Showing Revision 12 created 08/29/2014 by Sebastian Betti.

1. Title:
   Muéstreme los datos: cómo convertirse en un experto en uno mismo | Talithia Williams | TEDxClaremontColleges
2. Description:

   (Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED).

   En la charla de doctora Talithia Williams se explica cómo cada persona puede empezar a reunir datos de sí misma que le permitirán saber más de su salud.

3. 5425 0:05 - 0:09
   Siempre me gustó la información
4. 8687 0:09 - 0:11
   que se obtiene de los datos,
5. 10889 0:11 - 0:14
   lo que se puede contar con números.
6. 13850 0:14 - 0:16
   De pequeña me desesperaba
7. 16152 0:16 - 0:20
   que mis padres me mintiesen
   con números.
8. 22324 0:22 - 0:26
   "Talithia, te lo he dicho
   una y mil veces".
9. 26166 0:26 - 0:30
   "No, papá, solo me
   lo dijiste 17 veces,
10. 29552 0:30 - 0:34
    y 2 no eran culpa mía".
    (Risas)
11. 33584 0:34 - 0:37
    Creo que por eso hice
    un doctorado en Estadística,
12. 36601 0:37 - 0:38
    siempre quise saber
13. 38132 0:38 - 0:41
    qué se oculta con los números.
14. 40977 0:41 - 0:42
    Como estadística,
15. 42319 0:42 - 0:45
    quiero que me muestren los datos
16. 45169 0:45 - 0:48
    para decidir por mí misma.
17. 48684 0:49 - 0:52
    Donald y yo esperábamos
    a nuestro tercer hijo,
18. 51978 0:52 - 0:55
    yo estaba en la semana 41 y media,
19. 55218 0:55 - 0:58
    lo que se llama "fuera de término".
20. 58499 0:58 - 1:00
    Los estadísticos lo llamamos
21. 60234 1:00 - 1:03
    intervalo de confianza del 95 %.
22. 63193 1:03 - 1:05
    (Risas)
23. 64677 1:05 - 1:07
    En ese momento del proceso
24. 67264 1:07 - 1:09
    cada 2 días íbamos al hospital
25. 69311 1:09 - 1:11
    para hacer un monitoreo,
26. 71481 1:11 - 1:13
    un examen de rutina
27. 72922 1:13 - 1:17
    para saber si había sufrimiento fetal.
28. 77288 1:17 - 1:20
    Casi nunca lo hace tu médico,
29. 80168 1:20 - 1:23
    te atiende el que esté disponible.
30. 83210 1:23 - 1:26
    Así que hacemos el examen
    y luego de 20 minutos
31. 86238 1:26 - 1:29
    y el médico nos dice:
32. 90106 1:30 - 1:34
    "Hay sufrimiento fetal,
    tenemos que inducir el parto".
33. 95323 1:35 - 1:40
    Como estadística, respondo:
34. 100987 1:41 - 1:43
    "¡Muéstreme los datos!"
35. 103227 1:43 - 1:46
    Así que nos cuenta
36. 105576 1:46 - 1:48
    que durante 18 minutos
37. 108000 1:48 - 1:50
    el ritmo cardíaco
    del bebé era normal,
38. 110442 1:50 - 1:54
    y, durante 2, lo que parecía
39. 113556 1:54 - 1:57
    ser mi ritmo normal y dije:
40. 116746 1:57 - 2:00
    "Quizá era mi ritmo cardíaco.
41. 119547 2:00 - 2:01
    Me moví un poco,
42. 121460 2:01 - 2:04
    es difícil estar quieta
43. 123686 2:04 - 2:06
    20 minutos cuando
    estás de 41 semanas.
44. 126028 2:06 - 2:08
    Habrá sido el movimiento".
45. 128154 2:08 - 2:12
    Dijo: "No queremos
    correr ningún riesgo".
46. 132207 2:12 - 2:14
    Dije: "Bien".
