ืกืืกืืืื ืืืจืืื ื: ืื ืืขืืฆืืืื ืฉืืื ืืืืจืื ืขืืืื
-
0:00 - 0:03ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืื
ืขื ืฉืื ืืข ืืืกืจื. -
0:03 - 0:05ืื ืืืกืจื ืืื ืื ืืืกืจื
-
0:05 - 0:07ืืฉืื ืกืื ืืฉื ืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืื ืฉืื
-
0:07 - 0:09ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืืืื ืืขืืฆืื?
-
0:09 - 0:11ืืื ื ืื ืืืืข ืืื ืืชื ืืฆืคืื,
-
0:11 - 0:13ืืื ืืฉืืฉืืชื ืขื ืื ืืฉื ืืื,
-
0:13 - 0:14ืืื ืชื ืืืจ ืืืชืืื
-
0:14 - 0:18ืฉืืื ืื ืชืฉืืืืช.
-
0:18 - 0:20ืื ื ืื ืืืืข ืืืืื ืืื
ืื ืืืกืจื ืืื ืื -
0:20 - 0:23ืืคื ื ืฉืื ืื ื ืืืื
ืืืืจื ืคืืืจืืืกืืืช. -
0:23 - 0:26ืืขืจืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืช
ืฉืื ืื ืืฆืืจื ืงืืฆืื ืืช -
0:26 - 0:28ืืฉืืื.
-
0:28 - 0:31ืืืืืจ, ืื ืฉืื ื ืืืฉืื ืืคืืื
ืืืืกืจื ืื ืื ืืืกืจื -
0:31 - 0:35ืืื ื ื ืืืืจื ืื ืฉืืชื ืืืฉืืืื
ืืืืกืจื ืื ืื ืืืกืจื. -
0:35 - 0:38ืื ืื ืืื ืชื ืฉืืฉ ืืืจ ืืื
ืฉืื ื ืืืื ืืชืช ืืื. -
0:38 - 0:41ืืื ืื ืฉืืืืืจ ืืื
ืฉืืืืืจื ื ืชื ืืขืืื -- -
0:41 - 0:42ืกืืงืจืืก.
-
0:42 - 0:43ืฉืืืืช.
-
0:43 - 0:46ืื ืฉืื ื ืืืื ืืขืฉืืช
ืืื ืฉืืืืชื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืืชืื -
0:46 - 0:48ืืื ืืชืช ืืื,
ืืื ืืฉืืื ืืืชืืื, -
0:48 - 0:49ืกื ืฉื ืฉืืืืช
-
0:49 - 0:51ืืื ืฉืชืืื ื ืืขืฆืืื,
-
0:51 - 0:52ืฉืืื ืืืจื ืฉืืื,
-
0:52 - 0:55ืืื ืงืืืืฃ ืืฆื,
-
0:55 - 0:57ืืืืืข ืืื ืฉื
ืื ืฉืืชื ืืืืื ืื -
0:57 - 1:00ืฉืืื ืฉืื ืืข ืืืกืจื
ืื ืื ืืืกืจื. -
1:00 - 1:03ืืืจืฆืื ื ืืขืฉืืช ืืช ืื
ืขื ืืื ืืืืืืืช -
1:03 - 1:06ืฉื ืืื ืืืืืืืช ืืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ
ืืืจืืืืื ืฉื ืืฉืืงืื -
1:06 - 1:09ืืื ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืขืฉืืช ืืืจืื.
-
1:09 - 1:13ืื ืืจืืฉืื ืืื ืืืื ืคืฉืื,
ืฉืืื ืืืื ืืจืืจื ืืืืื -
1:13 - 1:14ืฉืืจืฆืื ื ืืืฆืื ืืื:
-
1:14 - 1:17ืื ืืืืื ืืช ืฉืืื
ืืฉืืชื ืืขืฆืืื ืืฉืื? -
1:17 - 1:20ืืืืืื ืฉืืืื ืืช ืื ืื ืืืืจ ืืืืื,
-
1:20 - 1:24ืื ืื ื ืืืืื ื ืืกืคืช
ืืืื ืืืืฉืืืื ืืืื. -
1:24 - 1:27ืืฉ ืืืื ืืื ืกืืืื ืืืื
ืฉื ืืืืืช ืืงืจื ืืงืืืืืืื -- -
1:27 - 1:29ืืืืืช-ืฉืขืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืช
-
1:29 - 1:31ืฉืื ืกืื ืืื ืืข ืืชืื ืื ืืื
ืืฆืืจื ืฉืืืกืืช ืืืชืจ ืืืง. -
1:31 - 1:33ืืืช ื"ื ืืกืื ืืืืืืฃ",
-
1:33 - 1:35ืฉืื ืืจืืื ืื ืืืื ืฉืืื ืืืฉืืืื
-
1:35 - 1:37ืืขืืืช ืืจืืื ืื ืืืื
ืฉื ืื ืฉืื ืืืจืื, -
1:37 - 1:39ืื ืืชื ืืืืืื
ืืืชืืจืืช ืื ื ืืื -
1:39 - 1:40ืืฆืืจื ืืื ืืกืืื ืืช.
