Return to Video

Cum influențează menopauza funcționarea creierului

  • 0:01 - 0:04
    Femeile sunt opere de artă.
  • 0:04 - 0:06
    În exterior, cât și în interior.
  • 0:06 - 0:10
    Sunt neurolog și mă concentrez
    pe interior,
  • 0:10 - 0:12
    în special pe creierul femeilor.
  • 0:12 - 0:15
    Sunt multe teorii despre diferențele
    dintre creierul femeilor
  • 0:15 - 0:17
    și cel al bărbaților,
  • 0:17 - 0:19
    iar eu am cercetat creierul 20 de ani
  • 0:19 - 0:22
    și vă pot garanta că nu există
  • 0:22 - 0:24
    diferențe între sexe.
  • 0:24 - 0:26
    Roz sau albastru, Barbie sau Lego,
  • 0:26 - 0:29
    toate acestea sunt invenții
    care nu au nimic de-a face
  • 0:29 - 0:32
    cu modul în care funcționează
    creierul nostru.
  • 0:32 - 0:35
    Totuși, creierul femeilor
    diferă de cel al bărbaților
  • 0:35 - 0:37
    în anumite privințe.
  • 0:37 - 0:39
    Sunt aici ca să vorbesc
    despre aceste diferențe,
  • 0:39 - 0:42
    deoarece ele sunt importante
    pentru sănătatea noastră.
  • 0:42 - 0:43
    De exemplu,
  • 0:43 - 0:48
    femeile au un risc mai mare
    să fie diagnosticate cu boli precum:
  • 0:48 - 0:49
    anxietate sau depresie,
  • 0:49 - 0:52
    dar și cu dureri de cap sau migrene.
  • 0:52 - 0:54
    Studiile mele arată
  • 0:54 - 0:58
    și că femeile au un risc mai mare
    de a avea boala Alzheimer.
  • 0:58 - 1:00
    Boala Alzheimer e cea mai frecventă cauză
  • 1:00 - 1:02
    de demență pe planetă,
  • 1:02 - 1:08
    afectând aproape șase milioane
    de oameni numai în SUA.
  • 1:08 - 1:13
    Dar două treimi dintre aceștia sunt femei.
  • 1:13 - 1:16
    Deci, pentru fiecare bărbat
    care suferă de boala Alzheimer
  • 1:16 - 1:18
    există două femei.
  • 1:18 - 1:21
    De ce se întâmplă asta?
  • 1:21 - 1:22
    Din cauza vârstei?
  • 1:22 - 1:24
    Durata de viață ?
  • 1:24 - 1:26
    Ce altceva ar putea fi?
  • 1:26 - 1:27
    Acum câțiva ani,
  • 1:27 - 1:29
    am lansat
    „Inițiativa pentru creierul femeilor”
  • 1:29 - 1:31
    la Weill Cornell Medicine în New York
  • 1:31 - 1:34
    tocmai pentru a răspunde
    acestor întrebări.
  • 1:34 - 1:38
    Și în această seară vă prezint
    câteva răspunsuri.
  • 1:38 - 1:42
    Creierul nostru se pare
    că îmbătrânește diferit,
  • 1:42 - 1:46
    iar menopauza joacă un rol
    important pentru femei.
  • 1:47 - 1:50
    Oamenii se gândesc la creier
    ca la un fel de cutie neagră
  • 1:50 - 1:52
    izolată de restul corpului.
  • 1:52 - 1:56
    Dar în realitate,
    e în permanentă conexiune
  • 1:56 - 1:57
    cu restul corpului.
  • 1:57 - 1:58
    Și poate surprinzător,
  • 1:58 - 2:02
    interacțiunile cu sistemul reproducător
  • 2:02 - 2:06
    sunt cruciale pentru îmbătrânirea
    creierului la femei.
  • 2:06 - 2:09
    Aceste interacțiuni sunt mijlocite
    de hormoni.
  • 2:09 - 2:13
    Știm deja că hormonii diferă între sexe.
