YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech subtitles

← Toto je laterální moc

Get Embed Code
5 Languages

Showing Revision 8 created 11/10/2016 by Marek Volf.

  1. Všude na světě

  2. miliony mladých lidí se vydaly do ulic
  3. a přidala se k nim i generace jejich rodičů
  4. a generace jejich prarodičů
  5. a promluvili jako jeden muž
  6. a co říkali, bylo jasné a pádně:
  7. "Je řada na nás. My jsme nová generace.
    Chceme novou vizi pro budoucnost."
  8. "Je tu něco nespravedlivého ve způsobu,
    jakým je svět řízen."
  9. Proč tu není práce pro mladé lidi?
  10. Proč ekonomika kolabuje?
  11. Proč tato krásná planeta,
    na které žijeme, upadá?
  12. A s námi je zacházeno jako nikdy předtím?
  13. Jsme na konci velké průmyslové éry
    založené na fosilních palivech.
  14. Když před lety ropa vystoupala na
    $147 za barrel na světových trzích,
  15. všechny ostatní ceny na světě vzrostly,
  16. protože vše je vyráběno z fosilních paliv.
  17. Pesticidy, hnojiva, stavební materiály,
  18. energie, doprava, teplo, světlo,
    vše z toho.
  19. Prvně je třeba pochopit, že 2. průmyslová
    revoluce založená na fosilních palivech
  20. nyní zapadá.
  21. Energie se stávají příliš drahými,
    uhlí, ropa, plyn, uran.
  22. A nyní technologie, založené
    na těch energiích, jsou zastaralé.
  23. Nemají žádný multiplikační efekt.
  24. Celá infrastruktura této civilizace,
    založena na uhlíkových palivech,
  25. je nyní "na kapačkách".
  26. Fosilní paliva jsou nejexkluzivnější
    energií na světě.
  27. Nenalézají se všude,
    pouze na pár místech.
  28. Proto vyžadují obrovské vojenské
    investice k jejich zajištění.
  29. Vyžadují ohromný finanční kapitál od bank,
  30. aby se dostaly od zdroje
    ke koncovému uživateli.
  31. Výsledek je, že 2. průmyslová revoluce
    vytvořila shora řízený centralizovaný
  32. energetický režim a ekonomickou strukturu
    nesouběžnou s historií.
  33. A dnes, na konci této
    2. průmyslové revoluce,
  34. 3 z 5 největších podniků na světě
    jsou globální energetické společnosti.
  35. A pod nimi jsou velké banky,
    které financují
  36. tuto revoluci a energetickou
    infrastrukturu.
  37. A níže jsou banky a předních
    500 globálních společností,
  38. které se přiživují na té pípě s ropou,
    od telekomunikací po dopravu.
  39. A když si to dáme dohromady,
    je šokující si uvědomit,
  40. že těchto 500 společností
  41. tvoří 1/3 HDP celého světa.
  42. Tak jsme vytvořili tuto přecentralizovanou
    energetickou a technologickou infrastrukturu.
  43. A nyní, když stojíme na sklonku této éry,
    kde 1% populace kontrolující pyramidu,
  44. neskutečně těžilo.
    A 99% populace na spodku pyramidy,
  45. bylo zbaveno volebního práva
    a stává se chudší a chudší.
  46. Co s tím uděláme?
  47. Potřebujeme nový způsob,
    jak organizovat společnost
  48. založenou na spravedlnosti,
    rovnosti a udržitelnosti.
  49. Pokud komunikace a energetická revoluce
    půjdou ruku v ruce,
  50. změní ekonomickou historii,
  51. změní způsob distribuce energie.
  52. Jsme na sklonku nového významného
    komunikačně-energetického sjednocení.
  53. 3. průmyslové revoluce.
  54. A co je tak zajímavé na internetu,
  55. že tato el. komunikace je velice odlišná
    od té, se kterou jsem vyrůstal v 20. století.
  56. Vyrůstal jsem na telefonech,
    rádiu, televizi,
  57. centralizovaných, řízených shora dolů.
  58. Naproti tomu, internetová revoluce
    je řízena velice odlišně.
  59. Je plošeně šiřená,
    vyzývá ke spolupráci.
  60. Miliony mladých lidí se spojují
    na ohromných sítích a uplatňují...
  61. laterální moc.
  62. Tato internetová komunikační
    revoluce se právě teď
  63. začíná slučovat s novým
    energetickým režimem.
  64. A tak transformujeme celou
    elektrickou síť ve světě
  65. v energii internetu.
  66. Takže když miliony a miliony budov
    sbírájí zelenou energii přímo na místě,
  67. ukládají tu energii do vodíku,
    jako ukládáme média digitálně.
  68. A pak, když některou energii neužijete,
    a některý z vašich sousedů ano,
  69. váš software umí směrovat
    vaši energii skrz energii internetu,
  70. a můžete to sdílet napříč kontinenty.
  71. Toto je síla lidí.
  72. Toto je laterální moc.
  73. "Tak vypadá demokracie!
    Tak vypadá demokracie!"
  74. Hudební společnosti
    nechápaly sdílení hudby.
  75. Když miliony a miliony mladých lidí
  76. začaly tvořit software k šíření, spolupráci
    a sdílení jejich hudby na rozsáhlých sítích,
  77. hudební společnosti myslely,
    že to byl vtip.
  78. Pak hudební společnosti
    končily s podnikáním.
  79. Novinářství nechápalo blogovou sféru.
  80. A nyní noviny vytváří blogy
    nebo končí s podnikáním.
  81. Tak silné, jako tyto změny
  82. v sociálních prostorech internetu,
  83. bude spojení internetu s obnovitelnou
    energií. Bude to 100x silnější,
  84. Protože to změní politickou oblast
    v samém základu.
  85. Položte si otázku:
  86. Je toto jednání institucí,
    ať je to vláda, obchod, vzdělávání,
  87. je to jednání centralizované,
    patriarchální, shora řízené?
  88. Je uzavřené? Je vlastnické?
  89. Nebo je plošně šířené?
  90. Podporuje spolupráci?
  91. Je otevřené a transparentní?
  92. Je to laterální moc?
  93. To je nová politika nové generace.
  94. Laterální moc s sebou přináší mnohem více
    spravedlivého šíření plodů společnosti.
  95. Protože když miliony a miliony lidí sdílí
  96. svou energii, zdroje,
    ekonomické bohatství,
  97. vytváříme tak dobrou kvalitu života.
  98. Nikdo nestojí opodál.
  99. My všichni se stáváme podnikateli,
    ale všichni spolupracující v sociálních sítích.
  100. To je způsob, jak by slušná, humánní
    ekonomie měla fungovat na této planetě.
  101. Pak nebudeme mít 99% proti jednomu.
  102. Budeme mít 100% lidí
  103. žijících společně v řádném
    a udržítelném světě.
  104. "UTVÁŘÍME LIDSKOU HISTORII"
  105. Takže má naděje
  106. v tuto mladou generaci
  107. ukazuje cestu.
  108. Vede nás do nové budoucnosti.
  109. Takové, na kterou můžeme být hrdí,
    protože jsme sdíleli úžasné plody této planety.
  110. Chránili jsme zájmy našich společníků.
  111. Zachovali jsme tuto planetu
    pro budoucí generace.
  112. Učinili jsme svět lepším.
  113. NIC NENÍ MOCNĚJŠÍ, NEŽ MYŠLENKA
  114. JEJÍŽ ČAS NASTAL
  115. JEJÍŽ ČAS JE TEĎ
  116. překlad:
    Facebook.com/SustainableManCZ