This Is Lateral Power

What happens when an Internet revolution merges with a renewable energy revolution? Jeremy Rifkin, author of 19 books on the impact of scientific and technological changes on the economy, the workforce, society, and the environment and adviser to President Nicolas Sarkozy of France, Chancellor Angela Merkel of Germany, speaks about a new Third Industrial Revolution - one based on a distributed, lateral power. The result may just be a sustainable world.

Footage provided by fellow advocates for a sustainable word:

HOME (http://www.youtube.com/watch?v=jqxENMKaeCU&feature=watch-now-button&w...)

The Revolution Is Love (http://www.youtube.com/watch?v=BRtc-k6dhgs)

Mike Myers Visits Occupy Wall Street (http://www.youtube.com/watch?v=ZGfUn7EZ69w&feature=related)

EARTH-One video you NEED to see (http://www.youtube.com/watch?v=thuViaxRd_w)

KONY 2012 (http://www.youtube.com/watch?v=Y4MnpzG5Sqc)

BARAKA (http://www.spiritofbaraka.com/baraka)

TEAM BeauSoleil Takes First for Market Viability (http://www.youtube.com/watch?v=twvYpBbJbCg)

The Venus Project: Paradise or Oblivion (http://www.youtube.com/watch?v=KphWsnhZ4Ag)

AREVA Energy Storage & Distribution Technology (http://www.youtube.com/watch?v=6rxTDS0Wl04)

Sacred Economics (http://www.youtube.com/watch?v=EEZkQv25uEs)

Cisco Smart Grid (http://www.youtube.com/watch?v=yGk13U_kgGM)

Double Tap demo (http://www.youtube.com/watch?v=wxniuiKrnFM)

Spring Is Here for OWS http://www.youtube.com/watch?v=s78RiYt0Lgk&feature=player_embedded

& of course: Jeremy Rifkin Speaks Out on behalf of the 99%http://www.youtube.com/watch?v=g5VA1g6yFS8

Sustainable Man logo and "Mickey Mouse" sustainability circle animations by Immanel Morales: http://www.movingartwork.net/

Music:
"Paradise" and "Paradise Instrumental" by Coldplay (http://www.youtube.com/watch?v=J6ZWlDks0nQ)

FAIR USE NOTICE: This video may contain copyrighted material. Such material is made available for educational purposes only. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in Title 17 U.S.C. section 106A-117 of the US Copyright Law.

0:00:10.000,0:00:12.200Por todo el mundo

0:00:12.500,0:00:15.200
millones de jóvenes se lanzaron a las calles.

0:00:15.400,0:00:17.900y a ellos se unieron
sus padres

0:00:18.000,0:00:20.000
y sus abuelos.

0:00:20.200,0:00:23.000
y hablaron con una sola voz

0:00:23.200,0:00:26.900
y lo que dijeron era claro y convincente:

0:00:27.000,0:00:32.000
"Es nuestro turno. Somos una nueva generación.

Queremos una nueva visión para el futuro".

0:00:32.200,0:00:36.300
"Hay algo injusto en la forma en la que este

mundo está organizado."

0:00:36.500,0:00:39.200¿Por qué es que no
hay trabajo para los jóvenes?

0:00:39.400,0:00:42.500¿Por qué es que la
economía se está derrumbando?

0:00:42.700,0:00:46.500¿Por qué es que este
hermoso planeta en el que vivimos se está

deteriorando

0:00:46.700,0:00:50.500y ahora estamos amenazados
como nunca antes?

0:00:51.000,0:00:55.500Estamos terminando
una gran era industrial basada en combustibles

fósiles.

0:00:55.700,0:01:01.100
Cuando el petróleo subió a $ 147 dólares

por barril, hace unos pocos años atrás

0:01:01.300,0:01:03.300
todos los demás precios en el mundo subieron

0:01:03.500,0:01:05.800
poqrque todo está hecho de combustibles fósiles-

0:01:06.000,0:01:08.900pesticidas, fertilizantes,
materiales de construcción,

0:01:09.000,0:01:13.000la energía, el transporte,
el calor, la luz, todo.

0:01:14.000,0:01:18.000En primer lugar tenemos
que entender que la segunda revolución industrial

basada en combustibles fósiles

0:01:18.100,0:01:20.000
está ahora en el ocaso.