47. 133803 2:14 - 2:16
    Y luego: "Si estuviese de 36 semanas
48. 136133 2:16 - 2:18
    y los datos fueran los mismos,
49. 138309 2:18 - 2:21
    ¿induciría el parto?"
50. 142104 2:22 - 2:25
    "Esperaría a que estuviese al menos
51. 145433 2:25 - 2:28
    de 38 semanas, pero ya está de casi 42,
52. 147559 2:28 - 2:30
    no hay razón para retener a ese bebé,
53. 149602 2:30 - 2:32
    buscaremos una habitación".
54. 157232 2:37 - 2:42
    Dije: "Bien, pero
    ¿y si repetimos la prueba?
55. 162223 2:42 - 2:44
    Podemos conseguir más datos,
56. 164346 2:44 - 2:47
    esta vez no me moveré
    en los 20 minutos,
57. 166642 2:47 - 2:50
    podemos hacer una media de las 2
58. 169523 2:50 - 2:52
    y ver qué significa..."
    (Risas)
59. 172970 2:53 - 2:55
    Y responde:
60. 176740 2:57 - 3:01
    "Señora, no quiero
    que sufra un aborto".
61. 182996 3:03 - 3:06
    "Pues somos 3".
62. 186068 3:06 - 3:07
    Y dice:
63. 187187 3:07 - 3:11
    "Las probabilidades
    de abortar se duplican
64. 190994 3:11 - 3:15
    en embarazos fuera de término,
    vayamos a una habitación".
65. 196124 3:16 - 3:20
    Como soy estadística, ¿qué digo?
66. 201796 3:22 - 3:24
    "¡Muéstreme los datos!
67. 203538 3:24 - 3:25
    ¿Probabilidades?
68. 205009 3:25 - 3:27
    Trabajo con ellas todos los días,
69. 207380 3:27 - 3:29
    hablemos de probabilidades.
    (Risas)
70. 209356 3:29 - 3:31
    Hablemos de probabilidades.
71. 211313 3:31 - 3:33
    Le digo: "Entonces,
72. 212727 3:33 - 3:36
    ¿paso de un 30 % a un 60 %?
73. 216012 3:36 - 3:38
    ¿Cuáles son las
    probabilidades de aborto?"
74. 218185 3:38 - 3:41
    Y dice: "Bueno, no,
    pero se duplican
75. 221199 3:41 - 3:45
    y queremos lo mejor
    para el bebé".
76. 226224 3:46 - 3:49
    Pruebo de otra manera
77. 228981 3:49 - 3:54
    y digo: "De 1000 mujeres
    con el embarazo a término,
78. 234354 3:54 - 3:57
    ¿cuántas abortarán
79. 236598 3:57 - 3:59
    justo antes de su
    fecha de término?"
80. 238767 3:59 - 4:02
    Nos mira a Donald y a mí
81. 241611 4:02 - 4:05
    y dice: "Una en mil".
82. 246719 4:07 - 4:09
    Digo: "Bien, y de esas 1000 mujeres,
83. 249063 4:09 - 4:12
    ¿cuántas abortarán después
    de su fecha de término?"
84. 254006 4:14 - 4:17
    "Unas dos".
    (Risas)
85. 257180 4:17 - 4:20
    Digo: "Entonces mis probabilidades
86. 259690 4:20 - 4:22
    van del 0,1 %
87. 262710 4:23 - 4:26
    al 0,2 %".
88. 267536 4:28 - 4:30
    Los datos no nos convencen
89. 270172 4:30 - 4:32
    a inducir el parto.
90. 272036 4:32 - 4:34
    Le decimos que
91. 274130 4:34 - 4:36
    con la inducción
    hay un índice más alto
92. 276114 4:36 - 4:41
    de cesáreas y, si se puede,
    queremos evitar eso.
93. 280581 4:41 - 4:42
    Y agrego:
94. 281606 4:42 - 4:45
    "Además, no creo que mi fecha
    de parto sea correcta".
95. 285412 4:45 - 4:47
    (Risas)
96. 287480 4:47 - 4:50
    Esto lo deja
97. 289621 4:50 - 4:52
    boquiabierto.
