Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse
-
0:08 - 0:12Je fais un métier saugrenu.
Je suis mirmécologue. -
0:13 - 0:16C'est-à-dire spécialiste des fourmis.
-
0:16 - 0:18Lorsqu'on travaille sur les fourmis,
-
0:18 - 0:21on fait face à deux questions récurrentes.
-
0:21 - 0:25La première, comment on s'en débarrasse ?
-
0:25 - 0:29Je reçois énormément d'e-mails qui
commencent par « Bonjour docteur, -
0:29 - 0:33j'ai des fourmis plein ma cuisine.
Je ne sais plus quoi faire. -
0:33 - 0:36J'ai mis de la javel, du poison,
des remèdes de grand-mères. -
0:36 - 0:39Rien à faire, elles reviennent. »
-
0:39 - 0:43Moi je leur réponds que moi,
si j'ai des fourmis dans ma cuisine, -
0:43 - 0:47je les aspire, je les mets dans
des petites boites et je les étudie. -
0:48 - 0:51Je ne sais pas du tout
comment on s'en débarrasse. -
0:51 - 0:54La deuxième question
que l'on me pose : « C'est quoi ? » -
0:55 - 1:00On m'envoie des photos
et souvent, il y a deux pixels et demi. -
1:01 - 1:04Et on me dit : « J'ai trouvé ça
dans mon jardin, c'est quoi ? » -
1:04 - 1:09Là, ma première réponse,
mon premier réflexe : « C'est flou... » -
1:10 - 1:13Là, une petite mise au point s'impose,
-
1:13 - 1:16autant au niveau littéral que figuré.
-
1:17 - 1:20Dans le groupe des hominidés,
il y a huit espèces différentes, -
1:21 - 1:22c'est notre groupe.
-
1:22 - 1:26S'il est facile de faire la différence
entre un gorille et un humain - -
1:26 - 1:28la plupart du temps -
-
1:28 - 1:31chez les fourmis,
c'est une autre histoire. -
1:31 - 1:39Chez les fourmis, il existe 13 000
espèces identifiées, 25 000 estimées. -
1:40 - 1:44Pour vous donner un ordre d'idée,
5 500 espèces de mammifères, -
1:44 - 1:47du hamster à la baleine.
-
1:47 - 1:52Des fourmis, il en existe de toutes
les couleurs, de toutes les formes, -
1:52 - 1:55des poilues, des qui piquent,
des qui mordent. -
1:55 - 1:58Il en existe aussi de toutes les tailles.
-
1:58 - 2:02Certaines fourmis font 40 fois
la taille d'autres fourmis. -
2:02 - 2:06Si parfois il est facile
de les différencier -
2:06 - 2:10parce que certaines ressemblent
à des bisounours, -
2:10 - 2:14et d'autres sont mi-scorpion,
mi-fourmi et re mi-scorpion derrière, -
2:14 - 2:16(Rires)
-
2:16 - 2:20des fois, c'est bien plus difficile.
-
2:20 - 2:26Il vous faudra parfois compter le nombre
de poils autour de l'anus de la fourmi -
2:26 - 2:27(Rires)
-
2:27 - 2:29pour différencier deux espèces.
-
2:29 - 2:31Véridique.
-
2:31 - 2:32(Rires)
-
2:33 - 2:37Les fourmis sont sur la Terre
depuis 170 millions d'années. -
2:37 - 2:40Elles ont foulé les mêmes prairies
que les dinosaures -
2:40 - 2:43mais elles n'ont pas subi
la crise du crétacé. -
2:43 - 2:45Elles sont toujours là, et bien là.
-
2:45 - 2:48Des fourmis, il y en a partout.
-
2:48 - 2:50Sur tous les continents.
-
2:50 - 2:51Sauf en Antarctique,
-
2:51 - 2:55mais il faut les comprendre,
le climat n'est pas super hospitalier. -
2:55 - 2:56(Rires)
-
2:56 - 2:58On est sept milliards d'humains.
-
2:58 - 3:01Il y a des millions
de milliards de fourmis. -
3:01 - 3:03Des quadrillions.