  • 2:13 - 2:16
    Bărbații au mai mult testosteron,
    femeile au mai mult estrogen.
  • 2:16 - 2:18
    Dar, important aici
  • 2:18 - 2:21
    e că la acești hormoni
    diferă longevitatea.
  • 2:21 - 2:25
    Testosteronul bărbaților se reduce
    târziu în viață,
  • 2:25 - 2:29
    fiind un proces lent și aproape
    fără simptome.
  • 2:30 - 2:33
    (Râsete)
  • 2:33 - 2:35
    Pe de altă parte, estrogenul femeilor
  • 2:35 - 2:39
    începe să scadă la mijlocul vieții,
    în timpul menopauzei,
  • 2:39 - 2:42
    ceea ce are o mulțime de simptome.
  • 2:42 - 2:45
    Asociem menopauza cu ovarele,
  • 2:45 - 2:48
    dar când femeile spun că au bufeuri,
  • 2:48 - 2:52
    transpirații nocturne, insomnie, pierderi
    de memorie, depresie, anxietate,
  • 2:52 - 2:54
    aceste simptome nu încep în ovare.
  • 2:54 - 2:57
    Ele încep în creier.
  • 2:57 - 2:59
    Acestea sunt simptome neurologice.
  • 2:59 - 3:02
    Nu suntem obișnuiți să le percepem așa.
  • 3:02 - 3:04
    De ce se întâmplă asta?
  • 3:04 - 3:07
    De ce e afectat creierul de menopauză?
  • 3:07 - 3:09
    În primul rând,
  • 3:09 - 3:13
    creierul și ovarele aparțin
    sistemului endocrin.
  • 3:13 - 3:15
    Ca parte a sistemului,
    creierul comunică cu ovarele,
  • 3:15 - 3:17
    iar ovarele îi răspund creierului
  • 3:17 - 3:20
    în fiecare zi a vieții noastre.
  • 3:20 - 3:24
    Deci, sănătatea ovarelor e legată
    de sănătatea creierului.
  • 3:24 - 3:26
    Și invers.
  • 3:26 - 3:28
    În același timp,
  • 3:28 - 3:31
    hormoni precum estrogenul sunt implicați
    în reproducere,
  • 3:31 - 3:34
    dar și în funcționarea creierului.
  • 3:34 - 3:37
    Mai ales estrogenul, sau estradiolul,
  • 3:37 - 3:41
    e cheia producerii de energie în creier.
  • 3:41 - 3:42
    La nivel celular,
  • 3:42 - 3:46
    estrogenul forțează neuronii să ardă
    glucoză pentru a produce energie.
  • 3:46 - 3:48
    Dacă nivelul de estrogen e mare,
  • 3:48 - 3:50
    energia creierului e mare.
  • 3:50 - 3:52
    Dar când estrogenul scade,
  • 3:52 - 3:56
    neuronii încetinesc
    și îmbătrânim mai repede.
  • 3:56 - 3:58
    Studiile au arătat că acest proces
  • 3:58 - 4:02
    poate duce la formarea de plăci de amiloid
  • 4:02 - 4:03
    sau plăci Alzheimer,
  • 4:03 - 4:06
    ce sunt specifice boli Alzheimer.
  • 4:06 - 4:10
    Aceste efecte sunt mai puternice
    în anumite regiuni ale creierului,
  • 4:10 - 4:11
    începând cu hipotalamusul,
  • 4:11 - 4:14
    ce e responsabil de reglarea
    temperaturii corpului.
  • 4:14 - 4:17
    Când estrogenul nu stimulează corect
    hipotalamusul,
  • 4:17 - 4:21
    creierul nu poate regla corect
    temperatura corpului.
  • 4:21 - 4:23
    Bufeurile pe care le au femeile,
  • 4:23 - 4:26
    pleacă din hipotalamus.
  • 4:26 - 4:29
    Trunchiul cerebral e responsabil
    de somn și trezire.