98. 291743 4:52 - 4:54
    Le digo: "Puede que lo sepa,
99. 293857 4:54 - 4:56
    pero la fecha de parto se calcula
100. 295661 4:56 - 4:58
     en base a un período de 28 días,
101. 298118 4:58 - 4:59
     y mi período varía:
102. 299327 4:59 - 5:03
     a veces es de 27,
     otras, de hasta 38,
103. 302580 5:03 - 5:05
     y tengo datos que lo demuestran".
104. 305213 5:05 - 5:08
     (Risas)
105. 309563 5:10 - 5:14
     Ese día nos fuimos
     sin que me indujeran el parto.
106. 315154 5:15 - 5:19
     Tuvimos que firmar nuestra renuncia
     a hacer responsable al hospital.
107. 320846 5:21 - 5:25
     No digo que no escuchen
     a su médico,
108. 324986 5:25 - 5:27
     indujeron el parto
     de mi hijo mayor
109. 327191 5:27 - 5:30
     en la semana 38 porque
     tenía poco flujo cervical,
110. 330370 5:30 - 5:33
     no me opongo a la
     intervención médica.
111. 332971 5:33 - 5:36
     ¿Por qué decidimos irnos ese día?
112. 336568 5:37 - 5:39
     Porque los datos no decían eso.
113. 339839 5:40 - 5:43
     Durante 6 años
     habíamos anotado los datos
114. 344377 5:44 - 5:47
     de mi temperatura corporal
115. 346963 5:47 - 5:48
     y estos decían otra cosa.
116. 348484 5:48 - 5:53
     De hecho, se puede estimar la concepción
     con bastante exactitud.
117. 356094 5:56 - 5:58
     Algo que pueden contar
118. 358070 5:58 - 6:01
     en la boda de sus hijos.
     (Risas)
119. 361379 6:01 - 6:04
     "Me acuerdo como si fuera hoy:
120. 363774 6:04 - 6:07
     mi temperatura era de 38,5 ºC
121. 367165 6:07 - 6:10
     y miré a tu padre a los ojos".
     (Risas)
122. 370992 6:11 - 6:16
     Sí, sí. Dentro de 22 años
     contaremos esa historia.
123. 378409 6:18 - 6:21
     Nos fuimos porque teníamos datos.
124. 381451 6:21 - 6:23
     ¿Qué mostraban los datos?
125. 383326 6:23 - 6:26
     Esta es una tabla
126. 385614 6:26 - 6:29
     con los datos de la temperatura
     de una mujer al levantarse
127. 388523 6:29 - 6:30
     durante el ciclo menstrual;
128. 390251 6:30 - 6:32
     del comienzo de un ciclo menstrual
129. 392335 6:32 - 6:34
     al comienzo del siguiente.
130. 393829 6:34 - 6:36
     Verán que la temperatura
     no es aleatoria:
131. 396119 6:36 - 6:38
     Claramente es baja
132. 398097 6:38 - 6:40
     al comienzo del ciclo,
133. 400197 6:40 - 6:43
     hay un salto y sube la temperatura
134. 403206 6:43 - 6:45
     al final del ciclo.
135. 405093 6:45 - 6:47
     ¿Qué pasa aquí?
136. 406565 6:47 - 6:49
     ¿Qué significa esto?
137. 409221 6:49 - 6:52
     Al principio del ciclo
138. 411719 6:52 - 6:55
     predomina el estrógeno,
139. 414933 6:55 - 6:59
     que baja la temperatura corporal.
140. 418943 6:59 - 7:02
     Durante la ovulación
     se libera un óvulo
141. 421699 7:02 - 7:06
     y predomina la progesterona,
     pro-gestación.
142. 426518 7:07 - 7:09
     El cuerpo sube la temperatura
143. 431391 7:11 - 7:15
     para recibir al óvulo fecundado.
144. 434973 7:15 - 7:18
     ¿Por qué sube la temperatura?
