Showing Revision 5 created 07/01/2019 by Bruce Sung.

1. Title:
   將日常聚會脫胎換骨的三個步驟
2. Description:

   為什麼有些聚會飛揚而有些卻不呢？ 作家珮亞 · 派克分享三個簡單的步驟，將您的聚會、晚宴、會議和假期脫胎換骨成有意義的聚會。

3. Speaker:
   珮亞 · 派克
4. 1026 0:01 - 0:03
   小時候
5. 2547 0:03 - 0:04
   每隔一個星期五，
6. 3730 0:04 - 0:07
   我會離開生母和繼父的家——
7. 6696 0:07 - 0:09
   他們是印度人和英國人、
8. 8510 0:09 - 0:11
   無神論者、佛教徒、
9. 11369 0:11 - 0:15
   不可知論者，吃素，
10. 14526 0:15 - 0:17
    三不五時參與新時代運動，
11. 17047 0:17 - 0:19
    是個民主黨的家庭。
12. 19339 0:19 - 0:24
    我會去 1.4 英里外
    生父和繼母的家，
13. 23836 0:24 - 0:27
    進入白人、福音派基督徒、
14. 27444 0:27 - 0:30
    保守派、共和黨的生活，
15. 30321 0:30 - 0:33
    每週兩次去教會，
16. 32860 0:33 - 0:35
    吃葷。
17. 35996 0:36 - 0:38
    無需心理治療師來解釋
18. 37530 0:38 - 0:40
    我何以進了解決衝突這一行。
19. 40210 0:40 - 0:42
    （笑聲）

    ¶

20. 42164 0:42 - 0:46
    無論我是在夏律第鎮、伊斯坦堡，

    ¶

21. 45935 0:46 - 0:47
    還是在阿默達巴德促成對談，
22. 47398 0:47 - 0:49
    總是面對一樣的挑戰：
23. 50088 0:50 - 0:52
    儘管存在著各種困難，
24. 51807 0:52 - 0:53
    而且要保持誠信，
25. 53027 0:53 - 0:56
    你如何完整地讓人們
    有意義地聯繫，
26. 56302 0:56 - 0:58
    願意承擔風險，
27. 57944 0:58 - 1:01
    透過經驗來改變呢？
28. 61626 1:02 - 1:07
    我在那裡見證到非凡振奮的狀態。
29. 67930 1:08 - 1:10
    離開那裡，
30. 69636 1:10 - 1:12
    我參加你們一般的日常聚會——
31. 72428 1:12 - 1:16
    婚禮、會議或校友聚餐——
32. 75669 1:16 - 1:17
    許多不如預期。
33. 78155 1:18 - 1:20
    在那些高度衝突團體
34. 80011 1:20 - 1:23
    和我的日常聚會之間
35. 82655 1:23 - 1:25
    存在著意義上的差距。
36. 85412 1:25 - 1:27
    你會說：
37. 86630 1:27 - 1:30
    某人的生日聚會和種族對話
    當然不可同日而語。
38. 90239 1:30 - 1:32
    但那不是我的回應。
39. 93688 1:34 - 1:35
    身為（衝突對談的）主持人，
40. 95107 1:35 - 1:37
    你學到必須剝離一切，
41. 97204 1:37 - 1:40
    專注於人與人之間的互動，
42. 100217 1:40 - 1:44
    而日常的主持人
    則專注於把事做好——
43. 104340 1:44 - 1:47
    食物、鮮花、切魚刀之類的——
44. 107397 1:47 - 1:51
    多半讓人們之間隨機互動。
45. 111599 1:52 - 1:56
    因此我開始思考
    如何改變我們的日常聚會，

    ¶

46. 115902 1:56 - 2:00
    專注於透過聯繫人與人來產生意義，
47. 120120 2:00 - 2:02
    而不執著於小點心。
48. 123777 2:04 - 2:08
    我採訪了數十位勇敢
    而且非比尋常的主持人——
49. 127678 2:08 - 2:11
    有奧林匹克曲棍球教練、
    太陽馬戲團編舞家、
50. 130886 2:11 - 2:13
    （熟稔猶太律法的）拉比、
    營地輔導員——
51. 132993 2:13 - 2:15
    以更了解到底是什麼創造了有意義，
52. 135357 2:15 - 2:17
    甚至脫胎換骨的聚會。
53. 137513 2:18 - 2:19
    今天我想與大家分享
54. 139095 2:19 - 2:22
    我學到一些聚會新規則。
55. 143812 2:24 - 2:26
    大多數人規劃聚會

