YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← "To Whom It May Concern, Thank You", de Mark Stewart| ETHEL | TEDxManhattan

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 3 created 06/29/2015 by Maricene Crus.

  1. Já que estamos falando sobre comida hoje,

  2. achamos que seria
    apropriado trazer a vocês
  3. uma música que tem tudo a ver
    com dar graças,
  4. de nosso querido amigo Mark Stewart.
  5. Ele faz parte da comunidade Bang on a Can
  6. e é diretor musical de Paul Simon.
  7. O pai de Mark é pastor episcopal
    e sua mãe é ateia.
  8. Dá para imaginar, ao jantar em família,
    que eles têm discussões engraçadas, tipo:
  9. "Como exatamente fazermos
    para dar graças?"
  10. A mãe teve uma ideia brilhante,
    que Mark usou ao dar nome a esta música.
  11. Certo ano, acho que na comemoração
    do Dia de Ação de Graças,
  12. a mãe se levantou na hora
    de dar graças e disse:
  13. "A quem possa interessar --
  14. (Risos)
  15. -- agradeço".
  16. (Risos)
  17. (Música)
  18. (Aplausos)