145. 437715 7:18 - 7:21
     Es como cuando las aves
     se sientan sobre sus huevos.
146. 441181 7:21 - 7:24
     ¿Por qué lo hacen?
147. 444148 7:24 - 7:26
     Para calentarlos...
148. 445871 7:26 - 7:27
     para protegerlos y calentarlos.
149. 447451 7:27 - 7:30
     Lo mismo pasa con
     las mujeres cada mes:
150. 450005 7:30 - 7:32
     el cuerpo sube la temperatura
151. 451831 7:32 - 7:34
     para dar calor al óvulo.
152. 454389 7:34 - 7:38
     Si no hay embarazo
153. 457551 7:38 - 7:42
     el estrógeno sube otra vez
     y el proceso vuelve a empezar.
154. 462312 7:42 - 7:44
     Si hay embarazo a veces
155. 464301 7:44 - 7:47
     sube más la temperatura
156. 466987 7:47 - 7:50
     y se mantiene así
     durante los 9 meses.
157. 470194 7:50 - 7:54
     Por eso una embarazada suda,
158. 473501 7:54 - 7:57
     su temperatura es más alta.
159. 476594 7:57 - 8:01
     Esta es mi tabla
     de hace 3 o 4 años,
160. 480859 8:01 - 8:03
     nos creó una ilusión muy grande:
161. 483448 8:03 - 8:06
     Verán que la temperatura
162. 485589 8:06 - 8:09
     sube bruscamente durante 5 días,
163. 488699 8:09 - 8:11
     lo que lleva al óvulo
164. 491399 8:11 - 8:14
     a bajar las trompas e implantarse,
165. 493908 8:14 - 8:17
     como se puede ver en la tabla.
166. 497433 8:17 - 8:21
     Pero hubo un nuevo aumento
     de la temperatura,
167. 501039 8:21 - 8:25
     y un test confirmó
     que estaba embarazada.
168. 504922 8:25 - 8:28
     Estábamos muy emocionados.
169. 507973 8:28 - 8:30
     Pero días después
170. 509963 8:30 - 8:34
     hubo sangrado
     y luego una hemorragia
171. 514101 8:34 - 8:38
     que terminó en un aborto.
172. 521017 8:41 - 8:43
     De no haberme tomado la temperatura
173. 523010 8:43 - 8:47
     habría pensado que tenía un retraso,
174. 526937 8:47 - 8:49
     pero los datos decían
175. 528931 8:49 - 8:52
     que había sido un aborto.
176. 531824 8:52 - 8:54
     Y aunque decían
177. 533819 8:54 - 8:55
     algo muy triste en nuestras vidas,
178. 535363 8:55 - 8:58
     podíamos mostrarlo al médico.
179. 538018 8:58 - 9:00
     Y, si había algún problema,
180. 540348 9:00 - 9:02
     teníamos datos para
181. 541555 9:02 - 9:04
     comentarle la subida de temperatura,
182. 543944 9:04 - 9:06
     en cierta forma perdimos este bebé
183. 545645 9:06 - 9:09
     y ver qué hacer para
     evitarlo en el futuro.
184. 549214 9:09 - 9:12
     Los datos no solo sirven
     para la temperatura
185. 552095 9:12 - 9:15
     y la fertilidad,
186. 554854 9:15 - 9:19
     se pueden usar para muchas cosas.
187. 558787 9:19 - 9:22
     Por ejemplo, para saber
188. 562471 9:22 - 9:26
     cómo tienes la tiroides.
189. 565533 9:26 - 9:29
     La tiroides es como
     el termostato de casa.
190. 569499 9:29 - 9:32
     Se ajusta el termostato
191. 572399 9:32 - 9:34
     a una temperatura.
192. 573650 9:34 - 9:36
     Y, si hace frío,
193. 576405 9:36 - 9:39
     este avisa para que la subas
194. 579302 9:39 - 9:42
     y si hace calor,
195. 581573 9:42 - 9:45
     dice que la bajes.
