«Тому, кто имеет к этому отношение, спасибо» | ETHEL | TEDxManhattan

0:16 - 0:19

Поскольку речь сегодня о еде,
0:19 - 0:22

мы подумали, что было бы неплохо сыграть
0:22 - 0:25

мелодию о молитве перед трапезой.
0:26 - 0:28

Её написал наш дорогой друг
Марк Стюарт.
0:28 - 0:30

Он участник сообщества Bang on a Can,
0:30 - 0:33

а так же музыкальный руководитель
Пола Саймона.
0:33 - 0:38

Отец Марка — священник англиканской
церкви, а мать — атеистка.
0:38 - 0:43

Представьте, как за ужином они смеялись:
0:43 - 0:45

«И как мы должны читать молитву?»
0:45 - 0:51

У его мамы появилась блестящая мысль,
которой и посвящается эта музыка.
0:51 - 0:55

Итак, однажды,
вероятно, на День Благодарения,
0:56 - 0:59

его мама встала
для благодарственной молитвы и сказала:
1:00 - 1:02

«Тому, кто имеет к этому отношение»...
1:02 - 1:03

(Смех)
1:03 - 1:05

«Спасибо»
1:05 - 1:06

(Смех)
1:11 - 1:16

(Музыка)
4:37 - 4:39

(Аплодисменты)

Title:: «Тому, кто имеет к этому отношение, спасибо» | ETHEL | TEDxManhattan
Description:: Известный как первый американский пост-классический струнный квартет, ETHEL исполняет современную концертную музыку с освежающим разнообразием, силой, творческой задумкой и исключительной артистичностью. Образованный в 1998 году, нью-йоркский ансамбль ETHEL не боится экспериментов в музыке и выступает вот уже 40 лет, уделяя особое внимание сочинениям после 1995 года.

Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDxTalks
Duration:: 04:57

	Retired user approved Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Retired user edited Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Retired user accepted Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Retired user edited Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Olga Golubeva edited Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Olga Golubeva edited Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan

Russian subtitles

	Retired user approved Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Retired user edited Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Retired user accepted Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Retired user edited Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Olga Golubeva edited Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan
	Olga Golubeva edited Russian subtitles for Mark Stewart's "To Whom It May Concern, Thank You" \| ETHEL \| TEDxManhattan