-
1:40 - 1:43ืืืกืชืืจ ืฉืืืืจืื ืืืื
ืืื ืืคืงืืืืืื, -
1:43 - 1:45ืื ืื ืืคืงืืืืืื
ืฉืื ืื ืืขืื ืื ืฉืื -
1:45 - 1:47ืืคืชื ืืจืืื ื ืืืื ืื ืืืืืื--
-
1:47 - 1:49ืืื ืื ืืขืฆืืจ ืืืืจ ืืืื.
-
1:49 - 1:51ืืคื ื ืฉืื ืขืืืื ืืขืฆืืจ
ืืืืคืขืื ืฉืื ืืช ืืื ืืข, -
1:51 - 1:55ืืื ืื ืฆื ืืจืื ืืืง, ื ืืื?
-
1:55 - 2:00ืื ืืืจืืช ืฉืืื ืืืฉืื
ืขื ืืืื ื ืืืื, -
2:00 - 2:02ืืจืืจ ืฉืืืชื ืื
ืืฉืคืขื ืฉืืืืืช. -
2:02 - 2:04ืืื ื ืขืื ืืืืื
ืืืฉืคืขื ืฉืืืืืช ืืื. -
2:04 - 2:06ืจืืื ืืฉืื:
-
2:06 - 2:09ืืชืจ ืฉืืืคืฉืจ ืืืืจืื
ืืชืช ืืืืืืื ืขืืืืจืื -
2:09 - 2:11ืขื ืขืฉืืืช ืืืจืื
ืฉืืืืจืื ืจืืฆืื ืฉืืืืืื ืืขืฉื -- -
2:11 - 2:13ืืื ืืงืฉืืจ ืืช ืืฉืจืืืื.
-
2:13 - 2:15ืืืืชืืื ืื ื ืฉืืข ื ืืื ืืื,
-
2:15 - 2:17ืืื ื ืขืื,
ืืื ืืืื ืืช ืืืืืช. -
2:17 - 2:21ืื ืืกืชืืจ, ืื ืืกืชืืืื ืืืืงืจ
ืฉืืืง ืืช ืฆืืจืช ืืืฉืืื ืฉื ืื ืฉืื, -
2:21 - 2:23ืฉืืชื ืืฉืืืืช ืืชืืฆืืืช,
-
2:23 - 2:25ืืชื ืืฉืืืืช ืืืืจื ืืืจืชืืช,
-
2:25 - 2:28ืืชื ืืฉืืืืช ืืืืฉืืจืื ืืืืจืชืืื ืืืื
-
2:28 - 2:31ืืื ื ื ืืืืจื ืืืขืื ืืื
-
2:31 - 2:33ืืืจืืืืช ืื ืคืฉืืช ืืืืื ืืืจืื.
-
2:33 - 2:36ืขืืืฃ ืฉืืืื ืืฉืื ืืื ืฉืืืืื ืืฉืื.
