چۆن دوای بڵاوبونەوەی وەرگێران بتوانین وەرگێرانی ڤیدیۆکە دەست کاری بکەین
-
0:01 - 0:05چۆن دوای بڵاوبونەوەی وەرگێران بتوانین]
[وەرگێرانی ڤیدیۆکە دەست کاری بکەین -
0:08 - 0:10ڕێکخەری زمانەوانی توانای
-
0:10 - 0:14ژێرنووس یان تێکستی وەرگێرانیان
-
0:14 - 0:17دوای بڵاوبونەوەش هەیە.
-
0:17 - 0:20ئەگەر لە هەر ڤیدیۆیەک
هەر هەڵەیەکت بەرچاو کەوت، -
0:20 - 0:23پێویستە سەردانی سایتی
ڤیدۆکە لە سایتی ئەمارە بکەیت -
0:23 - 0:26کلیکل لەسەر
Task Language لەلای چەپ بکەیت. -
0:31 - 0:35دواتر کرتە لەسەر
Edit subtitles button بکە. -
0:35 - 0:38ڕاستەوخۆ دەگوازرێتەوە
ئامرازی دەستکاری ژێرنووسەی ڤیدۆکە. -
0:38 - 0:41هەڵەکان چاک بکەوە،
-
0:48 - 0:53لە ژێرنووس بێت یان لە ڕوونکردنەوەی ڤیدۆکە.
-
1:00 - 1:02کرتە لەسەر Complete
بکە و جێبەچی دەبێت. -
1:07 - 1:10دەتوانیت هەر ژێرنووسێکیتریش
بەرزبکەیتەوە کە پێشتر ئامادەت کردبێت. -
1:10 - 1:15کرتە لەسەر ئەم ئامرازە بکە دواتر
کرتە لەسەر Upload بکە، -
1:20 - 1:23لە یادت بێت کەتێک
ئیش لەسەر ڤیدیۆکانی تێد دەکەیت، -
1:23 - 1:25پێویستی فۆڕماتی
dfxp بێت. -
1:32 - 1:35تەنها ئەم فۆڕماتە پەرەگرافەکان دەپارێزێت.
-
1:35 - 1:38کە لە وێبسایتی TED
بەکاردێت. -
1:38 - 1:41کە دەبێت لەسەرەتاوە لە وێبسایتی TED
داتگرتبێت.
- Title:
- چۆن دوای بڵاوبونەوەی وەرگێران بتوانین وەرگێرانی ڤیدیۆکە دەست کاری بکەین
- Description:
-
more » « less
دوای بڵاوبونەوەی وەرگێران دەتوانین وەرگێرانی ڤیدیۆکە دەست کاری بکەین. ئەم تایبەتمەندیە تایبەتە بە ڕێکخەرانی زمانەوانی.
بۆ زانینی زیاتر سەبارەت تایبەتمەندیەکانی ڕێکخەری زمانەوانی سەردانی ئەم لینکە بکە.
http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resourcesئەم ڤیدیۆیە بۆ خۆبەخشەرانی پڕۆژەی وەرگێڕانی کراوەیی TED ئامادە کراوە. پڕۆژەی وەرگێڕانی کراوەیی TED ڤیدیۆکانی پڕۆژەکانی TEDTalks, TED-Ed lessons and TEDxTalks ئامادە دەکان بۆ وەرگێڕانیان بۆ زمانە جیهانیەکان بە زیاد کردنی ژێرنووس و وەرگێڕانی ژێرنووس لە لایەن وەرگێرە خۆبەخشەکان لەسەرانسەری جیهان.
بۆ زانیاری زیاتر سەردانی ئەم بەستەرە بکە.http://www.ted.com/participate/translate
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:45
|
Ahmed Yousify approved Kurdish subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
Koya University 1 accepted Kurdish subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
|
Koya University 1 edited Kurdish subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How to post-edit published subtitles |