-
3:03 - 3:06C'est simple, prenez tous les humains,
mettez-les sur une balance, -
3:06 - 3:09de l'autre côté,
vous mettez toutes les fourmis, -
3:09 - 3:13vous aurez approximativement
la même biomasse. -
3:13 - 3:15Bien qu'on soit en train
de gagner cette compétition, -
3:15 - 3:17pas parce qu'on est plus nombreux,
-
3:17 - 3:21mais parce qu'individuellement,
on a un petit peu grossi. -
3:21 - 3:23(Rires)(Applaudissements)
-
3:23 - 3:26Les fourmis, elles vivent en société.
-
3:26 - 3:28Souvent on les compare
aux sociétés humaines. -
3:28 - 3:31Mais en réalité, les fourmis
ne vivent pas en société. -
3:31 - 3:33Elles vivent en famille.
-
3:33 - 3:35L'histoire de famille des fourmis,
-
3:35 - 3:39c'est plutôt un croisement entre
« Santa Barbara » et « Game of Thrones » -
3:39 - 3:40(Rires)
-
3:40 - 3:43que « La petite maison dans la prairie ».
-
3:43 - 3:45Laissez-moi vous raconter cette histoire.
-
3:45 - 3:48Cela commence avec une reine.
-
3:48 - 3:51Souvent elle est ailée -
vous appelez ça des fourmis volantes. -
3:51 - 3:56Elle sort au printemps,
et elle part à la recherche d'un mâle. -
3:56 - 3:59La plupart du temps,
le mâle est beaucoup plus petit, -
3:59 - 4:04il a des énormes yeux,
pour repérer la femelle en vol. -
4:04 - 4:05(Rires)
-
4:06 - 4:10Lui, on le compare
plutôt à des moucherons. -
4:10 - 4:14Je vous ai dit 13 000 espèces,
donc forcément, on a des exceptions. -
4:14 - 4:17Il y a certaines femelles qui
préfèrent se passer de mâles. -
4:17 - 4:23Elles partent à pied et elles font
du clonage, elles s'auto-engendrent. -
4:24 - 4:29D'autres femelles par contre,
vont préférer avoir plusieurs mâles. -
4:29 - 4:31(Rires)
-
4:31 - 4:34Et parfois, en même temps.
-
4:34 - 4:35(Rires)
-
4:35 - 4:39Sachez que la reine ne s'accouplera
qu'une seule fois dans sa vie. -
4:39 - 4:41Autant en profiter.
-
4:41 - 4:43(Rires)
-
4:43 - 4:47Là où il n'y a pas d'exception,
c'est sur le sort des mâles. -
4:48 - 4:50Ils meurent après l'accouplement.
-
4:50 - 4:51Pour plusieurs raisons :
-
4:51 - 4:56soit ils meurent de faim,
soit ils se font picorer par les oiseaux, -
4:56 - 4:58soit ils laissent leur pénis,
-
4:58 - 5:02avec un petit bout d'intestin,
à l'intérieur de la femelle, -
5:02 - 5:04pour faire bouchon,
-
5:04 - 5:07pour éviter que d'autres mâles
visitent cette même femelle. -
5:07 - 5:09Un petit peu possessif, le mâle fourmi.
-
5:09 - 5:11(Rires)
-
5:11 - 5:13La fourmi, une fois fécondée,
-
5:13 - 5:16enlève ses ailes puisque,
de toute façon, elle ne sortira plus -
5:16 - 5:20et elle forme sa fourmillère :
elle commence à pondre des œufs. -
5:20 - 5:24Elle peut faire ça toute seule,
ou avec des copines, des sœurs. -
5:25 - 5:27Et des fois, l'entente est cordiale.
-
5:28 - 5:29Parfois beaucoup moins.
-
5:30 - 5:34Il y en a une qui prend la dominance
et elle assassine ses sœurs. -
5:37 - 5:40Les œufs des fourmis peuvent
donner différents types d'individus. -
5:40 - 5:45Ils peuvent donner des mâles à nouveau,
des reines à nouveau, et des ouvrières. -
5:45 - 5:49Ce sont des femelles, qui sont
la plupart du temps stériles, -
5:49 - 5:51soit morphologiquement -
elles n'ont pas d'ovaires - -
5:51 - 5:55soit fonctionnellement - on leur
tape dessus pour qu'elles ne pondent pas. -
5:56 - 5:59Au bout d'un moment,
on a une grande famille, -
5:59 - 6:01où on a un peu des mâles,
un peu des reines au printemps -
6:01 - 6:03mais on a surtout beaucoup d'ouvrières.