-
2:36 - 2:38ืขืืืฃ ืฉืืืื ืืืคืช ืืื ืืขืฆืืื
-
2:38 - 2:41ืืืฉืจ ืืื ืืชื ื ืจืืื
ืืขืื ื ืืืจืื. -
2:41 - 2:44ืื ืกืื ืืืฆืขื ืืื
ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืฆืืจืช ืืืืืืฆืื -
2:44 - 2:46ืืืขืฉื ืืขืฆืื
-
2:46 - 2:48ืืืฆืจ ืชืืคืขืืช ืฉืืืืืืช ืืืืื ืืืจืื
-
2:48 - 2:49ืื ืืื ืคืขื ืฉืื ื
ืืฉืชืืฉืื ืืืื ืืืืืื -
2:49 - 2:53ืฉืื ืฆืืช ืืฉืื ืืื
ืืืจื ืืืจืชืืช ืื ืืขืื, -
2:53 - 2:55ืื ืื ื ืืืขืฉื ืืขืืืืื ืืช ืื
-
2:55 - 2:59ืืืืจ ืืื ืื ืืจืืื
ืฉืืฉ ืืชืช ืื ืืฉืืืืช -- -
2:59 - 3:01ืืืื ืืืื ืืืจืืื ืืืคืงื ืืืืง
-
3:01 - 3:05ืขื ืืจืืืืชื ื ืื ืคืฉืืช ืืืืจื
ืืืืจื ืืื. -
3:05 - 3:08ืื ืื ื ืฉืืื ืฉื ืื
ืืื ืืืื ืช ืืืืื: -
3:08 - 3:10ืื ืืืฉืคืขืืช
ืฉื ืื ืฉืืชื ืขืืฉืื? -
3:10 - 3:13ืืืฉืคืขืืช ืืืืฉืืืช ืืขืืจืช ืืืืฉืืจ,
-
3:13 - 3:14ืืื ืคืืืช ืืืง,
-
3:14 - 3:17ืืื ืื ืืฉืคืขืืช ืืืืื
ืืื ืืฉืชืืฉืื -
3:17 - 3:19ืืื ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืขืฉืืช ืืืจืื --
-
3:19 - 3:20ืืืจื ืคืืืืืช.
-
3:20 - 3:23ืืื ืื ืื-- ืืืื ื, ืชืืฆืื?
-
3:23 - 3:25ืืฉ ืืื ืืื ืืืืืืืช
-
3:25 - 3:27ืฉืืฉืืืืช ืืืืจืืจ ืืช ืฉืชืืื.
-
3:27 - 3:29ืืฉืคืขืืช ืืืืื ืืจืื
ืืื ืืืืื ืงืฆืจ -
3:29 - 3:32ืืฆื ืืืื ื ืืืืืืช ืืื
ืืืืคืฉ ืืคื ืคืจื ืกืืืฆืื, -
3:32 - 3:34ืืฉืื ืืขื ืืื ืืืืฉืื ืืื,
-
3:34 - 3:37ืืื, ืืืื, ืื ืื ื ืืืจื ืืื ืืืคืฆืฆืื
-
3:37 - 3:38ืืฉืืืืช ืืืืงืฉืืช ืฉื ืื ืฉืื ืืืจืื,
-
3:38 - 3:41ืขื ืืืชืงื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืช
ืืช ืืงืืฉืืจืืืช ืืืื ืืจื ื -
3:41 - 3:44ืืื ืืืฉื ืืืื ืืืืืจ ืืจืืฉ
-
3:44 - 3:46ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืื ืืขืืื ืืฉืงื.
-
3:46 - 3:48ืืื ื ืืืฉื ืฉืจืืื ื ื ืกืืื,
-
3:48 - 3:49ืฉืืฉ ืืื ืืืื ื ืืืื
-
3:49 - 3:51ืืื ืชืืฆืืืช ืืืืืช.
-
3:51 - 3:53ืืืืืืชืื ืฉื ืืืฉื ืคืืงื,
-
3:53 - 3:55"ืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืขืฆืื."
-
3:55 - 3:58ืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืชื ืช ืืื ืืืืื
-
3:58 - 4:00ืืงืืืข ืืช ืืจื ืืืื,
-
4:00 - 4:02ืืขืฆื ืืช ืขืฆืื.
-
4:02 - 4:03ืืื ืืืขืื ืืื,
-
4:03 - 4:05ืืื ืฉืคืืงื ืืจืื,
-
4:05 - 4:07ืฉืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืขืฆืื
-
4:07 - 4:10ืืฉ ืืฆื ืฉื ื
ืืื ืืืืืื ืฉื ืฉืืืื. -
4:10 - 4:14ืืื ืฉืจืืืื ืืืื
ืืืืืงืจืืืืช ืืืืืจืืืืช, -
4:14 - 4:16ืืืืจื, ืืืืื ื,
-
4:16 - 4:21ืื ืจืง ืืืคืฉืจืืช ืื ื ืืงืืืข
ืื ืื ืื ื ืืืขืฆื ืืช ืขืฆืื ื, -
4:21 - 4:23ืื ืื ืชืืืขืืช ืืช ืื ืืืืชื ื.
-
4:23 - 4:25ืื ืชืืืขืืช ืฉื ืฉืคืจ ืืช ืขืฆืื ื,
-
4:25 - 4:26ืฉื ืฉืืื ืืขืฆืื ื,
-
4:26 - 4:29ืฉื ื ืื ืืช ืขืฆืื ื ืืืืคื ืจืฆืืฃ
-
4:29 - 4:31ืืคื ื ืฉืื ืืืจื ืืืืืื
-
4:31 - 4:33ืื ืืืจื ืืืืจืืืช ืืื ืคืืขืืช.