    ¶

56. 145609 2:26 - 2:28
    從現成的格式著手。
57. 147923 2:28 - 2:31
    生日聚會？準備蛋糕和蠟燭。
58. 151112 2:31 - 2:32
    董事會？
59. 152373 2:32 - 2:35
    安排一張棕色的桌子
    和 12 個白人男子。
60. 154999 2:35 - 2:37
    （笑聲）

    ¶

61. 159405 2:39 - 2:44
    預設（會議的）目的顯而易見，
    我們飛快地照既定格式著手安排。

    ¶

62. 163715 2:44 - 2:46
    這不僅會導致沉悶和重複的聚會，
63. 166395 2:46 - 2:51
    還會錯失實際滿足
    我們更深需求層次的機會。
64. 171904 2:52 - 2:56
    要創造更有意義的日常聚會
65. 176405 2:56 - 3:00
    首先是擁抱一個特定
    而可以商榷的宗旨。
66. 181381 3:01 - 3:05
    我認識一位準媽媽
    憂心她的產前派對。

    ¶

67. 185542 3:06 - 3:08
    她覺得「將尿布釘在嬰兒身上」那遊戲
68. 188473 3:08 - 3:11
    和拆開禮物既奇怪又無關緊要。
69. 191787 3:12 - 3:13
    所以她停下來問：
70. 193154 3:13 - 3:16
    產前派對的目的是什麼？
71. 195819 3:16 - 3:19
    我此時需要什麼？
72. 199268 3:19 - 3:23
    她意識到這是為了解決
    她和她丈夫的恐懼——
73. 203314 3:23 - 3:25
    還記得那個男人嗎？——
74. 204812 3:25 - 3:27
    兩人過渡到為人父母身份的恐懼。
75. 206817 3:27 - 3:30
    所以她讓兩個朋友
    發明基於此目的的聚會。
76. 210978 3:31 - 3:34
    在一個陽光明媚的下午，
    六位女士聚集在一起。
77. 214062 3:34 - 3:39
    首先要解決她極度畏懼的產痛。
78. 218768 3:39 - 3:41
    她們告訴她生活中的故事，
79. 221100 3:41 - 3:45
    提醒她已經擁有的特質——
80. 224947 3:45 - 3:49
    勇敢、好奇、信心、順服——
81. 229513 3:50 - 3:53
    她們相信這些特質也會
    引領和幫助她度過產痛。
82. 232844 3:53 - 3:58
    她們每說一項特質，
    就在項鍊上串一粒珠子，
83. 237528 3:58 - 4:01
    讓她戴在脖子上進產房。
84. 241216 4:01 - 4:03
    接下來，她的丈夫進來了，

    ¶

85. 243262 4:03 - 4:07
    他們寫下新的誓言，
    家的誓言，大聲說出來。
86. 247213 4:07 - 4:10
    先是承諾在過渡到父母身份時
87. 249542 4:10 - 4:11
    保持以婚姻為中心，
88. 251247 4:11 - 4:14
    還有對未來兒子的誓言，
89. 254078 4:14 - 4:17
    裡頭有他們希望
    傳給未來兒子的兩家傳承，
90. 257404 4:17 - 4:20
    和到他們這一代為止
    不再往下傳的部分。
91. 260392 4:20 - 4:24
    然後有更多的朋友
    來參加晚宴，包括男士。
92. 264180 4:24 - 4:28
    取代禮物的是每個人帶來
    他們童年時期最喜愛的記憶
93. 268120 4:28 - 4:30
    與大家分享。
94. 269798 4:30 - 4:34
    你或許認為這樣的
    產前派對太小題大作了，

    ¶

95. 273613 4:34 - 4:36
    有點奇怪，過於親密了些。
96. 276325 4:36 - 4:37
    好。
97. 277523 4:38 - 4:39
    這很具體，
98. 278787 4:39 - 4:40
    具爭議性，
99. 280417 4:40 - 4:42
    是針對他們訂做的，
100. 282030 4:42 - 4:45
     就像你的聚會應該針對你訂做那樣。
101. 286353 4:46 - 4:50
     創造更有意義的日常聚會的下一步

