Як менопауза впливає на мозок
-
0:01 - 0:04Жінки - витвори мистецтва.
-
0:04 - 0:06Як зсередини, так і зовні.
-
0:06 - 0:10Я невролог і звертаю увагу на те,
що всередині, -
0:10 - 0:12особливо в мізках жінок.
-
0:12 - 0:15Існує багато теорій щодо того,
як мозок жінок відрізняється -
0:15 - 0:17від мозку чоловіків,
-
0:17 - 0:19я досліджувала мозок 20 років
-
0:19 - 0:22і можу гарантувати,
що не існує такої речі, -
0:22 - 0:24як гендерний мозок.
-
0:24 - 0:26Рожевий і блакитний, Барбі та Лего -
-
0:26 - 0:29це все винаходи,
які не мають нічого спільного з тим, -
0:29 - 0:31як побудований наш мозок.
-
0:32 - 0:35Проте все ж мозок жінок відрізняється
від мозку чоловіків -
0:35 - 0:37певним чином.
-
0:37 - 0:39І я тут, щоб поговорити
про ці відмінності, -
0:39 - 0:42бо вони справді важливі
для нашого здоров'я. -
0:42 - 0:44Наприклад,
-
0:44 - 0:47існує вища ймовірність того,
що тривожний розлад або депресія -
0:47 - 0:49радше діагностують у жінок,
аніж у чоловіків, -
0:49 - 0:51не говорячи вже
про головні болі та мігрені. -
0:52 - 0:54А також у центрі мого дослідження
-
0:54 - 0:58більша схильність жінок, ніж чоловіків,
до хвороби Альцгеймера. -
0:58 - 1:00Хвороба Альцгеймера -
найчастіша причина -
1:00 - 1:02недоумства на планеті,
-
1:02 - 1:08яке вражає близько 6 мільйонів людей
лише в Сполучених Штатах. -
1:08 - 1:11А майже дві третини всіх цих людей -
-
1:11 - 1:13жінки.
-
1:13 - 1:16Отже, на кожного чоловіка,
який страждає від хвороби Альцгеймера, -
1:16 - 1:18припадає дві жінки.
-
1:18 - 1:21Чому це взагалі так?
-
1:21 - 1:22Чи це вік?
-
1:22 - 1:23Чи тривалість життя?
-
1:23 - 1:26Що ще може бути?
-
1:26 - 1:27Декілька років тому
-
1:27 - 1:29я запустила кампанію
"Жіночий мозок" -
1:29 - 1:32у Вайльському медичному коледжі
Корнелла в Нью-Йорку -
1:32 - 1:34саме для того,
щоб відповісти на це питання. -
1:34 - 1:37І сьогодні я маю деякі відповіді.
-
1:38 - 1:42Виявляється,
наш мозок старіє по-різному, -
1:42 - 1:46і менопауза відіграє тут
ключову роль для жінок. -
1:47 - 1:50Зараз більшість людей думає про мозок,
як про чорний ящик, -
1:50 - 1:52ізольований від усього тіла.
-
1:52 - 1:55Але насправді наш мозок
знаходиться в постійній взаємодії -
1:55 - 1:57з іншими частинами тіла.
-
1:57 - 1:58І, можливо, це несподіванка,
-
1:58 - 2:02але взаємодія
з репродуктивною системою -
2:02 - 2:06є вирішальною для старіння мозку в жінок.
-
2:06 - 2:09Ця взаємодія відбувається
завдяки нашим гормонам. -
2:09 - 2:13А ми знаємо, що гормони
різняться залежно від статі. -
2:13 - 2:16Чоловіки мають більше тестостерону,
жінки - більше естрогенів. -
2:16 - 2:18Але що справді важливо тут -
-
2:18 - 2:21це те, що ці гормони відрізняються
за тривалістю існування. -
2:21 - 2:25Тестостерон у чоловіків майже не падає
до глибокої старості, -
2:25 - 2:29це, звичайно, повільний і практично
безсимптомний процес. -
2:30 - 2:33(Сміх)
-
2:33 - 2:35А жіночі естрогени
-
2:35 - 2:38починають згасати в середньому віці,
під час менопаузи, -
2:38 - 2:42що є чим завгодно,
але не безсимптомним процесом. -
2:42 - 2:45Ми пов'язуємо менопаузу з яєчниками,
-
2:45 - 2:48але коли жінки кажуть,
що мають припливи жару, -
2:48 - 2:52пітливість уночі, безсоння,
провали в пам'яті, депресію, тривогу, -
2:52 - 2:54ці симптоми не починаються в яєчниках.
