Return to Video

Shahzia Sikander: "The Last Post" | "Exclusive" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    [Shahzia Sikander: "The Last Post (Le Dernier Message)"]
  • 0:13 - 0:17
    [bruits superposés d'échantillons musicaux, de bruits statiques, et de distorsion]
  • 0:32 - 0:39
    J'ai tendance à examiner barrières culturelles et politiques
  • 0:40 - 0:44
    et d'explorer, vous savez,des idées à partir de ces barrières.
  • 0:44 - 0:47
    Parfois c'est plus évident, et parfois moins.
  • 0:47 - 0:56
    Parfois, c'est plus abstrait, et parfois ça illustre beaucoup plus une idée ou une pensée politique.
  • 0:59 - 1:06
    "The Last Post" joue sur le style oscillant des relations commerciales coloniales
  • 1:06 - 1:13
    entre la Chine et les entreprise des Indes Orientales, vis-à-vis de l'opium.
  • 1:14 - 1:22
    J'ai commencé à observer l'Entreprise Indienne, puis son représentant,
  • 1:22 - 1:26
    qui jouait le rôle du protagoniste qui se déplace dans toute l'Inde,
  • 1:26 - 1:30
    puis s'aventure en Chine.
  • 1:30 - 1:39
    Dans cette oeuvre, on fait également référence à la fin de l'hégémonie anglo-saxonne en Chine,
  • 1:40 - 1:43
    et il y a un moment où, dans l'animation,
  • 1:43 - 1:50
    la figure symbolique du représentant de l'Entreprise indienne explose en quelque sorte.
  • 1:51 - 1:53
    [Bruit d'explosion]
  • 2:03 - 2:09
    Je crois que dan sl'animation, il ya des moments qui incarnent certains de ces concepts,
  • 2:09 - 2:16
    mais ce n'est pas forcément un récit linéaire à propos du commerce de l'opium en général.
  • 2:24 - 2:28
    Les animations sont plutôt venu naturellement durant tout mon procédé
  • 2:28 - 2:33
    parce que je commence toujours par l'élaboration, et d e nombreux dessins
  • 2:33 - 2:42
    jouent avec la notion de récit, et le mouvement était juste un résultat naturel.
  • 2:42 - 2:49
    Plusieurs de mes peintures murales, beaucoup de mes installations murales, étaient assez grandes, et créées par couches,
  • 2:49 - 2:55
    et c'était aussi très similaire à la façon dont nombreux travaux d'animation ont été faits,
  • 2:55 - 2:59
    c'est-à-dire avec Photoshop, et par couches.
  • 3:04 - 3:07
    [femme chantonnant]
  • 3:20 - 3:25
    Donc ce qui m'interesse c'est de prendre une forme, la décomposer, puis la reocnstruire.
  • 3:28 - 3:31
    Il s'agit de transformation pour moi,
  • 3:31 - 3:38
    qu'il s'agisse de transformer une image, une marque ou un symbole.
  • 3:39 - 3:43
    Ou bien si c'est la transformation d'un genre ou la transformation d'un support.
  • 3:44 - 3:53
    Mais c'est vriament une notion de base qui, je pense, stabilise ma pratique.
Title:
Shahzia Sikander: "The Last Post" | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #172: Filmed in 2012 at Shahzia Sikander's Manhattan studio, the artist discusses her animated video work "The Last Post" (2010). Sikander also describes how beginning to create animations was a natural evolution in her studio process because she had already been working with narrative and layering in her paintings and large-scale installations.

Shahzia Sikander specializes in Indian and Persian miniature painting, a traditional style that is both highly stylized and disciplined. Her work blends the Eastern focus on precision and methodology with a Western emphasis on creative, subjective expression. Sikander juxtaposes Hindu, Muslim, and Western iconography, entangling histories, meanings, and beliefs.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/shahzia-sikander

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Ian Forster. Camera: Rafael Salazar Moreno & Ava Wiland. Sound: Ava Wiland. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Shahzia Sikander & Du Yun. Theme Music: Peter Foley.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:14
Frenchie4ever added a translation

French subtitles

Revisions