  • 4:29 - 4:32
    Când estrogenul nu activează corect
    trunchiul cerebral,
  • 4:32 - 4:34
    avem probleme cu somnul.
  • 4:34 - 4:35
    Mai e și amigdala,
  • 4:35 - 4:38
    centrul emoțional al creierului,
    aproape de hipocamp,
  • 4:38 - 4:40
    centrul memoriei din creier.
  • 4:40 - 4:43
    Când nivelul de estrogen scade
    în aceste regiuni,
  • 4:43 - 4:45
    începem să avem schimbări de dispoziție
  • 4:45 - 4:47
    și poate să uităm lucruri.
  • 4:47 - 4:51
    Aceasta e anatomia creierului
    la menopauză.
  • 4:51 - 4:52
    Vă prezint acum
  • 4:52 - 4:55
    cum arată în realitate un creier
    de femeie.
  • 4:55 - 4:57
    Aceasta e o scanare cerebrală,
  • 4:57 - 5:00
    numită tomografie
    cu emisie de pozitroni sau PET.
  • 5:00 - 5:02
    Arată nivelul de energie al creierului.
  • 5:02 - 5:06
    Așa vrei să arate creierul tău
  • 5:06 - 5:07
    la 40 de ani.
  • 5:07 - 5:09
    Foarte drăguț și luminos.
  • 5:09 - 5:12
    Acest creier aparține unei femei de 43 ani
  • 5:12 - 5:16
    când a fost scanată pentru prima dată,
    înainte de menopauză.
  • 5:16 - 5:20
    Și aici e același creier după opt ani,
  • 5:20 - 5:23
    după menopauză.
  • 5:23 - 5:25
    Dacă le punem alături,
  • 5:25 - 5:27
    cred că puteți vedea cu ușurință
    cum galbenul luminos
  • 5:27 - 5:30
    a devenit portocaliu, aproape violet.
  • 5:30 - 5:35
    E o scădere cu 30%
    în nivelul energetic al creierului.
  • 5:35 - 5:37
    În general,
  • 5:37 - 5:43
    asta nu pare să i se întâmple
    unui bărbat de aceeași vârstă.
  • 5:43 - 5:45
    În studiile noastre cu sute de oameni,
  • 5:45 - 5:50
    arătăm că bărbații de vârstă mijlocie
    au un nivel energetic mai crescut.
  • 5:50 - 5:54
    Pentru femei, energia creierului e bună
    înainte de menopauză,
  • 5:54 - 5:58
    dar scade treptat în timpul tranziției.
  • 5:59 - 6:02
    Asta se întâmplă indiferent de vârstă.
  • 6:02 - 6:05
    Nu contează dacă femeile au 40, 50
    sau 60 ani.
  • 6:05 - 6:09
    Cel mai mult a contat că erau
    la menopauză.
  • 6:09 - 6:12
    Avem nevoie de mai multe studii
    pentru a confirma asta,
  • 6:12 - 6:15
    dar se pare că la vârsta mijlocie,
    creierul femeilor
  • 6:15 - 6:17
    e mai sensibil la îmbătrânirea hormonală
  • 6:17 - 6:20
    decât la îmbătrânirea cronologică.
  • 6:20 - 6:22
    E o informație importantă,
  • 6:22 - 6:26
    pentru că multe femei simt
    aceste schimbări.
  • 6:26 - 6:28
    Mulți pacienți mi-au spus
  • 6:28 - 6:31
    că se simt de parcă mintea
    le-ar juca feste,
  • 6:31 - 6:32
    să o zicem cu blândețe.
  • 6:32 - 6:35
    Vreau să confirm acest lucru,
    pentru că e real.
  • 6:35 - 6:39
    Pentru a clarifica,
    dacă ți se întâmplă și ție,
  • 6:39 - 6:41
    nu ești nebun.
  • 6:41 - 6:43
    (Râsete)
  • 6:43 - 6:45
    (Aplauze)
  • 6:45 - 6:46
    Mulțumesc!
  • 6:47 - 6:48
    E important.