-
2:54 - 2:57Вони починаються в мозку.
-
2:57 - 2:59Це неврологічні симптоми.
-
2:59 - 3:02Ми просто не звикли так про них думати.
-
3:02 - 3:04Але чому?
-
3:04 - 3:07Чому менопауза впливає на наш мозок?
-
3:07 - 3:09Так, по-перше,
-
3:09 - 3:13наш мозок і яєчники є частиною
нейроендокринної системи. -
3:13 - 3:15Як частина системи,
мозок звертається до яєчників, -
3:15 - 3:17і яєчники відповідають мозку
-
3:17 - 3:20кожного дня нашого жіночого життя.
-
3:20 - 3:24Отже, здоров'я яєчників
пов'язане зі здоров'ям мозку. -
3:24 - 3:26І навпаки.
-
3:26 - 3:28У той же час
-
3:28 - 3:31такі гормони, як естроген,
не тільки залучені в репродукцію, -
3:31 - 3:34але й у функціонування мозку.
-
3:34 - 3:37Особливо естроген, або естрадіол
-
3:37 - 3:41є ключовим для виробництва
енергії в мозку. -
3:41 - 3:42На клітинному рівні
-
3:42 - 3:46естроген фактично змушує нейрони
спалювати глюкозу, щоб виробляти енергію. -
3:46 - 3:48Якщо рівень естрогену високий,
-
3:48 - 3:50то висока й енергія мозку.
-
3:50 - 3:52Але коли рівень естрогену падає,
-
3:52 - 3:56нейрони починають уповільнюватися
й старішають швидше. -
3:56 - 3:58І дослідження показали, що цей процес
-
3:58 - 4:02може навіть призводити до утворення
амілоїдних бляшок, -
4:02 - 4:03або бляшок Альцгеймера,
-
4:03 - 4:06які є ознакою хвороби Альцгеймера.
-
4:06 - 4:09Ці ефекти сильніші
в певних ділянках мозку, -
4:09 - 4:11починаючи з гіпоталамуса,
-
4:11 - 4:14який відповідає за регулювання
температури тіла. -
4:14 - 4:17Коли естроген не активує
гіпоталамус правильно, -
4:17 - 4:21мозок не може правильно
регулювати температуру тіла. -
4:21 - 4:23Ті припливи жару, які мають жінки, -
-
4:23 - 4:26це гіпоталамус.
-
4:26 - 4:29Далі йде стовбур мозку,
що відповідає за сон і неспання. -
4:29 - 4:32Коли естроген не активує
стовбур мозку правильно, -
4:32 - 4:34ми не можемо добре спати.
-
4:34 - 4:35Ще є мигдалина -
-
4:35 - 4:38емоційний центр мозку,
розташований близько до гіпокампа - -
4:38 - 4:40центру пам'яті мозку.
-
4:40 - 4:43Коли рівень естрогену слабшає
в цих ділянках, -
4:43 - 4:45ми маємо зміни настрою
-
4:45 - 4:47і забуваємо речі.
-
4:47 - 4:51Так що можна сказати,
що це анатомія мозку під час менопаузи. -
4:51 - 4:52Але дозвольте показати вам,
-
4:52 - 4:55як може справді виглядати мозок жінки.
-
4:55 - 4:57Це щось на кшалт сканування мозку,
-
4:57 - 5:00що називається позитронно-емісійною
томографією, або ПЕТ. -
5:00 - 5:02Вона досліджує рівні енергії мозку.
-
5:02 - 5:06І це те, як ви хочете,
щоб ваш мозок виглядав, -
5:06 - 5:07коли вам 40 або більше.
-
5:07 - 5:09Справді гарно та яскраво.
-
5:09 - 5:12Цей мозок належить жінці,
якій 43 роки, -
5:12 - 5:16коли її вперше просканували
до менопаузи. -
5:16 - 5:20І це той самий мозок
через 8 років -
5:20 - 5:23після менопаузи.