0:01:20.100,0:01:24.100
Las energías se están volviendo muy caras-el

carbón, petróleo, gas, uranio-

0:01:24.300,0:01:27.400
y ahora las tecnologías basadas en esas energías,

son muy antiguas

0:01:28.400,0:01:29.900No tienen ningún efecto
multiplicador.

0:01:30.000,0:01:34.100Toda la infraestructura
de esta civilización basada en estos combustibles

de carbono

0:01:34.100,0:01:36.800
ahora está en terapia intensiva.

0:01:37.100,0:01:41.400Los combustibles fósiles
son las energías más elitistas del mundo.

0:01:41.600,0:01:44.800
No están en todas partes, sólo se encuentran

en unos pocos lugares.

0:01:45.000,0:01:48.000Por lo que requieren
enormes inversiones militares para garantizar

su seguridad.

0:01:48.100,0:01:51.000Requieren un capital
financiero masivo de parte de los bancos

0:01:51.100,0:01:54.100para organizarlo desde
la boca de pozo hasta el usuario final.

0:01:54.700,0:02:00.000
El resultado es que la segunda revolución

industrial ha creado un régimen energético0:02:00.100,0:02:03.200y
una estructura económica piramidal y centralizada

sin paralelo en la historia.

0:02:04.200,0:02:07.900y hoy, al final de
esta segunda revolución industrial

0:02:08.100,0:02:12.4003 de las 5 empresas
más grandes del mundo son empresas globales

de energía

0:02:13.000,0:02:16.900y por debajo de estas
empresas están los grandes bancos que financian

0:02:16.900,0:02:19.300
la infraestructura de esta segunda revolución

industrial

0:02:19.500,0:02:23.200
y debajo de los bancos hay unas 500 empresas

globales

0:02:23.300,0:02:25.400
que se alimentan del grifo del petróleo

0:02:25.400,0:02:28.600
desde las telecomunicaciones al transporte.

0:02:28.700,0:02:32.500
y cuando ponemos todo esto junto es sorprendente

darse cuenta de0:02:33.000,0:02:35.000
que estas 500 empresas

0:02:35.100,0:02:39.900
representan un tercio del PIB de todo el mundo.

0:02:40.400,0:02:43.200Así que hemos creado
esta infraestructura de energía y tecnología

0:02:43.400,0:02:46.200
muy muy centralizada y elitista

0:02:46.300,0:02:50.100
y ahora a medida que terminamos esta época

de la historia

0:02:50.200,0:02:54.000el 1% de la población
que ha controlado a esta pirámide

0:02:54.100,0:02:58.100se ha beneficiado inmensamente
y el 99% de la población

0:02:58.200,0:03:03.100
que está en la base de la pirámide ha sido

privada de sus derechos y se está volviendo
más y más pobre

0:03:04.000,0:03:06.000
Qué hacemos?

0:03:06.100,0:03:09.900
Necesitamos una nueva forma de organizar la

sociedad

0:03:10.000,0:03:13.000
basada en la justicia, la equidad y la sostenibilidad.

0:03:14.000,0:03:18.100
Cuando las revoluciones de comunicación y

de energía se juntan

0:03:18.200,0:03:20.200cambian la historia
económica

0:03:20.300,0:03:23.000cambian la forma en
la que la energía se distribuye.

0:03:24.800,0:03:28.900
Estamos en la cúspide de una gran convergencia

de comunicaciones/energía

0:03:28.900,0:03:32.500una tercera revolución
industrial.

0:03:32.800,0:03:35.200
y lo que es realmente interesante sobre la

internet

0:03:35.300,0:03:40.200es que esta comunicación
eléctrica es muy diferente de la que yo crecí

en el siglo 20

0:03:40.300,0:03:43.300
Yo crecí con teléfonos, radio, televisión

0:03:43.400,0:03:46.000centralizada, organizada,
piramidal

0:03:46.100,0:03:50.000por el contrario, la
revolución de Internet está organizada de

manera muy diferente.

0:03:50.100,0:03:53.000Está distribuida,
es de colaboración.

