảy ra và tủy sống tôi bị ảnh hưởng

làm tôi phải bị khuyết tật.

Cảm thấy tức giận...

...đau khổ

Tôi cảm thấy tôi không muốn tồn tại ở đây.

Letitia, cô ấy là người chăm sóc của tôi.

[Letitia] Tôi vừa mới mở một công ty và họ nói rằng

"Chúng tôi có một cô gái tên Maori mà cô cần phải
gặp, cô ấy rất là rất là xấu hổ"

Chúng tôi nghĩ cô sẽ rất tuyệt cho cô ấy, và tôi đã rất thích
" ồ tuyệt"

Và bây giờ chúng ta xin hân hoan
chào đón Latitia lên sân khấu,

để trình diễn bài hát do chính cô sáng tác
để tặng cho Maia.

Quý ông và quý bà, hãy chăm chú lắng nghe Latitia Hayer

Tôi đã vượt qua rất nhiều ngờ vực trong đời sống

Tôi luôn giữ lấy sức mạnh của mình

Tôi chưa từng nghĩ rằng tôi sẽ đạt được điều này,
và giờ đây tôi trân trọng giây phút này.

điều tôi có thể...tôi có được từ khoảnh khắc này, tôi là ai

Hãy trông tôi này! Tôi đang trên đường của mình,
đừng quay đầu lại, không có cơ hội,
cũng không có đường đi đâu.

Hãy nhìn các vì sao, đang chiếu sáng quanh tôi,
giây phút đầu tiên tôi đã thật sự tin

Tôi đang giữ lấy với mọi sức mạnh tôi có,
tin rằng chiến thắng sẽ đến.

đường đi của tôi, tôi phải chấp nhận, đôi khi tôi hăng hái, đôi khi tôi suy sụp

Học hỏi qua từng ngày, tìm dũng khí từ những
gì mình đã làm

Hãy trông tôi này! Tôi đang trên đường của mình,
đừng quay đầu lại, không có cơ hội,
cũng không có đường đi đâu.

Hãy nhìn các vì sao, đang chiếu sáng quanh tôi,
giây phút đầu tiên tôi đã thật sự tin

Người ta nhìn, liếc và chế nhạo tôi, những gì họ thấy
chỉ là những vết thẹo, họ không hiểu tôi.

Dường như không có gì công bằng hết,
nhưng với quyết tâm của chúng ta, cuộc sống sẽ thay đổi

Mọi việc tôi làm vẫn luôn làm tôi ngạc nhiên rằng tôi
gần như đã tới được đó,

Hãy trông tôi này! Tôi đang trên đường của mình,
đừng quay đầu lại, không có cơ hội,
cũng không có đường đi đâu.

Hãy nhìn các vì sao, đang chiếu sáng quanh tôi,
giây phút đầu tiên tôi đã thật sự tin

Tôi đã vượt qua rất nhiều ngờ vực trong đời sống, ôm trọn khoảnh khắc này mà tôi có thể làm được.

Mến bạn Maia.

[Vỗ tay hoan hô]