196. 584811 9:45 - 9:48
     La tiroides funciona igual,
197. 588379 9:48 - 9:51
     intenta mantener una
     temperatura corporal
198. 590774 9:51 - 9:52
     óptima.
199. 591909 9:52 - 9:55
     Sube la temperatura si está baja
200. 594933 9:55 - 9:58
     y la baja si está muy alta.
201. 597612 9:58 - 10:02
     Pero cuando la tiroides
202. 601999 10:02 - 10:04
     no funciona bien se ve
203. 604117 10:04 - 10:06
     en la temperatura corporal:
204. 605817 10:06 - 10:08
     es más baja o muy errática.
205. 608315 10:08 - 10:10
     Con tu temperatura
206. 609839 10:10 - 10:12
     sabrás cómo tienes la tiroides.
207. 612377 10:12 - 10:16
     Si tienes problemas de tiroides
208. 616032 10:16 - 10:18
     el doctor mide
209. 617924 10:18 - 10:22
     la hormona que la estimula.
210. 622637 10:23 - 10:26
     Bien. Pero no te dice
211. 625878 10:26 - 10:29
     el grado de actividad de la hormona,
212. 628541 10:29 - 10:31
     puedes tener muchas
213. 630571 10:31 - 10:33
     pero no regulan
214. 632756 10:33 - 10:34
     la temperatura corporal.
215. 633843 10:34 - 10:36
     Si te tomas la temperatura cada día
216. 636030 10:36 - 10:39
     sabrás cómo está tu tiroides.
217. 638539 10:39 - 10:41
     ¿Y si no quieres tomártela?
218. 641332 10:41 - 10:43
     Yo abogo para que lo hagas,
219. 642538 10:43 - 10:45
     pero hay muchas otras cosas para medir.
220. 644780 10:45 - 10:48
     Puedes medir otras cosas,
     como la presión o el peso.
221. 647656 10:48 - 10:52
     ¿A quién no le gusta pesarse?
     (Risas)
222. 652040 10:52 - 10:56
     Al poco de casarnos
     Donald tenía la nariz tapada,
223. 656355 10:56 - 11:00
     había tomado varios medicamentos
224. 659945 11:00 - 11:04
     para curarse, pero nada.
225. 664260 11:04 - 11:08
     A la noche me despierta y dice:
226. 667788 11:08 - 11:12
     "Cariño, no puedo respirar por la nariz".
227. 671911 11:12 - 11:16
     Me doy la vuelta y digo:
     "¿No puedes respirar por la boca?"
228. 676534 11:17 - 11:18
     (Risas)
229. 678618 11:19 - 11:24
     Y responde: "Sí. ¡Pero por la nariz no!"
230. 684940 11:25 - 11:28
     Como buena esposa que soy
231. 688104 11:28 - 11:30
     lo llevo a urgencias
232. 690706 11:31 - 11:33
     a las dos de la madrugada.
233. 692603 11:33 - 11:35
     Y mientras conduzco pienso:
234. 694949 11:35 - 11:38
     "No te me mueras ahora,
235. 697572 11:38 - 11:40
     acabamos de casarnos,
236. 700753 11:41 - 11:45
     ¡pensarán que te maté!"
     (Risas)
237. 705527 11:46 - 11:49
     Llegamos a urgencias,
238. 708962 11:49 - 11:52
     él no puede respirar por la nariz,
239. 711567 11:52 - 11:54
     el doctor pregunta
240. 714114 11:54 - 11:56
     cuál es el problema.
241. 715672 11:56 - 11:58
     Donald dice: "No puedo
     respirar por la nariz".
242. 717812 11:58 - 12:00
     Él dice: "¿No puede?"
243. 720119 12:00 - 12:04
     No, pero puede respirar por la boca".
     (Risas)
244. 724698 12:05 - 12:08
     Entonces el médico nos mira
245. 727794 12:08 - 12:11
     y dice: "Creo que sé qué tiene,
246. 731475 12:11 - 12:13
     es un infarto.