-
5:23 - 5:25Якщо покласти їх поруч,
-
5:25 - 5:27я думаю, ви легко помітите,
як яскраво-жовтий -
5:27 - 5:30перетворився в оранжевий,
майже фіолетовий. -
5:30 - 5:34Це 30-відсотковий спад
рівня енергії мозку. -
5:35 - 5:37В основному,
-
5:37 - 5:43схоже, що це не трапляється
з чоловіками того ж віку. -
5:43 - 5:45У наших дослідженнях сотень людей
-
5:45 - 5:50ми показуємо, що чоловік середнього віку
зазвичай має високий рівень енергії мозку. -
5:50 - 5:54У жінок із енергією мозку все
зазвичай добре до менопаузи, -
5:54 - 5:58але потім вона поступово знижується
під час цього періоду. -
5:59 - 6:02Було виявлено, що це не залежало від віку.
-
6:02 - 6:05Не важливо, жінкам було 40, 50 чи 60.
-
6:05 - 6:09Більше значення мало,
чи в них була менопауза. -
6:09 - 6:12Звичайно, треба більше досліджень,
щоб підтвердити це, -
6:12 - 6:15але здається,
що жіночий мозок у середньому віці -
6:15 - 6:17є більш чутливим
до гормонального старіння, -
6:17 - 6:20ніж до прямого хронологічного старіння.
-
6:20 - 6:22І це важлива інформація,
-
6:22 - 6:26бо дуже багато жінок відчувають ці зміни.
-
6:26 - 6:28Багато пацієнток казали мені,
-
6:28 - 6:31що почуваються так, наче їхній мозок,
м'яко кажучи, -
6:31 - 6:32знущається з них.
-
6:32 - 6:35Я справді хочу підтвердити це,
бо так і є. -
6:35 - 6:39Хочу роз'яснити: якщо таке
відбувається з вами, -
6:39 - 6:41ви не божевільна.
-
6:41 - 6:43(Сміх)
-
6:43 - 6:45(Оплески)
-
6:45 - 6:46Дякую.
-
6:47 - 6:48Це важливо.
-
6:48 - 6:51Отож багато жінок переживають,
що, можливо, втрачають розум. -
6:51 - 6:55Але правда в тому, що ваш мозок,
імовірно, очікує змін -
6:55 - 6:56або вже знаходиться в стані змін
-
6:56 - 6:59і потребує часу й підтримки,
щоб пристосуватися. -
6:59 - 7:01Також, якщо хтось хвилюється,
-
7:01 - 7:04що жінка середнього віку може мати
низькі показники в роботі, -
7:04 - 7:07я просто швиденько додам,
що ми дослідили результати навчання. -
7:07 - 7:08О Господи, так?
-
7:08 - 7:10(Сміх)
-
7:10 - 7:12Давайте цього не робити.
-
7:12 - 7:14Але ми дослідили
результати навчання -
7:14 - 7:17й не знайшли абсолютно ніяких відмінностей
між чоловіками та жінками -
7:17 - 7:20до й після менопаузи.
-
7:20 - 7:22Інші дослідження підтверджують це.
-
7:22 - 7:25Отже, ми можемо бути стомлені,
-
7:25 - 7:27але все ще кмітливі.
-
7:27 - 7:29(Сміх)
-
7:29 - 7:31Забудьмо про це.
-
7:31 - 7:33Окрім цього,
-
7:33 - 7:36є щось ще більш важливе,
що заслуговує на нашу увагу. -
7:36 - 7:37Якщо пам'ятаєте,
-
7:37 - 7:40я казала, що зменшення естрогену
може потенційно сприяти -
7:40 - 7:43утворенню амілоїдних бляшок,
або бляшок Альцгеймера. -
7:43 - 7:46Існує інший вид сканування мозку,
який фокусується конкретно на цих бляшках. -
7:46 - 7:50Ми використали його, щоб показати,
що чоловік середнього віку -
7:50 - 7:52майже їх не має, це чудово.