     ¶

102. 290071 4:50 - 4:53
     是引起良性的爭議。
103. 293908 4:54 - 4:56
     你可能像我一樣學到
104. 295567 4:56 - 4:59
     不要在餐桌上談論性、政治或宗教。
105. 299295 4:59 - 5:02
     這是一個很好的規則，
     它保持和諧，
106. 302226 5:02 - 5:04
     起碼那是它的意圖。
107. 303857 5:04 - 5:07
     但它剝奪了意義的核心要素，
108. 306523 5:07 - 5:08
     也就是熱度，
109. 308353 5:08 - 5:10
     迫切的相關性。
110. 310736 5:11 - 5:15
     最好的聚會學習培養良好的爭議，
111. 314907 5:15 - 5:17
     靠的是透創造環境條件。
112. 317297 5:17 - 5:21
     因為不健康的和平
     與不健康的衝突一樣，
113. 320979 5:21 - 5:24
     都會威脅人類的聯繫。
114. 325218 5:25 - 5:28
     我曾和一家建築公司合作，
115. 327953 5:28 - 5:29
     他們正處於十字路口。
116. 329456 5:29 - 5:33
     他們必須弄清楚
     是否想繼續當建築公司，
117. 332832 5:33 - 5:35
     專注於建築物，
118. 335377 5:35 - 5:38
     或轉型為熱門的、新的設計公司，
119. 337887 5:38 - 5:41
     專注的不僅僅是空間的建設。
120. 340724 5:41 - 5:42
     房間裡確實存在著分歧，
121. 342225 5:42 - 5:43
     但你不會知道，
122. 343523 5:44 - 5:46
     因為沒有人真正公開發言。
123. 345565 5:46 - 5:48
     於是我們為爭議作東。
124. 348134 5:48 - 5:51
     午休後，建築師全都回來了，
125. 351351 5:51 - 5:54
     我們辦了場「籠中格鬥」。
126. 355479 5:55 - 5:57
     他們進了會議室，
127. 356690 5:57 - 6:00
     我們把一位建築師帶到角落代表建築，
128. 360119 6:00 - 6:02
     另一個代表設計。
129. 362008 6:02 - 6:04
     我們在他們的脖子上掛了白毛巾——
130. 364010 6:04 - 6:06
     抱歉，從浴室偷來的——
131. 366232 6:06 - 6:09
     用 iPad 播放《洛基》電影配樂，
132. 368683 6:09 - 6:11
     給兩人各一個像唐·金那樣的經理
133. 370876 6:11 - 6:13
     使他們活躍起來，還為他們準備反駁，
134. 373501 6:14 - 6:16
     基本上讓他們二人辯論
135. 375686 6:16 - 6:19
     各自未來願景的最佳論點。
136. 379344 6:19 - 6:23
     慣常的禮貌規範阻礙了進步。
137. 382662 6:23 - 6:25
     接著我們讓其他人
138. 384832 6:25 - 6:28
     在同事面前選擇立場。
139. 388356 6:28 - 6:31
     正因為能夠真正展示他們的立場，
140. 391347 6:31 - 6:33
     他們打破了僵局。
141. 393240 6:33 - 6:35
     建築那一邊贏了。
142. 395479 6:35 - 6:37
     這就是工作。

     ¶

143. 396946 6:37 - 6:42
     來個假想的、緊張的
     感恩節晚餐如何？
144. 402151 6:42 - 6:43
     有人有過嗎？
145. 403408 6:43 - 6:45
     （笑聲）

     ¶

146. 406041 6:46 - 6:49
     首先，問目的。

     ¶

147. 408597 6:49 - 6:52
     這個家庭今年需要什麼？
148. 412594 6:53 - 6:56
     如果培養好熱度是其中的一部分，
149. 415634 6:56 - 7:01
     那麼試著禁談觀點，只講故事。
150. 421387 7:01 - 7:04
     選擇與潛在衝突相關的主題。
151. 424995 7:05 - 7:06
     但是，不要發表意見，
152. 426346 7:06 - 7:09
     而是要求每個人分享
     他們生活和經歷中的故事，
153. 429250 7:09 - 7:12
     同桌沒有任何人聽過的故事，
154. 431786 7:12 - 7:14
     相異、相屬，
155. 434375 7:14 - 7:17
     或個人改變主意的時刻，
156. 437542 7:18 - 7:20
     彼此讓步，
157. 439790 7:20 - 7:22
     不吵翻天。

     ¶

158. 443559 7:24 - 7:27
     最後是建立更有意義的日常聚會，

     ¶

159. 447948 7:28 - 7:31
     透過使用彈出式規則
160. 450751 7:31 - 7:34
     創建一個臨時的替代世界。
161. 455021 7:35 - 7:39
     幾年前，我開始注意到
     帶有一些規則的邀請。

