Soluciones a la crisis climática impulsadas por la comunidad
-
0:01 - 0:02Don Cheadle: Nuestro hogar.
-
0:02 - 0:04Ahí es donde celebramos los triunfos,
-
0:04 - 0:07creamos nuestras memorias
y nos confrontamos con desafíos. -
0:07 - 0:10Y estos días tenemos muchos desafíos.
-
0:10 - 0:12Una pandemia histórica,
incendios forestales, -
0:12 - 0:16inundaciones y huracanes,
peligros para nuestra seguridad. -
0:16 - 0:19Estos desafíos golpean
más duro en comunidades -
0:19 - 0:22sin acceso a igualdad de oportunidades.
-
0:22 - 0:26En EE. UU. las políticas de
viviendas injustas y racistas, -
0:26 - 0:27llamadas Redlining,
-
0:27 - 0:32han forzado a familias negras, mulatas,
indígenas y a familias pobres blancas -
0:32 - 0:36durante décadas hacia zonas repletas de
químicos tóxicos que enferman a la gente. -
0:36 - 0:39Están rodeados de cemento
que atrapa el calor. -
0:40 - 0:43Temperaturas extremas
necesitan más refrigeración, -
0:43 - 0:46más dinero, más energía, más carbón.
-
0:47 - 0:49Nuestros problemas están interconectados.
-
0:49 - 0:54Imagina todo lo que podemos hacer al
darnos cuenta de que existen soluciones. -
0:55 - 0:57En Solutions Project
-
0:57 - 1:00hemos constatado que algunos
de los más afectados por el COVID-19, -
1:00 - 1:02son aquellos
con menor probabilidad de tener -
1:02 - 1:04un lugar estable que puedan llamar hogar
-
1:04 - 1:07y a los que más les afecta
el daño a nuestro clima. -
1:07 - 1:10Y estamos trabajando
en soluciones escalables y efectivas. -
1:10 - 1:13Mira Búfalo y Miami,
donde la vivienda asequible -
1:13 - 1:17es ahora una solución de
la comunidad a la crisis del clima. -
1:17 - 1:20Rahwa Ghirmatzion: Búfalo (Nueva York) es
-
1:20 - 1:23la tercera ciudad más pobre de EE. UU.
y la sexta más segregada. -
1:23 - 1:26pero el poder de nuestra gente es fuerte.
-
1:26 - 1:30Estos últimos 15 años,
mi organización, PUSH Búfalo, -
1:30 - 1:32ha estado trabajando con los vecinos
-
1:32 - 1:35en la construcción de
vivienda ecológica asequible, -
1:35 - 1:37implementando energías renovables
-
1:37 - 1:41y aumentando la resiliencia
y el poder de nuestra comunidad. -
1:41 - 1:44Al dispararse la década pasada
la factura de la calefacción, -
1:44 - 1:47nos organizamos
para que se aplicaran políticas estatales, -
1:47 - 1:49a fin de ayudar a los pequeños negocios,
-
1:49 - 1:53y pusimos a nuestra gente a
trabajar climatizando sus hogares. -
1:53 - 1:56Respondimos con paisajismo ecoeficiente
e infraestructuras verdes, -
1:56 - 2:00cuando las lluvias de récord
inundaron nuestros barrios. -
2:00 - 2:02Retiramos el cemento que nos afixiaba y
-
2:02 - 2:05que causaba
las olas de calor insoportables. -
2:05 - 2:08Hagamos una visita a School 77,
-
2:08 - 2:11un edificio de una escuela pública
de 25 000 m2 -
2:11 - 2:15que llevaba cerrado y abandonado
desde casi una década. -
2:15 - 2:17Pero PUSH Búfalo y la comunidad
-
2:17 - 2:20lo transformó en apartamentos
asequibles para los mayores -
2:20 - 2:24y en un centro comunitario
alimentado por energía solar. -
2:24 - 2:27Esto fue lo que la comunidad quiso.