-
7:52 - 7:53Але в жінок
-
7:53 - 7:58спостерігається деяке збільшення
під час переходу до менопаузи. -
7:58 - 8:00І я хочу наголосити,
-
8:00 - 8:03що ці бляшки розвиваються не в усіх жінок,
-
8:03 - 8:06і не в усіх жінок із бляшками
виникне недоумство. -
8:06 - 8:08Наявність бляшок - фактор ризику,
-
8:08 - 8:12це в жодному разі не діагноз,
особливо на цій стадії. -
8:12 - 8:15Але все ж це вагомий фактор,
-
8:15 - 8:17щоб пов'язувати хворобу
Альцгеймера з менопаузою. -
8:17 - 8:20Ми розглядаємо менопаузу
як характеристику середнього віку, -
8:20 - 8:23а хворобу Альцгеймера -
як характеристику старшого віку. -
8:23 - 8:24Але насправді,
-
8:24 - 8:26багато досліджень, включаючи моє,
-
8:26 - 8:30показали, що хвороба Альцгеймера
починається з негативних змін у мозку, -
8:30 - 8:35що виникають роками чи десятиліттями
раніше за клінічні симптоми. -
8:35 - 8:36Отже, у жінок,
-
8:36 - 8:39виходить так, що цей процес
починається в середньому віці -
8:39 - 8:40під час менопаузи.
-
8:40 - 8:42Це важлива інформація,
-
8:42 - 8:47бо дає нам часовий відрізок,
коли почати спостерігати ці зміни. -
8:47 - 8:49Згідно з часовим відрізком,
-
8:49 - 8:52більшість жінок переживають менопаузу
на початку шостого десятка. -
8:52 - 8:54Але це може трапитися раніше,
-
8:54 - 8:57часто через медичні втручання.
-
8:57 - 9:01Поширеним прикладом є гістеректомія
і/або офоректомія, -
9:01 - 9:03тобто хірургічне видалення матки
-
9:03 - 9:05і/або яєчників.
-
9:05 - 9:08І, на жаль, є докази,
-
9:08 - 9:11що відсутність матки,
а тим більше яєчників -
9:11 - 9:13можуть спричиняти ранню менопаузу,
-
9:13 - 9:17що пов'язана з вищим ризиком
недоумства в жінок. -
9:17 - 9:20Я знаю, що це неприємні новини,
-
9:20 - 9:22і це, безперечно, гнітючі новини,
-
9:22 - 9:23але нам необхідно про це говорити,
-
9:23 - 9:27тому що більшість жінок
не знають про цей взаємозв'язок, -
9:27 - 9:30а це, напевно, дуже важлива інформація.
-
9:30 - 9:33Також ніхто не радить жінкам
відмовлятися від цих операцій, -
9:33 - 9:35якщо вони їм необхідні.
-
9:35 - 9:39Справа в тому, що треба краще розуміти,
-
9:39 - 9:42що відбувається з нашим мозком,
коли ми переживаємо менопаузу, -
9:42 - 9:44природну або медичну,
-
9:44 - 9:47і як захистити наш мозок
під час цього процесу. -
9:47 - 9:49То як нам це зробити?
-
9:49 - 9:50Як захистити наш мозок?
-
9:50 - 9:52Чи слід нам приймати гормони?
-
9:52 - 9:55Це резонне гарне запитання.
-
9:55 - 9:57І найкоротша можлива відповідь
на даний момент: -
9:57 - 10:00гормональна терапія
може бути корисною, -
10:00 - 10:03щоб зменшити деякі симптоми,
як-от: припливи жару, - -
10:03 - 10:07але її не рекомендують для запобігання
розвитку недоумства. -
10:07 - 10:10Багато хто з нас працює над тестуванням
різних рецептур, -
10:10 - 10:13різних дозувань
і різних часових відрізків, -
10:13 - 10:17сподіваюся, уся ця робота призведе
до зміни рекомендацій -
10:17 - 10:19у майбутньому.
-
10:19 - 10:22Проте є інші речі,
які можна зробити сьогодні, -
10:22 - 10:25щоб підтримати наші гормони
та їхній вплив на мозок, -
10:25 - 10:27потрібні не лікувальні засоби,
-
10:27 - 10:31а відповідальне ставлення
до способу життя. -
10:31 - 10:33Це залежить від їжі, яку ми їмо,
-
10:33 - 10:35скільки часу займаємося спортом,
-
10:35 - 10:37скільки спимо чи не спимо,
-
10:37 - 10:39рівня стресу в нашому житті -
-
10:39 - 10:42це все речі, які справді
впливають на наші гормони -
10:42 - 10:45краще або гірше.
-
10:45 - 10:47Наприклад, Їжа.