0:03:53.100,0:03:57.000Millones de jóvenes
se reúnen en grandes redes y ejercen

0:03:58.900,0:04:02.900
Esta revolución de comunicaciones por internet

0:03:57.100,0:03:58.900Poder Lateral.

está ahora

0:04:03.000,0:04:04.100
empezando a fusionarse con un nuevo régimen

energético

0:04:04.200,0:04:07.400
y transforma la red eléctrica de todo el

mundo

0:04:07.400,0:04:09.400a una internet de energía

0:04:09.500,0:04:14.300para que cuando millones
y millones de edificios están recogiendo

energía verde in situ

0:04:14.400,0:04:18.000
almacenando esa energía en hidrógeno tal

como almacenamos datos en formato digital

0:04:18.900,0:04:22.900y luego, si no necesitas
parte de esa energía y algunos de sus vecinos

si

0:04:23.000,0:04:26.500
el software puede dirigir tu energía a través

de una Internet de energía

0:04:26.900,0:04:28.500
y se puede compartir a través de los continentes.

0:04:28.900,0:04:31.000Este es el poder para
el pueblo.

0:04:32.000,0:04:34.000
Esto es Poder Lateral

0:04:36.000,0:04:41.000(La gente canta) "Así
es una democracia!"

0:04:45.000,0:04:48.500Las compañías de
música - no entendían lo de compartir archivos

de música

0:04:48.800,0:04:50.200Cuando millones y millones
de jóvenes

0:04:50.200,0:04:57.000comenzaron a crear
software para distribuir y colaborar y compartir

su música en grandes redes

0:04:57.100,0:05:00.000
las compañías de música pensaron que era

una broma0:05:00.100,0:05:03.000A continuación,
las compañías de música se fueron a la

quiebra.

0:05:03.100,0:05:06.600
Los periódicos no entendía la blogosfera

0:05:06.700,0:05:10.300y ahora los periódicos
están creando blogs y quedándose sin negocio.

0:05:11.000,0:05:14.000Tan poderosos como
estos cambios son

0:05:14.100,0:05:16.000
en los espacios sociales de la internet

0:05:16.100,0:05:20.000cuando la Internet
se una con la energía renovable será 100

veces más potente

0:05:20.900,0:05:25.000porque cambia el panorama
político, fundamentalmente.

0:05:25.800,0:05:27.100Hazte esta pregunta:
0:05:27.300,0:05:32.300

¿Este comportamiento institucional ya sea
de gobierno, de negocios, o de educación-

0:05:32.400,0:05:38.000
Es este el comportamiento institucional centralizado,

patriarcal, de arriba hacia abajo?

0:05:38.100,0:05:40.100
Es cerrado? Es propietario?

0:05:40.300,0:05:43.300¿O es que este comportamiento
institucional es distribuido?

0:05:43.500,0:05:45.100¿Es colaborativo?

0:05:45.200,0:05:47.200Es abierto y transparente?

0:05:47.300,0:05:50.000Es poder lateral?

0:05:50.100,0:05:53.000Esta es la nueva política
de una nueva generación.

0:05:55.300,0:06:00.200El poder lateral conlleva
una distribución mucho más equitativa de

los frutos de la sociedad.

0:06:02.000,0:06:05.000
Debido a que cuando millones y millones de

personas comparten

0:06:05.100,0:06:08.400su energía, sus recursos,
su riqueza económica

0:06:08.500,0:06:11.000creamos una buena calidad
de vida.

0:06:11.200,0:06:13.000Nadie se queda atrás.
0:06:13.200,0:06:18.000Todos nos conviertimos

en empresarios, pero todos colaboramos en
las redes sociales.

0:06:18.200,0:06:22.800Esta es la forma en
que una economía decente, humana debe operar

en este planeta.

0:06:23.000,0:06:26.000
Entonces no tendremos el 99% contra el 1%.

0:06:26.100,0:06:28.600Vamos a tener el 100
por ciento

0:06:28.800,0:06:31.400
viviendo juntos en un mundo justo y sostenible.

0:06:37.400,0:06:38.500Así que mi esperanza

0:06:38.600,0:06:40.100para esta generación
joven

0:06:40.200,0:06:42.000señala el camino.
0:06:42.800,0:06:45.300Nos dirige hacia un

nuevo futuro

0:06:46.800,0:06:51.000
Uno del que podamos estar orgullosos porque

hemos compartido los grandes frutos de este
planeta.0:06:54.000,0:06:57.000

Hemos protegido los intereses de nuestros
semejantes.

0:07:07.500,0:07:11.000
Hemos conservado esta tierra para las generaciones

futuras.

0:07:14.000,0:07:17.000Hemos hecho un mundo
mejor.