-
4:33 - 4:38ืืืื ืืืืืืืช ืืืื ืจืืฆืืช
ืฉื ืืฉืื ืืฉืืง -
4:38 - 4:40ืืืฉืืง ืฉืืืืจื ืืืจืื ื ืื ื.
-
4:40 - 4:43ืื ืจืืฆืื ืฉื ืชืืื
ืขืื ืืืชืจ ืืช ืขืฆืื ื. -
4:43 - 4:46ืื ืจืืฆืื ืฉื ืืื ืืช ืขืฆืื ื
ืืื ืฉื ืฉืชืื ืื. -
4:46 - 4:49ืื ื ืื ืืืืจ ืฉืื ืืืืจื ืจืข .
-
4:49 - 4:52ืื ื ืจืง ืืืฉื ืฉืืืืืื ืืื
-
4:52 - 4:54ืืืืืื ืืืชื ื ืืืื ื ืืืืืืช,
-
4:54 - 4:58ืฉืืืื ืืฉืจ ืืืื
ืืืื ืืืืืื ืื ืืขืืฆืื, -
4:58 - 5:03ืื ืื ืื ืืืืื ืืช ืืืืืช
ืื ืขื ืชืืฆืืืช ืืืืืช-- -
5:03 - 5:04ืืื ืืืืคืฉ ืืคื ืกืืืฆืื --
-
5:04 - 5:07ืชืืื ืืืืืขืื ืืชืืื ืขืจืืื ืืกืืืืื.
-
5:07 - 5:09ืืื ืื ื ืืืืืื ืืคืงืคืง ืืขืจืืื ืืืื.
-
5:09 - 5:11ืื ื ืืืืืื ืืฉืืื: ืืื ืื ืืื
-
5:11 - 5:14ืฉืืืื ื ืื ืืืื
ืืฉืคืจืื ืืช ืขืฆืื ื -
5:14 - 5:16ืืื ืืืชืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืจื?
-
5:16 - 5:18ืื ืืืืื ืืืจืช,
-
5:18 - 5:20ืื ืืขืชืื ืขื ืืืื
ืืื ืืืืืื ืจืืช-ืืฉืคืขื -
5:20 - 5:23ืฉืืฉืื ืขืช ื ืฉืื ืืืกืืืืืช
ืืืืืฉ ืืช ืืืกืืื ืืจืืฉ ืฉืืื? -
5:23 - 5:26ืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืื ืจืขื
-
5:26 - 5:28ืืืืื ืช ืืืืื ืืช ืื ืืชืืฆืืืช ืฉืื?
-
5:28 - 5:30ืืืื, ืขืงืจืื ืืช ืื ืชืืื
-
5:30 - 5:32ืืื ืืขืจืืื ืืคืืื
-
5:32 - 5:34ืขืืฉืื ืฉืืคืื ืืื.
-
5:34 - 5:36ืืื ื ืฉืืื ืฉืืืฉืืช:
-
5:36 - 5:38ืืืืื ืขืจืืื ืืชื ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืฉืคืื?
-
5:38 - 5:40ืืื ืืืืจืื ืขื ืขืจืืื,
-
5:40 - 5:43ืืืื ืชื ืฉืืืืื ืฉื ืฉืื ืืข ืืืกืจื ืืจืฉืช,
-
5:43 - 5:45ืืืฉืื ื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืื,
-
5:45 - 5:48ืจืื ืืคืขืืื ืืฉ ืืืื ืืืืจื.
-
5:48 - 5:51ืืืืืื ืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืฉืืืืื,
-
5:51 - 5:54ืืื ืื ืื ืืืื "ืขืืืื" ืืชืืื?
-
5:54 - 5:56ืืื ืื "ืขืืืื" ืชืงืื?
-
5:56 - 5:58ืื ืื ื ืฉืืืืื ืฉืืืืช ืืื,
-
5:58 - 6:00ืืื ืื ืืืคืก ืืชืจืืื ืฉื ืืืงืกืคืื --
-
6:00 - 6:03ืื ืืชืจืืื ืืืืืฉืืช ืืจืืืื ืืื ืืจืจืช ืืืืื
-
6:03 - 6:05ืืื ืฉืื, ืืืื ืืื ืืืชืืืื,
-
6:05 - 6:08ืืขืืืืื ืื ื ืืืคืื ืืื
-
6:08 - 6:10ืืชืช ืชืจืืืืช ืงืืืขืืช ืืืงืื ืชืจืืื ืื ืคืขืืืช --
-
6:10 - 6:12ืืื ืื ืขืืืื ืชืงืื?