-
2:27 - 2:30Cuando las promotoras
acechaban el edificio de la escuela -
2:30 - 2:32pensando en apartamentos de lujo,
-
2:32 - 2:36800 residentes se movilizaron
y crearon un plan. -
2:36 - 2:40Fuimos el primer proyecto
solar comunitario -
2:40 - 2:43del Estado de Nueva York y
con la pandemia del coronavirus, -
2:43 - 2:46un centro de mutua ayuda
organizado por voluntarios. -
2:47 - 2:51Zelalem Adefris: En Catalyst Miami y
la Alianza Climática de Miami, -
2:51 - 2:53trabajamos con docenas
de otras organizaciones -
2:53 - 2:56para establecer medidas
que faciliten vivienda segura -
2:56 - 2:58y para proteger el clima.
-
2:58 - 3:02En Miami las inundaciones
por mareas han aumentado un 400 % -
3:02 - 3:05entre el año 2006 y el 2016,
-
3:05 - 3:09y desde 1970 vivimos anualmente
49 días adicionales de 32 ºC. -
3:10 - 3:14Luchamos en el Miami Forever Bond
con el fin de financiar USD 400 millones -
3:14 - 3:17para viviendas asequibles
y soluciones climáticas. -
3:17 - 3:20Y se siguen construyendo
apartamentos de lujo -
3:20 - 3:22todos los días en nuestros barrios,
-
3:22 - 3:25añadiendo más cemento
y calor sobre el suelo. -
3:25 - 3:30Algunos de nuestros miembros
están tomando las riendas de la situación. -
3:30 - 3:32Concious Contractors es
un grupo de acción colectiva -
3:32 - 3:35creado en tiempos del Huracán Irma
-
3:35 - 3:38para proteger, reconstruir,
y embellecer las comunidades, -
3:38 - 3:41al mismo tiempo que se incrementa
la mejora energética. -
3:41 - 3:43Creen que nadie debería tener que elegir
-
3:43 - 3:45entre pagar una elevada
factura de electricidad -
3:45 - 3:48y vivir en una casa
calurosa y llena de moho -
3:48 - 3:50que repercute negativamente
las enfermedades respiratorias, -
3:50 - 3:52como el asma y el coronavirus.
-
3:52 - 3:54Ellos arreglan los problemas de raíz.
-
3:55 - 3:57Activistas de todo el país
están responsabilizando -
3:57 - 4:00a sus gobiernos para que
encuentren soluciones climáticas -
4:00 - 4:02que mantengan a las comunidades en pie.
-
4:02 - 4:05Tenemos que impulsar
más viviendas asequibles, -
4:05 - 4:08infraestructuras verdes y
defensas contra las inundaciones, -
4:08 - 4:09porque estas son las soluciones
-
4:09 - 4:12que resuelven muchos problemas a la vez.
-
4:12 - 4:14DC: El cambio climático
-
4:14 - 4:16es el desafío épico de nuestras vidas,
-
4:16 - 4:18pero estamos seguros de
que podremos resolverlo. -
4:18 - 4:23Líderes comunitarios como Rahwa y Zelalem
ya lo están haciendo. -
4:23 - 4:26Podemos crear el futuro que queremos,
-
4:26 - 4:29pero para llegar allí,
debemos implicarnos todos -
4:29 - 4:32en todo el mundo,
allí donde esté lo que llamamos hogar.
- Title:
- Soluciones a la crisis climática impulsadas por la comunidad
- Speaker:
- Rahwa Ghirmatzion y Zelalem Adefris
- Description:
-
El cambio climático es el desafío épico de nuestras vidas, y líderes comunitarios como Rahwa Ghirmatzion y Zelalem Adefris ya están trabajando en soluciones sostenibles y resilientes. A través de sus organizaciones en Buffalo y Miami, se centran en viviendas duraderas y asequibles para comunidades de escasos recursos, las más vulnerables a la inestabilidad del cambio climático. Aprende de una lección sobre cómo podemos trabajar junto con nuestros vecinos para abordar la catástrofe climática y la desigualdad social. (Narrado por Don Cheadle)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:32
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Community-powered solutions to the climate crisis |