-
10:47 - 10:49Зараз є багато дієт,
-
10:49 - 10:52але дослідження показали,
що середземноморська дієта -
10:52 - 10:56корисна для жіночого здоров'я.
-
10:56 - 10:59На цій дієті жінки мають
значно менший ризик -
10:59 - 11:02спаду когнітивних функцій, депресії,
-
11:02 - 11:05захворювання серця,
інсульту або раку, -
11:05 - 11:08і вони також мають менше припливів жару.
-
11:08 - 11:10Цікавим у цій дієті є те,
-
11:10 - 11:14що вона багата на фрукти,
які містять естрогени - -
11:14 - 11:18фітоестрогени,
або естрогени з рослин, - -
11:18 - 11:21що діють як м'які естрогени
в наших тілах. -
11:21 - 11:24Деякі фітоестрогени пов'язували
з імовірним ризиком раку, -
11:24 - 11:27але не ці в даній дієті,
вони безпечні. -
11:27 - 11:30Особливо з насінням льону,
-
11:30 - 11:33кунжуту, кураги,
-
11:33 - 11:36бобових і фруктів.
-
11:36 - 11:37Гарні новини:
-
11:38 - 11:42чорний шоколад також
містить фітоестрогени. -
11:42 - 11:44Отже, дієта - одна з можливостей
здобути естрогени, -
11:44 - 11:48але так само важливо уникати речей,
які руйнують наші естрогени, -
11:48 - 11:50особливо стресу.
-
11:50 - 11:53Стрес може справді красти ваші естрогени,
-
11:53 - 11:57тому, що кортизол,
який є основним гормоном стресу, -
11:57 - 11:59збалансовує наші естрогени.
-
11:59 - 12:02Якщо кортизол зростає,
кількість естрогени зменшується. -
12:02 - 12:05Якщо кортизол знижується,
кількість естрогенів знову зростає. -
12:05 - 12:07Отже, зменшення стресу справді важливе.
-
12:07 - 12:10Це впливає не тільки на щоденне життя,
-
12:10 - 12:12але й на мозок.
-
12:12 - 12:14Це лише кілька речей,
-
12:14 - 12:16які ми можемо зробити,
щоб підтримати наш мозок, -
12:16 - 12:17їх є більше.
-
12:17 - 12:18Але тут важливо
-
12:18 - 12:22змінити наше сприйняття жіночого розуму,
-
12:22 - 12:25бо це міняє те,
як ми піклуємося про нього -
12:25 - 12:28і як формуємо жіноче здоров'я.
-
12:28 - 12:31Чим більше жінок вимагатиме
цієї інформації, -
12:31 - 12:34тим швидше нам вдасться
зруйнувати табу щодо менопаузи -
12:34 - 12:37й знайти рішення,
що справді працюють -
12:37 - 12:39не лише для хвороби Альцгеймера,
-
12:39 - 12:42але й для здоров'я мозку жінок у цілому.
-
12:42 - 12:44Здоров'я мозку - це здоров'я жінок.
-
12:44 - 12:46Дякую.
-
12:46 - 12:48(Оплески)
-
12:48 - 12:49Дякую.
-
12:49 - 12:50О, дякую.
- Title:
- Як менопауза впливає на мозок
- Speaker:
- Ліза Москоні
- Description:
-
Багато симптомів менопаузи: припливи жару, нічне потіння, безсоння, провали в пам'яті, депресія та тривога - починаються в мозку. Як саме менопауза впливає на когнітивні функції? Ділячись новаторськими результатами свого дослідження, невролог Ліза Москоні розповідає, як зниження рівня гормонів впливає на старіння мозку і які прості зміни в стилі життя можна зробити, щоб підтримувати здоров'я мозку протягом усього життя.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:04
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for How menopause affects the brain | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for How menopause affects the brain | ||
Valentyna Goch accepted Ukrainian subtitles for How menopause affects the brain | ||
Valentyna Goch edited Ukrainian subtitles for How menopause affects the brain | ||
Valentyna Goch edited Ukrainian subtitles for How menopause affects the brain | ||
Valentyna Goch edited Ukrainian subtitles for How menopause affects the brain | ||
Valentyna Goch edited Ukrainian subtitles for How menopause affects the brain | ||
Valentyna Goch edited Ukrainian subtitles for How menopause affects the brain |