247. 733335 12:13 - 12:15
     Le haré un electro y una tomografía
248. 735285 12:15 - 12:17
     ya mismo".
249. 739073 12:19 - 12:22
     Pensábamos: "No, no es un infarto.
250. 741878 12:22 - 12:24
     Puede respirar por la boca.
251. 744347 12:24 - 12:27
     No, ni hablar".
252. 748315 12:28 - 12:31
     Discutimos con el médico
253. 750575 12:31 - 12:34
     porque el diagnóstico no está bien.
254. 753519 12:34 - 12:37
     Él nos dice:
     "Tranquilos, todo irá bien"
255. 756959 12:37 - 12:39
     Y yo pienso: "¿Cómo calmarme?
256. 758945 12:39 - 12:42
     ¡No es un infarto!"
257. 761529 12:42 - 12:45
     Por suerte, el médico
     terminó su turno,
258. 764601 12:45 - 12:47
     llegó el nuevo, vio dos
     personas muy nerviosas,
259. 767329 12:47 - 12:50
     una que no podía respirar
260. 770056 12:50 - 12:53
     por la nariz,
     (Risas)
261. 772898 12:53 - 12:56
     y nos hizo algunas preguntas:
262. 775789 12:56 - 12:59
     "¿Hacen ejercicio?".
263. 780271 13:00 - 13:06
     "Andamos en bici, vamos
     al gimnasio... a veces,
264. 787548 13:08 - 13:09
     (Risas)
265. 789494 13:09 - 13:12
     nos movemos".
266. 792301 13:12 - 13:15
     Y él dice: "¿Qué estaban
     haciendo antes de venir?"
267. 795337 13:15 - 13:18
     Y yo: "Estaba durmiendo".
268. 797940 13:18 - 13:20
     "¿Y él qué hacía?"
269. 799994 13:20 - 13:23
     Donald le cuenta que tomó
270. 803176 13:23 - 13:27
     tal descongestionante
     y usó tal espray nasal.
271. 806638 13:27 - 13:29
     El médico dice de repente:
272. 809275 13:29 - 13:33
     "La mezcla de este espray
     con este descongestionante
273. 813052 13:33 - 13:36
     tapa la nariz. Usa este.
274. 815614 13:36 - 13:38
     Ten, la receta".
275. 817714 13:38 - 13:40
     Miramos al doctor y le pregunto:
276. 820277 13:40 - 13:42
     "¿Por qué Ud. le da
277. 822353 13:42 - 13:45
     este diagnóstico preciso
278. 824517 13:45 - 13:47
     y el otro médico le quería hacer
279. 826605 13:47 - 13:49
     exámenes del corazón?"
280. 828939 13:49 - 13:51
     Y nos dice:
281. 831194 13:51 - 13:56
     "Un hombre de 160 kg que llega
     a urgencias y no puede respirar
282. 835669 13:56 - 13:58
     suele tener un infarto;
283. 837598 13:58 - 14:00
     las preguntas se hacen después".
284. 840877 14:01 - 14:06
     Los médicos de urgencias
     deben tomar decisiones rápidas
285. 846145 14:06 - 14:09
     que no siempre son correctas.
286. 849377 14:09 - 14:11
     De haber tenido información
287. 851174 14:11 - 14:14
     del corazón de Donald,
288. 853608 14:14 - 14:17
     le habrían diagnosticado bien
     a la primera.
289. 856747 14:17 - 14:20
     Este es un gráfico de mediciones
290. 859543 14:20 - 14:21
     de la presión arterial sistólica
291. 861386 14:21 - 14:25
     de octubre de 2010 a julio de 2012.
292. 865250 14:25 - 14:27
     Las medidas empiezan
293. 867175 14:27 - 14:30
     en la zona de prehipertensión
294. 871838 14:32 - 14:34
     pero en un año y medio
295. 874287 14:34 - 14:37
     pasan a la zona normal;
296. 877384 14:37 - 14:40
     parecido al ritmo cardíaco
     de un adolescente.