-
6:12 - 6:13ืืื ืื ืขืืืื ืืชื?
-
6:13 - 6:15ืื ืื ื ืืืืขืื ืืชืืชืืช.
-
6:15 - 6:17ืืื ืืืขืฉื, ืืฉืืื ืืื
-
6:17 - 6:17"ืืื ืื ืขืืืื ืืชื?"
-
6:17 - 6:20ืืื ืจืง ืืจื ืืืช ืืืืื ืืืชืืงื.
-
6:20 - 6:22ืืคื ื ืฉืื ืืชื ืืืืืื ืืืชืืื ืฉื ืืืชืืงื
-
6:22 - 6:25ืืชืจืืืืืช ืืขืจืืืืช,
-
6:25 - 6:27ืืชื ืจืืืื ืจืขืืื ืฉืื ื ืืืืจื
-
6:27 - 6:28ืฉื ืื ืืชืืงื ืืืืื ืืืืืช.
-
6:28 - 6:32ืืืจืืกืื, ืืชืืงื ืื ืืืชื ืืฉืืื,
-
6:32 - 6:35ืืื ืื ืขืืืื ืืื, ืื ืฉืื ืจืข?
-
6:35 - 6:38ืืชืืงื ื ืืขื ืืฉืืื ืฉื ืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืื.
-
6:38 - 6:41ืืืื ืฉื ืืช ืื ืืืืื "ืืจืื,"
-
6:41 - 6:43ืฉืื ืื ื, ืืืืืื ืืช, ืชืจืืื ื ืืช "ืกืืืื."
-
6:43 - 6:45ืืื ืืขืฆื ืืื ืืืืจืช ืืฆืืืื ืืช.
-
6:45 - 6:49ืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืืฆืืช ืืช ืืคืืื ืฆืืื ืืืื ืฉืืื
-
6:49 - 6:51ืืื ื ืืื.
-
6:51 - 6:52ืืื ืืจืขืืื
-
6:52 - 6:56ืฉืื ื ืืืฉื, ืฉืคืื ืจืืฆ'ืืจื ืืืืงืื ื ืืื ืืก ืืืืคื ืืคื ืืืืืจ
-
6:56 - 6:58ืฉื ืืื ืืืจ, "ืืืฆืจืื ืื ืืืืืืื ืืจืืจืื
-
6:58 - 7:01ืขื ืืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืช ืืืื ื."
-
7:01 - 7:03ืืขืืฆืืืื ืฉืื ื ืื ืื ืืชืืื ืื ืื-ืืชืืื
-
7:03 - 7:08ืืื ืฉืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืฆืขืื ืืชืืื ืื ืื-ืืชืืื ืืื ืืฉืื ืข ืืืชื ื.
-
7:08 - 7:10ืืฉ ืืื ืจืืื ืืืกืจื
-
7:10 - 7:14ืจืง ืืกืื ืืืืื ืืืฉืืืคื ืฉื ืืืืื ืืืืืื
-
7:14 - 7:16ืฉืื ืืฆืืขืื ืื ื.
-
7:16 - 7:20ืืื ืืชื ืืืืืื ืืชืื ืืกืืืืืช ืืืขืืฆืืืช ืกืืืื ื
-
7:20 - 7:21ืขื ืขืืฉื ืืกืื ืืื,
-
7:21 - 7:23ืืฉืืืืื, "ืืื ืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืื
-
7:23 - 7:26ืฉืืืืฆืจืื ืฉืื ื, ืืขืืฆืืืื ืฉืื ื, ืืฆืืืื ืื ื?",
-
7:26 - 7:28ืืื ืืจืื ืคืขืืื ืืชื ืจืืขืืื,
-
7:28 - 7:31ืืืื ืืขื ืฆืืคืื ื ืืื ืืืฉื ื,
-
7:31 - 7:34ืืืื ืืขื ื ืจืื ืฉืื ืื ื ืืฆืคืื
-
7:34 - 7:37ืืืืื ื ืืืื ืืืืื ืืืืืื ื ืจืืื.
-
7:37 - 7:41ืื ืื ืืฉืืื ืืจืืืขืืช ืฉืืืืชื ืจืืฆื ืืืฉืืืจ ืืชืื:
-
7:41 - 7:42ืืืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื
-
7:42 - 7:46ืืขืืฆืืืื ืฉืืื ืืขืืืจืื?
-
7:46 - 7:47ืืื ืืืืจืื ืขื ืขืืฆืื,
-
7:47 - 7:51ืืชื ืจืืืื ืฉืืืจ ืืจืืืชื ืืช ืืืืื.
-
7:51 - 7:56ืืคื ื ืฉืื ืื ืจืง ืืื ืืืืืืช ืฉืื ืืข ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืขืืื ืคื,
-
7:56 - 8:00ืื ืื ืคืืกื ืฉื ืขืืฆืื ืฉืืชื ืืืฆืืืื ืืขืืื.
-
8:00 - 8:01ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืชื ืืืืจืื
-
8:01 - 8:03ืืช ืืืงืจ ืืชืงืฉืืจืช ืืืืื ืคืื ืืืฆืืืืืืง
-
8:03 - 8:05ืฉืืฉื ืืช ื60, ืืขื
-
8:05 - 8:06ืฉืื ืื ื ืื ืืืืืื ืื ืืชืงืฉืจ.
-
8:06 - 8:09ืืคืืื ืื ื ืืืจ ืืฉืชืืง,
-
8:09 - 8:13ืื ืื ื ืืืืจืื ืืฉืชืืง. ืื ืื ื ืืชืงืฉืจืื ืืฉืื ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืฉืชืืง.
-
8:13 - 8:16ืืืืืชื ืืจื ืฉืื ืื ื ืื ืืืืืื ืื ืืชืงืฉืจ,
-
8:16 - 8:17ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืื ืืฉืื ืข.
-
8:17 - 8:19ืื ืฉืื ื ืขืฉื ืื ื ืื ืข ืืืขืฉืืช,
-
8:19 - 8:22ืื ืฉืื ื ืืฆืื ืืืืฆื ืืคืืกืช ืขืืฆืื
-
8:22 - 8:24ืืขืืื
-
8:24 - 8:26ืืืื ืื ืืจืืื ืฉืื ืืขื.
-
8:26 - 8:28ืืื ืื ืกื ืืืฉืคืืข ืขื ืื ืฉืื,
-
8:28 - 8:30ืื ืฉื ืกืื ืฉื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื
-
8:30 - 8:31ืฉื ืืคื ืื ื.
-
8:31 - 8:33ืฉืื ืื ืฉืคืืจ ืคืื ืคืจืืืง,
-
8:33 - 8:36ืืคืืืืกืืฃ ืืืืื ืื ืฉื ืืืื ืืืืืื, ืืืืจ.
-
8:36 - 8:40ืื ืืฉื ื ืื ืื ืื ื ืืืขืฆืืื ืืชืืืื ืื ืืื ืื ืื,
-
8:40 - 8:42ืื ืื ื ืืืฉืื ืืืกืจืืืช.
-
8:42 - 8:45ืื ืื ื ืืืคืืื ืืืจืื ืืกืืืืืื ืืงืฉืื ืื ืงืืื ืืืชืจ ืืขืฉืื.
-
8:45 - 8:47ืื ืื ื ืืืจืื ืื ืืช ืืงืืื ืฉื ืื ืฉืื.
-
8:47 - 8:50ืื ืื ื ืฉืืื ืกืื ืฉื ืืืื ืฉื ืื ืืื ืื ืื ืจืข
-
8:50 - 8:53ืื ื ืืจืืื ืื ืจืืื ืืคื ื ืื ืฉืื
-
8:53 - 8:56ืขื ืืื ืื ืืืจ ืฉืื ืื ื ืฉืืื ืฉื ืืืืฅ ืืขืืื.
-
8:56 - 8:59ืืคืืื ืืฉืื ืจืืื ืืื ืกื ืฉื ืืืกืืืช ืืืช ืกืคืจ
-
8:59 - 9:01ืืื ืืื ืืืืืื ืืฉืื ืขืช.
-
9:01 - 9:03ืืคื ื ืฉืื ืืฆืื ืืืืืืฉ
-
9:03 - 9:05ืกืื ืฉื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื --
-
9:05 - 9:09ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืงืฉืื
-
9:09 - 9:12ืื ืืื ืืื ืืืื, ืืืืืจืื ืืงืฉืืืื,
-
9:12 - 9:15ืืื ืื ื ืืืข, ืืืืื ื ืขืฉื ืืืฉืืื,
-
9:15 - 9:18ืื ืืชื ืืืืืื ืืขืฆืืื,
-
9:18 - 9:20ืื ืืชื ืื ืืืืจืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืงืื ืืืื
-
9:20 - 9:23ืืคื ื ืฉืืืกืืืช ืืงืืืขืื ืืจืฆืคื.
-
9:23 - 9:27ืืืคืืื ืืฉืื ืคืฉืื ืืื ืืืกื ืืขืืฆื ืืื --
-
9:27 - 9:28ืืื ืื ืฉื ืืจื ื ื'ืืืงืืืกืื --
-
9:28 - 9:30ืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืขืืช.
-
9:30 - 9:33ืืคื ื, ืฉืฉืื, ืื ืืขืืืจ ืืช ืืจืขืืื ืฉื ืืืื ืืืืื.
-
9:33 - 9:34ืืืื ืืืืื --
-
9:34 - 9:37ืืื ืฉืืชื ืืืืจืื ืฉืืชื ืืืขืฆืืื ืืกืืืืื
-
9:37 - 9:39ืืฉืืชื ืืืืจืื, "ืืืืื ืืืืืื,
-
9:39 - 9:43ืืืฆืจืื ืืืืฆืจืื ืืืจื ืงืืืื ืื ืื ืืจื ืงืืืื ืืื ืืืืกื ืืื.
-
9:43 - 9:45ืืชืืืืกืื ืืขืืืืื ืืื ืื ืจืข
-
9:45 - 9:48ืืื ืฉืืชืืืืกื ืืขืืืืื ืฉืื ื ืืช ืืืกื ืืื."
-
9:48 - 9:50ืืืืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืื ืขืืฆืื ืืื ืืฉืื
-
9:50 - 9:53ืืคื ื ืฉืืจืืจ ืฉืืืฉืื ืืฉืงืืข ืืช ืืืื ืืืช ืืืกืฃ
-
9:53 - 9:55ืขื ืกืื ืืื ืฉื ืืืกื ืืขืืฆื ืืืื,
-
9:55 - 9:56ืฉื ืืกืืจืชื ืืื ืืฉืื
-
9:56 - 9:58ืืคื ื ืฉืื ืงืืืกืืงื ืืกืืจืชืืช
-
9:58 - 10:00ืืืืืฉืื ืืื ืืืคืช ืืื,
-
10:00 - 10:02ืืืฉืืฉ ืืฉืื ืืื ืฆืจืืื ื ืืืจืช,
-
10:02 - 10:03ืฉื ืื ืืกืืจ ืื ืืจืืื
-
10:03 - 10:06ืืืืื ืืืืืืช ืขืฆืืืืช ืฉื ืืกืฃ ืขื ืืื ืืืกื
-
10:06 - 10:10ืืื ืืืืชืช ืืื ืฉืื ืืืจืื ืื ืืกืืืืก ืืกืืฆืืืื ืฉืืื.
-
10:10 - 10:13ืื ืืื ืกืืืื ืฉื ืฉืืืืช, ืกืื ืืฉืืืืช
-
10:13 - 10:15ืฉืจืฆืืชื ืืืขืืืจ ืืืชืื ืืจืื ืืืื --
-
10:15 - 10:17ืืฉืืื ืฉื, ืื ืืืืื ืืช
-
10:17 - 10:19ืฉืืชื ืืืืืื ืืฉืืชื ืืขืฆืืื ืืฉืื?
-
10:19 - 10:23ืื ืืืฉืืืืช, ืืืืื ืืช ืื ืื, ืฉืืฉ ืืื?
-
10:23 - 10:24ืื ืืขืจืืื ืืื ืืชื ืืฉืชืืฉืื ืืื
-
10:24 - 10:26ืืื ืืฉืคืื ืืช ืืื?
-
10:26 - 10:27ืื ืืืขืืืช, ืืฉืืืคืืช
-
10:27 - 10:30ืฉืืชื ืืืืืื ืืื?
-
10:30 - 10:32ืืืื ืื ืืฉืคืืข,
-
10:32 - 10:34ืื ืจืง ืขื ืืื ืืืืืื ืฉืื ืืขืืช,
-
10:34 - 10:36ืืื ืืื ืืืจ ืฉืืชื ืืขืฆืืื?
-
10:36 - 10:38ืืื ืื ืื ื ืขืืฆืจืื ืคื?
-
10:38 - 10:40ืื ื ืื ืืืฉื.
-
10:40 - 10:44ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืืจืื ืืืื ืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืขืื
-
10:44 - 10:46ืขื ืืื ืื ืื --
-
10:46 - 10:49ืืื ืืืื ืืืฅ ืืืืืื ืขืฆืื.
