Return to Video

Show Me the Data: Becoming an Expert on Yourself: Talithia Williams at TEDxClaremontColleges

No subtitles available.

Title:: Montrez-moi les données : Devenir un expert sur vous-même : Talithia Williams au TEDxClaremontColleges
Description:: Dr. Talithia Williams' talk explores how each of us can begin to collect data about ourselves that can provide insight into our personal health.

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDxTalks
Duration:: 17:10

	eric vautier declined French subtitles for Show Me the Data: Becoming an Expert on Yourself: Talithia Williams at TEDxClaremontColleges
	eric vautier commented on French subtitles for Show Me the Data: Becoming an Expert on Yourself: Talithia Williams at TEDxClaremontColleges
	Julie Marie Bontemps edited French subtitles for Show Me the Data: Becoming an Expert on Yourself: Talithia Williams at TEDxClaremontColleges
	Julie Marie Bontemps edited French subtitles for Show Me the Data: Becoming an Expert on Yourself: Talithia Williams at TEDxClaremontColleges
	Julie Marie Bontemps edited French subtitles for Show Me the Data: Becoming an Expert on Yourself: Talithia Williams at TEDxClaremontColleges
	Julie Marie Bontemps edited French subtitles for Show Me the Data: Becoming an Expert on Yourself: Talithia Williams at TEDxClaremontColleges
	Julie Marie Bontemps edited French subtitles for Show Me the Data: Becoming an Expert on Yourself: Talithia Williams at TEDxClaremontColleges
	Julie Marie Bontemps edited French subtitles for Show Me the Data: Becoming an Expert on Yourself: Talithia Williams at TEDxClaremontColleges

Show all

eric vautier

Bonsoir,

je vous renvoie votre traduction car elle ne respecte pas la règle de 42 caractères par lignes de sous-titres. 196 lignes sont dans ce cas.

Il faut aussi remplacer les " par « et ».

Merci de jeter un œil aux recommandations :
http://www.ted.com/participate/translate/guidelines

Bonne soirée
Eric

French subtitles

No revisions available.