Showing Revision 2 created 12/04/2017 by nhile@microsoft.com.

1. Title:
   Giờ Lập trình Minecraft - Hero's Journey
2. Description:

   Bắt đầu học tại http://code.org/minecraft

   Kết nối với chúng tôi!
   • Twitter https://twitter.com/codeorg
   • Facebook https://www.facebook.com/Code.org
   • Instagram https://instagram.com/codeorg
   • Tumblr https://blog.code.org
   • LinkedIn https://www.linkedin.com/company/code-org
   • Google+ https://google.com/+codeorg

3. 429 0:00 - 0:04
   Stacy: Stampy, Lizzy, Preston - cám ơn các bạn đã đến đây với mình.
4. 4370 0:04 - 0:07
   Những gì mình muốn chỉ cho các bạn chỉ ngay sau khi qua cao nguyên mesa này thôi.
5. 7240 0:07 - 0:09
   Mình nghĩ là các bạn sẽ thích nó đấy!
6. 9070 0:09 - 0:17
   Đợi chút - có một cái hố trên đường! (tiếng hét) Mọi người ổn chứ?
7. 16660 0:17 - 0:18
   Stampy: À, tớ đã phát hiện ra vấn đề rồi.
8. 18410 0:18 - 0:19
   Nhìn này!
9. 19410 0:19 - 0:20
   Có một cái hố trên đường ray.
10. 20410 0:20 - 0:22
    Stacy: Thật á, Stampy?
11. 22190 0:22 - 0:25
    Lizzy: Liệu chúng ta có nên xếp các tấm đá vào để thoát ra không nhỉ.
12. 24870 0:25 - 0:26
    Preston: Vậy hãy làm một cuộc thi đi.
13. 26270 0:26 - 0:28
    Người nào lên tới đỉnh sớm nhất sẽ thắng.
14. 27740 0:28 - 0:30
    Stacy: Ok, cứ thế đi, nào bắt đầu, ĐI THÔI!
15. 30119 0:30 - 0:34
    Ok, mình sẽ thu thập một vài tấm đất nung.
16. 34320 0:34 - 0:35
    Đợi đã.
17. 35320 0:35 - 0:36
    Các bạn ơi, tớ không thể đào được!
18. 36320 0:36 - 0:37
    Preston: tớ cũng thế.
19. 37320 0:37 - 0:38
    Lizzy: tớ cũng không thể làm được.
20. 38320 0:38 - 0:40
    Stacy: Ok, điều này thật là kỳ lạ.
21. 40470 0:40 - 0:41
    Stampy, bạn có thể đào được không?
22. 41489 0:41 - 0:43
    Stampy: Tớ không thể đào được đâu.
23. 42550 0:43 - 0:44
    Stacy: Ok, mọi người hãy bình tĩnh
24. 44450 0:44 - 0:46
    Stampy: Liệu trò chơi có bị hỏng không nhỉ?
25. 45600 0:46 - 0:47
    Stacy: Nếu thế làm thế nào chúng mình sửa được nhỉ?
26. 47469 0:47 - 0:48
    Lizzy: Tớ cũng không biết.
27. 48469 0:48 - 0:51
    Stampy: Có ai biết làm thế nào để lập trình Minecraft không?
28. 51170 0:51 - 0:53
    Preston: Đây là cái gì thế?
29. 53329 0:53 - 0:55
    Stampy: Tớ chưa bao giờ nhìn thấy cái nào như thế này trước đây.
30. 55120 0:55 - 0:56
    Lizzy: Thật là đáng yêu!
31. 56379 0:56 - 0:59
    Stacy: Liệu nó… có thể ăn được không nhỉ?
32. 58700 0:59 - 1:02
    Preston: Ok, điều gì đang diễn ra vậy?
33. 61540 1:02 - 1:04
    Ai đó phải quay lại thế giới thật và sửa nó.
34. 64140 1:04 - 1:06
    Tất cả: không phải tớ!
35. 65780 1:06 - 1:08
    Stacy: Không phải…
36. 67840 1:08 - 1:10
    Ok, vậy tớ sẽ đi.
37. 71940 1:12 - 1:13
    Này!
38. 72980 1:13 - 1:17
    Ừ, ok, bây giờ mình đang ở thế giới thực rồi.
39. 76650 1:17 - 1:20
    Tớ sẽ thử đi tìm văn phòng của Minecraft.
40. 79820 1:20 - 1:22
    Nhưng, tớ sẽ cần sự giúp đỡ của các bạn đấy.
41. 81720 1:22 - 1:26
    Hãy bắt đầu xem video hướng dẫn, hãy bắt đầu học làm thế nào để lập trình, và tớ sẽ bắt kịp các bạn sau nhé
42. 85780 1:26 - 1:27
    một vài cấp độ nhé?
43. 87450 1:27 - 1:29
    Hãy chúc tớ may mắn đi nào!
44. 90820 1:31 - 1:34
    Tớ nghĩ là đường này.
45. 93630 1:34 - 1:35
    Ối!
46. 94630 1:35 - 1:36
    Xương rồng!
47. 95630 1:36 - 1:38
    Tớ ổn!
48. 97600 1:38 - 1:43
    Để hoàn thành các thử thách của Giờ Lập trình, bạn sẽ cần phải lập trình cho nhân vật Đặc vụ.
49. 102880 1:43 - 1:48
    Tớ sẽ làm việc cùng Đặc vụ để xoá bất kỳ chướng ngại vật nào trên đường của bạn, để bạn có thể nhặt
50. 107700 1:48 - 1:50
    các vật dụng bạn cần cho chuyến đi của mình.
51. 110259 1:50 - 1:56
    Chỉ có Đặc vụ mới có thể đặt và phá đá, và chỉ có bạn mới có thể thu thập được các vật dụng.
52. 115730 1:56 - 2:01
    Màn hình được chia làm 3 phần. Bên trái là Minecraft.
53. 120700 2:01 - 2:06
    Khu vực ở giữa là hộp công cụ với các câu lệnh mà Đặc vụ có thể hiểu được.
54. 125980 2:06 - 2:08
    Và phía bên phải là không gian làm việc.
55. 128119 2:08 - 2:12
    Đó là nơi bạn sắp xếp các câu lệnh để xây dựng chương trình của bạn để điều khiển Đặc vụ.
56. 132489 2:12 - 2:16
    Đặc vụ có thể đi, rẽ, và kích hoạt tấm áp lực.
57. 136489 2:16 - 2:20
    Nó cũng có thể phá huỷ các tấm đá và đặt tấm đá.
58. 139969 2:20 - 2:25
    Khi nó đặt các khối như đường ray nhỏ, nó sẽ đặt bên dưới chính nó.
59. 144970 2:25 - 2:29
    Nếu bạn quên phải làm gì, những hướng dẫn cho mỗi cấp độ sẽ nằm ở trên cùng.
60. 148889 2:29 - 2:34
    Nếu bạn muốn thử lại, bạn có thể nhấn nút xanh "khởi động lại" để khởi động lại mọi thứ
61. 153730 2:34 - 2:35
    từ chỗ nó bắt đầu.
62. 155019 2:35 - 2:40
    Và nếu bạn cần phải xoá một dòng lệnh, hãy kéo nó từ không gian làm việc vào hộp công cụ.
63. 159719 2:40 - 2:42
    Hãy nhớ nhấn "Chạy" để Đặc vụ di chuyển.
64. 162459 2:42 - 2:45
    Ok, hãy bắt đầu và thử một vài cấp độ đầu tiên.
65. 164730 2:45 - 2:45
    Chúc bạn may mắn!