     ¶

162. 459580 7:40 - 7:42
     有點無聊或受控制，對吧？
163. 463000 7:43 - 7:44
     錯了。
164. 464257 7:44 - 7:47
     在這個交叉著多元文化的社會裡，
165. 467037 7:47 - 7:52
     有許多與我們成長經歷的不同禮儀，
166. 471929 7:52 - 7:54
     大家有不同的禮儀規範。
167. 474222 7:54 - 7:57
     未說出口的規範會導致麻煩，
168. 477141 7:57 - 8:01
     而彈出式規則允許我們有意義地聯繫。
169. 480719 8:01 - 8:05
     它們是針對特定目的的一次性憲法。
170. 484912 8:05 - 8:07
     因此，團隊共進晚餐，
171. 487457 8:07 - 8:10
     不同代的人聚集在一起，
172. 489706 8:10 - 8:13
     不預設電話禮儀相同：
173. 493991 8:14 - 8:16
     誰先看手機，
174. 495985 8:16 - 8:17
     誰就買單。
175. 497264 8:17 - 8:19
     （笑聲）

     ¶

176. 498700 8:19 - 8:20
     試試吧。

     ¶

177. 499930 8:20 - 8:21
     （掌聲）

     ¶

178. 501422 8:21 - 8:24
     在陌生人的創業建議圈裡，

     ¶

179. 504331 8:24 - 8:26
     主持人不希望人人只聽
180. 506388 8:26 - 8:29
     屋裡的風險資本家說話——
181. 508868 8:29 - 8:30
     （笑聲）

     ¶

182. 509908 8:30 - 8:31
     會心的笑——

     ¶

183. 511375 8:31 - 8:32
     （笑聲）

     ¶

184. 512433 8:32 - 8:36
     你不能透露你的職業。

     ¶

185. 516437 8:36 - 8:38
     至於媽媽的晚餐會，

     ¶

186. 518208 8:38 - 8:40
     你要改變常態，
187. 519972 8:40 - 8:44
     改變有孩子的女人的聚會話題，
188. 524377 8:44 - 8:46
     如果你談論媽媽經
189. 526186 8:46 - 8:47
     就得乾一杯。
190. 527521 8:48 - 8:50
     （笑聲）

     ¶

191. 530624 8:51 - 8:52
     那才是真正的晚餐。

     ¶

192. 533258 8:53 - 8:55
     規則強而有力，

     ¶

193. 535327 8:55 - 9:00
     因為規則令我們暫時
     改變和協調我們的行為。
194. 540220 9:00 - 9:02
     在多元社會裡，
195. 542234 9:02 - 9:05
     彈出式規則具有特殊的力量。
196. 544998 9:05 - 9:07
     它讓我們跨越差異，
197. 547293 9:07 - 9:09
     連結在一起，
198. 548801 9:09 - 9:10
     共同創造意義，
199. 550184 9:10 - 9:12
     無需人人相同。
200. 553104 9:13 - 9:15
     我在兒時

     ¶

201. 555442 9:15 - 9:19
     透過成為一個變色龍
     來駕馭我的兩個世界。
202. 559266 9:19 - 9:21
     如果有人在我生母的家裡打噴嚏，
203. 561501 9:22 - 9:23
     我會說：「保佑你，」
204. 563155 9:23 - 9:26
     在生父的家裡則說：
     「『上帝』保佑你。」
205. 566848 9:27 - 9:29
     為了保護自己，我隱藏自己，
206. 569240 9:29 - 9:31
     許多人也是如此。
207. 571420 9:31 - 9:34
     直到我長大並從事化解衝突的工作，
208. 574203 9:34 - 9:36
     我不再隱藏了。
209. 577730 9:38 - 9:41
     我意識到，對我來說，
210. 580598 9:41 - 9:45
     最好的聚會讓我們與別人打成一片，
211. 585410 9:45 - 9:48
     讓別人看到我們是誰，
212. 587946 9:48 - 9:50
     我們自己也看到。
213. 591510 9:52 - 9:55
     我們聚集的方式很重要，

     ¶

214. 595210 9:55 - 9:58
     因為我們的聚集方式
215. 597586 9:58 - 9:59
     就是我們的生活方式。
216. 599627 10:00 - 10:01
     謝謝。

     ¶

217. 600808 10:01 - 10:04
     （掌聲）

     ¶