  • 6:48 - 6:51
    Multe femei sunt îngrijorate
    că își pierd mințile.
  • 6:51 - 6:55
    Creierul ar putea trece
    printr-o perioadă de tranziție
  • 6:55 - 6:56
    sau trece printr-o tranziție
  • 6:56 - 6:59
    și are nevoie de timp și ajutor
    pentru a se adapta.
  • 6:59 - 7:01
    Dacă e cineva îngrijorat
  • 7:01 - 7:04
    că femeile de vârstă mijlocie
    nu ar fi performante,
  • 7:04 - 7:07
    voi adăuga că am studiat
    performanța cognitivă,
  • 7:07 - 7:08
    Doamne ferește, nu?
  • 7:08 - 7:10
    (Râsete)
  • 7:10 - 7:12
    Să nu facem asta.
  • 7:12 - 7:14
    Am studiat performanțele cognitive
  • 7:14 - 7:17
    și nu am găsit nicio diferență
    între bărbați și femei
  • 7:17 - 7:20
    înainte și după menopauză.
  • 7:20 - 7:22
    Și alte studii confirmă acest lucru.
  • 7:22 - 7:25
    Practic, putem fi obosite,
  • 7:25 - 7:27
    dar rămânem la fel de inteligente.
  • 7:27 - 7:29
    (Râsete)
  • 7:29 - 7:31
    Nu vă mai gândiți la asta.
  • 7:31 - 7:33
    Acestea fiind spuse,
  • 7:33 - 7:36
    există ceva mai grav care merită
    atenția noastră.
  • 7:36 - 7:37
    Dacă vă amintiți,
  • 7:37 - 7:40
    am spus că estrogenul scăzut
    ar putea contribui
  • 7:40 - 7:43
    la formarea de plăci de amiloid
    sau plăci Alzheimer.
  • 7:43 - 7:46
    Mai există o scanare
    care vizează exact acele plăci.
  • 7:46 - 7:50
    Și o folosim pentru a arăta că bărbații
    foarte rar au așa ceva,
  • 7:50 - 7:52
    ceea ce e grozav.
  • 7:52 - 7:53
    Dar pentru femei,
  • 7:53 - 7:58
    e o creștere masivă în timpul tranziției
    spre menopauză.
  • 7:58 - 8:00
    Vreau să fiu foarte bine înțeleasă
  • 8:00 - 8:03
    că nu la toate femeile se dezvoltă plăci,
  • 8:03 - 8:06
    și nu toate femeile cu plăci
    vor face demență.
  • 8:06 - 8:08
    Plăcile reprezintă un factor de risc,
  • 8:08 - 8:12
    dar nu reprezintă un diagnostic,
    mai ales în acest stadiu.
  • 8:12 - 8:15
    Totuși, e o idee nouă
  • 8:15 - 8:17
    asocierea dintre boala Alzheimer
    și menopauză.
  • 8:17 - 8:20
    Credem că menopauza aparține
    vârstei mijlocii,
  • 8:20 - 8:23
    iar boala Alzheimer aparține bătrâneții.
  • 8:23 - 8:24
    Dar în realitate,
  • 8:24 - 8:26
    multe studii, inclusiv lucrarea mea,
  • 8:26 - 8:30
    arată că boala Alzheimer produce
    schimbări în creier
  • 8:30 - 8:35
    cu ani, poate chiar zeci de ani,
    înainte de simptomele clinice.
  • 8:35 - 8:36
    Pentru femei,
  • 8:36 - 8:39
    se pare că acest proces începe
    la vârsta mijlocie,
  • 8:39 - 8:40
    pe parcursul menopauzei.
  • 8:40 - 8:42
    E o informație importantă,
  • 8:42 - 8:47
    deoarece ne oferă un reper
    pentru a căuta aceste schimbări.
  • 8:47 - 8:49
    În privința vârstei,
  • 8:49 - 8:52
    majoritatea femeilor
    intră la menopauză la 50 ani.