297. 881455 14:41 - 14:45
     ¿Qué dicen estos datos?
298. 885475 14:45 - 14:48
     Queda claro que esta persona
299. 888097 14:48 - 14:51
     ha hecho un cambio radical
300. 891136 14:51 - 14:55
     y, afortunadamente,
     esta persona está hoy aquí.
301. 896150 14:56 - 15:00
     Ese hombre de 160 kg que
     fue a urgencias conmigo
302. 900115 15:00 - 15:04
     ahora pesa 100 kg y es
     todavía más atractivo y sano
303. 903665 15:04 - 15:09
     y esa es su presión arterial.
304. 910293 15:10 - 15:13
     En ese año y medio
305. 913245 15:13 - 15:15
     Donald cambió sus
     hábitos alimentarios
306. 915105 15:15 - 15:18
     hicimos ejercicio,
307. 917554 15:18 - 15:20
     y su presión cardíaca
308. 919671 15:20 - 15:22
     reaccionó ante estos cambios
309. 921852 15:22 - 15:24
     en su cuerpo.
310. 924093 15:24 - 15:26
     Hoy les quiero
311. 925507 15:26 - 15:29
     dejar un mensaje:
312. 928587 15:29 - 15:34
     si se apropian de sus datos,
     como hicimos nosotros,
313. 934209 15:34 - 15:38
     y toman sus constantes a diario
314. 937533 15:38 - 15:40
     serán expertos y autoridades
315. 940021 15:40 - 15:42
     en sus propios cuerpos.
316. 942092 15:42 - 15:45
     No es difícil,
317. 944546 15:45 - 15:47
     no hace falta estudiar Estadística
318. 946779 15:47 - 15:48
     para ser experto en uno mismo.
319. 948166 15:48 - 15:50
     No hace falta ser médico
320. 950058 15:50 - 15:52
     para ser experto en el propio cuerpo.
321. 952402 15:52 - 15:55
     Los médicos son expertos en la población,
322. 955482 15:55 - 15:59
     pero uno es experto en uno mismo.
323. 958593 15:59 - 16:00
     Y cuando dos expertos
324. 960406 16:00 - 16:02
     trabajan juntos
325. 962432 16:02 - 16:05
     pueden tomar mejores decisiones
326. 964698 16:05 - 16:07
     que si fuese solo el médico.
327. 967125 16:07 - 16:10
     Ahora que saben la importancia
328. 970115 16:10 - 16:13
     de tomarse las medidas,
329. 972652 16:13 - 16:16
     pónganse de pie y levanten
     la mano derecha.
330. 976467 16:16 - 16:18
     (Risas)
331. 978435 16:18 - 16:20
     Sí, todos arriba.
332. 984217 16:24 - 16:30
     Los desafío a hacerse
     dueños de sus datos.
333. 991145 16:31 - 16:34
     Por la presente, les confiero
334. 995039 16:35 - 16:38
     un título TEDx en
     estadística elemental,
335. 998466 16:38 - 16:43
     con especialidad en análisis
     de datos en el tiempo
336. 1003694 16:44 - 16:48
     con los derechos y privilegios
     que este conlleva.
337. 1007839 16:48 - 16:51
     Y la próxima vez que vayan al médico
338. 1011258 16:51 - 16:54
     como estadísticos recién graduados,
339. 1014297 16:54 - 16:57
     ¿qué dirán siempre?
340. 1016645 16:57 - 17:00
     Público: ¡Muéstreme los datos!
     Talithia Williams: ¡No los oigo!
341. 1019642 17:00 - 17:01
     Público: ¡Muéstreme los datos!
342. 1020989 17:01 - 17:02
     TW: ¡Una vez más!
343. 1022120 17:02 - 17:04
     Público: ¡Muéstreme los datos!
344. 1023841 17:04 - 17:05
     TW: Muéstreme los datos.
345. 1025153 17:05 - 17:06
     Gracias.
346. 1026118 17:06 - 17:08
     (Aplausos)