-
6:03 - 6:07Ce sont des petites familles
de quelques millions d'individus. -
6:07 - 6:11Il y a une reine dont il faut parler,
c'est la reine des fourmis esclavagistes. -
6:11 - 6:14Elle a un petit problème,
elle a de très grandes mandibules -
6:14 - 6:17et donc, elle n'est pas très douée
pour s'occuper de ses œufs. -
6:17 - 6:19C'est l'Edward aux mains
d'argent des fourmis. -
6:19 - 6:24Elle a trouvé une solution :
elle part à la recherche d'un nid -
6:24 - 6:28déjà pré-établi, la plupart du temps
d'une autre espèce. -
6:28 - 6:32Elle rentre dans la colonie façon ninja,
elle masque son odeur, -
6:32 - 6:36elle va jusqu'à la chambre royale
et là, elle décapite la reine. -
6:36 - 6:41Elle se roule contre son cadavre
pour prendre son odeur. -
6:41 - 6:44Et les fourmis résidentes
n'y verront que du feu. -
6:44 - 6:48Elles vont élever la descendance de cette
reine, qui n'a rien à voir avec elles. -
6:49 - 6:53Les fourmis sont souvent
victimes d'anthropomorphisme -
6:53 - 6:55et cela donne lieu à des rumeurs.
-
6:55 - 6:58La première rumeur :
« La reine, c'est la patronne. » -
6:59 - 7:00Faux.
-
7:00 - 7:04La reine, ce n'est pas la reine
d'Angleterre, c'est une pondeuse. -
7:05 - 7:10Record de ponte chez la fourmi légionnaire
qui pond un œuf à la seconde. -
7:12 - 7:16Elle va engendrer dans toute une vie
300 millions de descendants. -
7:17 - 7:19C'est la population des États-Unis.
-
7:19 - 7:21(Rires)
-
7:21 - 7:23Une fourmi, comment fait-elle ?
-
7:23 - 7:26Elle ne s'est accouplée qu'une seule fois.
-
7:26 - 7:28Eh bien, elle a une petite poche à sperme
-
7:28 - 7:32où elle garde le sperme à température
ambiante pendant 5 à 10 ans. -
7:32 - 7:36Elle l'utilise quand elle en a besoin,
pas besoin de cryostase chez les fourmis. -
7:38 - 7:43Deuxième rumeur, les soldats qui protègent
la colonie sont des femelles. -
7:44 - 7:46Faux.
-
7:46 - 7:50Pardon, la rumeur, c'est que
ce sont les mâles. Ce sont des femelles ! -
7:51 - 7:55En réalité - je suis victime
d'anthropomorphisme aussi. (Rit) -
7:55 - 7:58En réalité, sur cette photo,
au centre, vous voyez un mâle. -
7:58 - 8:02C'est le petit organisme chétif ici,
entouré de ses sœurs. -
8:02 - 8:09(Rires)(Applaudissements)
-
8:09 - 8:12Il faut savoir que le mâle
n'a qu'une fonction, se reproduire. -
8:12 - 8:15Il n'est pas capable d'obtenir
sa nourriture, -
8:15 - 8:19il n'est pas capable de se protéger,
il dépend de ses sœurs. -
8:19 - 8:22Ses sœurs, par contre,
peuvent avoir toutes les tailles. -
8:22 - 8:25Ici vous voyez des sœurs ; l'adage
« Mange ta soupe, tu grandiras » -
8:25 - 8:28est vrai chez les fourmis.
-
8:28 - 8:32Ici, ce sont deux sœurs que vous voyez,
c'est un peu comme si ma sœur -
8:32 - 8:36faisait 15 mètres de haut
et le poids d'une baleine à bosses. -
8:36 - 8:39Pas sûr que je l'inviterais à dîner
tous les soirs. -
8:39 - 8:42Troisième rumeur et celle-là,
on la doit à La Fontaine, -
8:42 - 8:44la fourmi est travailleuse.
-
8:45 - 8:47Faux.
-
8:47 - 8:52Il y a des fourmis qui ne font rien
de Ia journée. Rien du tout. -
8:52 - 8:53(Rires)
-
8:53 - 8:5910 à 30% de la colonie ;
elles sont là au cas où. -
8:59 - 9:00(Rires)
-
9:00 - 9:04Le travail dans une colonie
de fourmis est organisé, -
9:04 - 9:06c'est la division du travail.
-
9:06 - 9:08Il y a donc différentes fonctions
dans une colonie. -
9:08 - 9:12Chez les fourmis pot-de-miel, par exemple,
certaines fourmis sont frigos vivants. -
9:13 - 9:15Elles s'accrochent
au plafond de la colonie -
9:15 - 9:18et elles stockent la nourriture
pour les autres. -
9:18 - 9:19Elles vont régurgiter cette nourriture
-
9:19 - 9:22dans un bouche à bouche
avec leurs congénères. -
9:22 - 9:25Cela peut paraître un petit peu dégoûtant.
-
9:25 - 9:28Ayons une pensée pour les termites,
-
9:28 - 9:31qui reçoivent leur nourriture
d'un orifice bien moins fréquentable. -
9:31 - 9:34(Rires)
-
9:34 - 9:37Certaines autres fourmis,
les fourmis tortues, -
9:37 - 9:40ont une fonction essentielle à la colonie.
-
9:40 - 9:42Elles sont portes.
-
9:42 - 9:46(Rires)
-
9:46 - 9:51Leur tête fait exactement le diamètre
de l'entrée de la colonie. -
9:51 - 9:53Elles se vissent là et ferment la colonie.
-
9:56 - 10:00D'autres colonies couvrent
les nids de poule sur la route. -
10:00 - 10:02C'est une fonction comme une autre...
-
10:02 - 10:04D'autres sont tapettes à mouche.
-
10:04 - 10:08En fait, il y a des mouches
qui essaient de pondre des œufs -
10:08 - 10:11dans la tête des fourmis
qui ramènent la nourriture. -
10:11 - 10:14Donc leurs petites sœurs montent
en haut et chassent les mouches. -
10:14 - 10:16(Rires)
-
10:16 - 10:18D'autres fourmis sont médecins
-
10:18 - 10:22parce que sur les champs de bataille,
on peut se faire couper une jambe ou deux. -
10:22 - 10:25La fourmi médecin vient lécher les plaies
et met de l'antiseptique. -
10:25 - 10:27Une fourmi peut mourir d'une infection
-
10:27 - 10:30mais peut très bien vivre
avec une jambe ou deux en moins. -
10:31 - 10:35Certaines fourmis ont un destin un petit
peu plus triste : ce sont les vigiles. -
10:35 - 10:37Chez la fourmi forégus, par exemple,
-
10:37 - 10:40il est impossible
de fermer le nid de l'intérieur -
10:40 - 10:42parce que le sol est trop sablonneux.
-
10:42 - 10:44Il va y avoir deux ou trois fourmis
-
10:44 - 10:48qui, chaque soir, vont fermer
le nid et se sacrifier. -
10:48 - 10:51Ces fourmis ne passeront pas la nuit,
-
10:51 - 10:53parce qu'elles vont se faire prédater.
-
10:53 - 10:56Ce qui m'intéresse plus particulièrement,
-
10:56 - 10:58c'est ce que font les fourmis en équipe.
-
10:58 - 11:02Il faut savoir que les fourmis
sont capables de faire en groupe -
11:02 - 11:05ce qu'elles ne sont pas capables
de faire individuellement. -
11:05 - 11:08Comme ici, transporter une proie
qui fait 100 fois leur taille. -
11:09 - 11:13Certaines fourmis en groupe sont beaucoup
plus violentes. -
11:13 - 11:15C'est le cas des fourmis tortionnaires.
-
11:15 - 11:18Celles-ci, elles construisent un piège,
-
11:18 - 11:21une sorte de maillage avec un champignon.
-
11:21 - 11:23Elles construisent
ce maillage sur les tiges, -
11:23 - 11:26et là, les insectes se posent,
parce que les fourmis sont cachées. -
11:26 - 11:29Quand l'insecte se pose,
elles sortent par les petits trous, -
11:29 - 11:32attrapent les pattes, coincent l'insecte,
-
11:32 - 11:35et là sortent toutes
et le coupent façon sushi. -
11:35 - 11:36(Rires)
-
11:38 - 11:40D'autres fourmis sont
un petit peu moins violentes. -
11:40 - 11:42Elles sont en quelque sorte des bergères.
-
11:43 - 11:45Elles élèvent des pucerons.
-
11:45 - 11:47C'est un peu dommage pour vos rosiers,
-
11:47 - 11:49car elles protègent ces pucerons
contre les prédateurs, -
11:49 - 11:51et contre les intempéries,
-
11:51 - 11:53car elles peuvent les rentrer
à la colonie le soir. -
11:53 - 11:56En fait, elles traient ces pucerons
comme nous les vaches, -
11:56 - 11:59pour obtenir du miellat
extrêmement nutritif. -
11:59 - 12:01Et si parfois elles sont affamées,
-
12:01 - 12:04elles peuvent en manger un ou deux aussi.
-
12:04 - 12:07D'autres sont plutôt végétariennes,
c'est les coupeuses de feuilles. -
12:07 - 12:09Elles sont surtout agricultrices.
-
12:09 - 12:12Ces fourmis ramassent du feuillage -
-
12:12 - 12:16il faut savoir qu'elles peuvent décimer
un arbre en une seule journée, -
12:16 - 12:17une colonie.
-
12:17 - 12:20Alors pourquoi ramener des feuilles ?
Elles ne les mangent pas. -
12:20 - 12:23En réalité, elles vivent en association
avec un champignon, -
12:23 - 12:25qui, lui, mange les feuilles.
-
12:25 - 12:27Et en échange contre ces feuilles,
-
12:27 - 12:31il donne des petites excroissances
très nutritives aux fourmis. -
12:31 - 12:35Le problème de ce champignon,
c'est qu'il attrape des maladies. -
12:35 - 12:37Mais la fourmi a pensé à tout.
-
12:37 - 12:38Vous voyez sur son thorax ici,
-
12:38 - 12:41elle a des taches blanches :
ce sont des bactéries. -
12:41 - 12:46Ces bactéries produisent des antibiotiques
que les fourmis vont utiliser et enduire -
12:46 - 12:50sur le champignon
pour le protéger des infections. -
12:50 - 12:54Ces fourmis-là découvrent l'agriculture
il y a 50 millions d'années, -
12:54 - 12:56l'humain, il y a 10 000 ans ;
-
12:56 - 12:58l'antibiotique,
il y a des millions d'années, -
12:58 - 13:00et nous il y a à peu près
moins de 100 ans. -
13:02 - 13:05Les fourmis sont d'excellents
architectes en groupe. -
13:05 - 13:09Ici vous voyez un monticule mais
sous ce monticule se cache un nid -
13:09 - 13:13de la taille d'un appartement
de quatre pièces. -
13:13 - 13:16Il contient 8 000 chambres,
toutes reliées par des autoroutes. -
13:16 - 13:20Et ce nid est ventilé, grâce à des petites
cheminées qu'elles construisent -
13:20 - 13:24et qu'elles orientent
en fonction de la direction du vent -
13:24 - 13:26pour faire rentrer l'oxygène
dans la colonie -
13:26 - 13:28et faire sortir le dioxyde de carbone.
-
13:28 - 13:32Elles vont pouvoir entièrement contrôler
l'hygrométrie du nid. -
13:33 - 13:36Les fourmis sont résilientes.
-
13:36 - 13:39Elles savent se sauver
face à des intempéries. -
13:39 - 13:42Donc n'essayez pas avec un tuyau
d'arrosage de noyer vos fourmis, -
13:42 - 13:44ça ne sert à rien :
elles savent faire des radeaux. -
13:44 - 13:46(Rires)
-
13:46 - 13:49Alors comment ça marche ?