  • 8:52 - 8:54
    Dar se poate și mai devreme,
  • 8:54 - 8:57
    din cauza intervențiilor medicale.
  • 8:57 - 9:01
    Un exemplu ar fi histerectomia
    și/sau ovariectomie,
  • 9:01 - 9:03
    adică îndepărtarea chirurgicală a uterului
  • 9:03 - 9:05
    și/sau a ovarelor.
  • 9:05 - 9:08
    Din păcate, există dovezi
  • 9:08 - 9:11
    că eliminarea uterul și a ovarelor
  • 9:11 - 9:13
    înainte de menopauză,
  • 9:13 - 9:17
    se corelează cu un risc major
    de demență la femei.
  • 9:17 - 9:20
    Știu că e o veste neplăcută
  • 9:20 - 9:22
    și cu siguranță deprimantă,
  • 9:22 - 9:23
    dar trebuie să vorbim despre ea,
  • 9:23 - 9:27
    pentru că femeile nu fac această corelație
  • 9:27 - 9:30
    și e foarte important să o știe.
  • 9:30 - 9:33
    Nu sugerez ca femeile
    să refuze aceste proceduri,
  • 9:33 - 9:35
    atunci când e nevoie.
  • 9:35 - 9:39
    E important să înțelegem mai bine
  • 9:39 - 9:42
    ce se întâmplă cu creierul nostru
    în timpul menopauzei,
  • 9:42 - 9:44
    firesc sau medical,
  • 9:44 - 9:47
    și cum să ne protejăm creierul
    în acest proces.
  • 9:47 - 9:49
    Cum facem asta?
  • 9:49 - 9:50
    Cum ne protejăm creierul?
  • 9:50 - 9:52
    Ar trebui să luăm hormoni?
  • 9:52 - 9:55
    Aceasta e o întrebare bună.
  • 9:55 - 9:57
    Și cel mai scurt răspuns posibil acum
  • 9:57 - 10:00
    e că terapia hormonală poate ajuta
  • 10:00 - 10:03
    la atenuarea unor simptome
    precum bufeurile,
  • 10:03 - 10:07
    dar nu e recomandată
    pentru prevenirea demenței.
  • 10:07 - 10:10
    Mulți dintre noi testăm diferite formule,
  • 10:10 - 10:13
    doze și la diferite vârste,
  • 10:13 - 10:17
    și sperăm că totul va conduce
    la o schimbare a recomandărilor
  • 10:17 - 10:19
    în viitor.
  • 10:19 - 10:22
    Între timp, mai putem face ceva azi
  • 10:22 - 10:25
    ca să ne ajutăm hormonii
    și efectele lor asupra creierului,
  • 10:25 - 10:27
    pentru care nu avem nevoie de medicamente,
  • 10:27 - 10:31
    dar trebuie să fim atenți
    la stilul de viață.
  • 10:31 - 10:33
    Pentru că mâncarea,
  • 10:33 - 10:35
    sportul,
  • 10:35 - 10:37
    durata somnului,
  • 10:37 - 10:39
    nivelul de stres,
  • 10:39 - 10:42
    toate acestea ne influențează hormonii
  • 10:42 - 10:45
    în bine și în rău.
  • 10:45 - 10:47
    Mâncarea, de exemplu.
  • 10:47 - 10:49
    Există multe diete,
  • 10:49 - 10:52
    dar studiile au arătat
    că dieta mediteraneeană în special
  • 10:52 - 10:56
    susține sănătatea femeilor.
  • 10:56 - 10:59
    Femeile cu acest regim au un risc
    mult mai scăzut
  • 10:59 - 11:02
    de declin cognitiv, de depresie,
  • 11:02 - 11:05
    de boli cardiace,
    accidente vasculare și cancer,
  • 11:05 - 11:08
    și au mai puține bufeuri.
  • 11:08 - 11:10
    Interesant la acest regim
  • 11:10 - 11:14
    e că e bogat în alimente
    care conțin estrogen,
  • 11:14 - 11:18
    sub formă de fitoestrogeni
    sau estrogeni din plante,
  • 11:18 - 11:21
    care acționează ca estrogenii slabi
    din corpurile noastre.