-
10:49 - 10:52ืืื, ืืฉืืฉืืื ืฉื ืื ืื ืืืืื ืืืืืื
-
10:52 - 10:54ืืืืขืช ืื ืืืจ ืฉื ืื ื ืืขืฆืืื,
-
10:54 - 10:57ืืื ืื ืื ื ืขืืฆืจืื ืืขืืฆืื ืืื ืฉืืืืื ืืช ืขืฆืื ื,
-
10:57 - 11:00ืืื ืื ืืฉืคืืข ืขื ืืืืื ืฉืื ื?
-
11:00 - 11:02"ืืื ืืื ืืจื ืื ืืืืช ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืืืืงื ืืืื ืืช,
-
11:02 - 11:04ืืื ืื ืืืื ื?"
-
11:04 - 11:05ืืื ืฉืืืฉื ืคืืงื ืืืืจ ืืช ืื.
-
11:05 - 11:09ืจืง ืืชืช ืืื ืืืืื ืคืจืงืืืช ืฉื ืืืกืืจ ืื ืกืื.
-
11:09 - 11:11ืื ืืืกืืจ ืืืฉื ืขื ืืืกื ื ืืฉื
-
11:11 - 11:14ืืืฉืจื ืฉื ืืกืืืจื ืืค ืืืืฉ ืฉืื ืืขืืืืช ืืืจืื,
-
11:14 - 11:16ืฉื ืื ืื ืกืื ืืื ืืช ืืคืืืงืฆืืืช ืืืจืืช
-
11:16 - 11:18ืื ืืืืฉ ืืจืืืืช ืืื ืฉืื.
-
11:18 - 11:20ืืืื ืืื ืืื ื ืืฉืื ืืื?
-
11:20 - 11:22ืืืื ืื ื ืกื ืฉื ืืงืกืืืืืช
-
11:22 - 11:26ืฉืืขืืืืช ืืืจืื, ืืกืืจื ืืค ืฉื ืืืกืืจ, ืืขืื ืืขืฆืื
-
11:26 - 11:29ืขื ืืื ืื ืจืฆื ืืขืืื ืืื ืืฆืืืช
-
11:29 - 11:30ืืฉืื ืืื ืื ืืช ืืืคืืืงืฆืืืช ืืืื --
-
11:30 - 11:33ืกื ืฉื ืขืงืจืื ืืช ืืืกืจืืื ืฉืื ืืฆืจื ืืขืฆืื
-
11:33 - 11:34ืืขืืืื ืืื --
-
11:34 - 11:36ืืืื ืืื ืืื,
-
11:36 - 11:39"ืื ืื ื ืืืืืื ืืืจืืืืช ืฉื ืขืฆืื ื ืืื ืืืื ืืช ืกืืจ ืืืื ืฉืื ื."
-
11:39 - 11:42ืืคื ื ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืืชื ืืืืืื ืืฉืืื ืืช ืขืฆืืื
-
11:42 - 11:44ืืืื ืืชื ืืืืืื ืืืฆืื ืืช ืืชืฉืืื
-
11:44 - 11:46ืขื ืืืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืืืื
-
11:46 - 11:49ืืชื ืจืืฆืื ืืืขืืืจ ืืืืฆืืจ ืขื ืืขืืฆืืืื ืฉืืื
-
11:49 - 11:51ืืื ืืฉืืื ืืช ืืฉืืื,
-
11:51 - 11:53ืืืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื
-
11:53 - 11:55ืืชื ืขืฆืืื ืจืืฆืื ืืืืืช?
-
11:55 - 12:00ืืขื ืื, ืื ื ืืืื ืืื.
-
12:00 - 12:03(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืกืืกืืืื ืืืจืืื ื: ืื ืืขืืฆืืืื ืฉืืื ืืืืจืื ืขืืืื
- Speaker:
- Sebastian Deterding
- Description:
-
ืื ืืืืกื ืฉืืื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืืชื ืืขืจืืืื? ืืืขืฆื ืกืืกืืืื ืืืจืื ื ืืจืื ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืขื ืืืจืืืืืช ืืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืฉืชืงืฃ ืืขืืฆืืืื ืฉื ืืืคืฆืื ืกืืืื ื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:23
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for What your designs say about you | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for What your designs say about you | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for What your designs say about you | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for What your designs say about you | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for What your designs say about you | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for What your designs say about you | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for What your designs say about you | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for What your designs say about you |