Je veux dire, elle va bien se noyer ! -
13:49 - 13:52En réalité, elles échangent de position,
comme un tapis roulant. -
13:52 - 13:55C'est un petit peu un coup à toi,
un coup à moi. -
13:55 - 13:58Avant de plonger, elles prennent
une bulle d'air entre la tête et le thorax -
13:58 - 14:01et elles plongent, elles passent
sous le radeau et elles remontent. -
14:01 - 14:05Elles peuvent vivre sur ces radeaux
plusieurs semaines. -
14:05 - 14:08Mais au bout d'un moment forcément,
la nourriture commence à manquer. -
14:08 - 14:11Et il faut se débarrasser
des choses qui ne servent à rien. -
14:11 - 14:13Donc les mâles sont jetés par-dessus bord.
-
14:13 - 14:14(Rires)
-
14:14 - 14:17C'est les premiers.
-
14:17 - 14:20Là où les fourmis excellent,
c'est le trafic. -
14:21 - 14:23Il n'y a pas d'embouteillages
chez les fourmis. -
14:23 - 14:26Quel est leur secret ?
Ça fait 15 ans que je travaille dessus. -
14:27 - 14:31Alors je construis des autoroutes
à fourmis, dans mon laboratoire, -
14:31 - 14:33et je compte des fourmis.
-
14:33 - 14:35J'essaie de comprendre comment elles,
-
14:35 - 14:39quand elles sont 25 au cm², elles courent,
et nous, quand on est l'équivalent, -
14:39 - 14:44c'est-à-dire huit piétons dans
un petit mètre carré, on est comme ça. -
14:44 - 14:47Le secret est qu'elles n'ont pas
de règles pré-établies. -
14:47 - 14:51La fourmi réagit au niveau local,
à son plus proche voisin. -
14:51 - 14:54C'est comme si les feux de circulation,
le nombre de voies, -
14:54 - 14:59le sens de la circulation s'adaptaient
en temps réel à l'intensité du trafic. -
14:59 - 15:01Ça serait génial, non ?
-
15:01 - 15:05Cela a inspiré la robotique en essaim.
-
15:05 - 15:09Faire des petits robots peu coûteux
qui individuellement ne savent rien faire -
15:09 - 15:13mais qui en groupes peuvent résoudre
des problèmes extrêmement complexes. -
15:13 - 15:17Cette approche de la robotique est
complémentaire à une approche -
15:17 - 15:21différente et un peu plus traditionnelle
qui est d'investir dans un robot -
15:21 - 15:25extrêmement coûteux et qui sait
normalement faire plus de choses. -
15:25 - 15:27(Rires)
-
15:29 - 15:34Le secret derrière le succès des fourmis,
en cinq mots : -
15:34 - 15:41coopération, altruisme, résilience,
auto-organisation, sacrifice. -
15:41 - 15:45Chez les fourmis, ce n'est pas
le plus fort, le plus puissant qui décide. -
15:45 - 15:48Chez les fourmis, ce n'est pas
la taille qui compte, -
15:48 - 15:49c'est le nombre.
-
15:49 - 15:50Merci.
-
15:50 - 15:54(Applaudissements)
- Title:
- Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse
- Description:
-
Chez les fourmis, c'est la reine qui décide : FAUX. Chez les fourmis, tout le monde travaille dur : FAUX. Chez les fourmis, l'ordre règne en maître : FAUX.
Les fourmis sont des sociétés constituées en majorité de femelles qui sont capables de résoudre des défis incroyables (passage d'obstacle, architecture, agriculture, médecine, chasse) sans leader et sans plan pré-établi. Le succès des fourmis se résume en quelque mots : Sacrifice, Résilience, Altruisme, Coopération & Auto-organisation. Audrey Dussutour, chercheure au CNRS spécialiste de l’étude de comportement des fourmis et des blobs. Elle est l’auteur d’une cinquantaine d’articles scientifiques et d’un livre. Elle obtenu plusieurs prix pour ces travaux sur les fourmis dont le prix « Le monde » de la recherche et le prix Wetrems de l’Académie des Sciences de Belgique.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- French
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:57
eric vautier approved French subtitles for Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse | ||
eric vautier accepted French subtitles for Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse | ||
eric vautier edited French subtitles for Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse | ||
eric vautier edited French subtitles for Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse | ||
eric vautier edited French subtitles for Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse | ||
eric vautier edited French subtitles for Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse | ||
eric vautier edited French subtitles for Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse | ||
eric vautier edited French subtitles for Chez les fourmis, c'est le nombre qui compte ! | Audrey Dussutour | TEDxToulouse |