  • 11:21 - 11:24
    Unii fitoestrogeni au un posibil
    risc cancerigen,
  • 11:24 - 11:27
    dar nu cei din această dietă.
  • 11:27 - 11:30
    Mai ales din semințele de in,
  • 11:30 - 11:33
    de susan, caisele uscate,
  • 11:33 - 11:36
    legume și fructe.
  • 11:36 - 11:37
    Încă o veste bună:
  • 11:38 - 11:42
    ciocolata neagră conține și ea
    fitoestrogeni.
  • 11:42 - 11:44
    Dieta e o modalitate
    de a obține estrogeni,
  • 11:44 - 11:48
    dar e la fel de important să evităm
    lucrurile care ne reduc estrogenul,
  • 11:48 - 11:50
    mai ales stresul.
  • 11:50 - 11:53
    Stresul vă poate fura estrogenii,
  • 11:53 - 11:57
    deoarece cortizolul,
    principalul hormon al stresului,
  • 11:57 - 11:59
    funcționează în echilibru
    cu estrogenii noștri.
  • 11:59 - 12:02
    Când cortizolul crește,
    estrogenii coboară.
  • 12:02 - 12:05
    Când cortizolul scade, estrogenii cresc.
  • 12:05 - 12:07
    Reducerea stresului e foarte importantă.
  • 12:07 - 12:10
    Nu vă face doar ziua mai bună,
  • 12:10 - 12:12
    dar vă ajută și creierul.
  • 12:12 - 12:14
    Acestea sunt doar câteva lucruri
  • 12:14 - 12:16
    pe care le putem face
    pentru a ne ajuta creierul,
  • 12:16 - 12:17
    dar mai sunt și altele.
  • 12:17 - 12:19
    Cel mai important lucru aici
  • 12:19 - 12:22
    e că schimbarea modului
    în care înțelegem creierul feminin
  • 12:22 - 12:25
    schimbă modul în care îl îngrijim
  • 12:25 - 12:28
    și modul în care tratăm
    sănătatea femeilor.
  • 12:28 - 12:31
    Și cu cât mai multe femei
    solicită aceste informații,
  • 12:31 - 12:34
    cu atât mai repede vom rupe
    tabuurile privind menopauza
  • 12:34 - 12:37
    și vom veni cu soluții potrivite,
  • 12:37 - 12:39
    nu doar pentru boala Alzheimer,
  • 12:39 - 12:42
    dar și pentru sănătatea completă
    a creierului femeilor.
  • 12:42 - 12:44
    Sănătatea creierului înseamnă
    sănătatea femeii.
  • 12:44 - 12:46
    Mulțumesc!
  • 12:46 - 12:48
    (Aplauze)
  • 12:48 - 12:49
    Mulțumesc!
  • 12:49 - 12:50
    Oh, mulțumesc!
Title:
Cum influențează menopauza funcționarea creierului
Speaker:
Lisa Mosconi
Description:

Multe din simptomele menopauzei - bufeuri, transpirații nocturne, insomnie, pierderi de memorie, depresie și anxietate - încep în creier. Cum influențează menopauza sănătatea cognitivă? Împărtășind concluziile studiilor sale, cercetătorul neuro-științific Lisa Mosconi dezvăluie modul în care scăderea nivelului hormonal afectează îmbătrânirea creierului - și recomandă schimbări simple ale stilului de viață pe care le puteți face pentru a întreține sănătatea creierului pe tot parcursul vieții.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:04
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How menopause affects the brain
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for How menopause affects the brain
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How menopause affects the brain
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How menopause affects the brain
Bianca-Ioanidia Mirea accepted Romanian subtitles for How menopause affects the brain
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for How menopause affects the brain
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for How menopause affects the brain
Delia Elena edited Romanian subtitles for How menopause affects the brain
Show all

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions