YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Minecraft Hour of Code - Hero's Journey

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 1 created 11/27/2017 by Francesco Lacchia.

  1. Stacy: Stampy, Lizzy, Preston

  2. grazie per essere venuti con me.
  3. Vorrei solo mostrarvi questo altopiano della mesa.
  4. Penso proprio che vi piacerà!
  5. Un attimo - c'è un'interruzione nelle rotaie!
  6. (urla) Tutti OK?
  7. Stampy - Ah, Ecco il problema.
  8. Guardate: c'è un'interruzione nella rotaia.
  9. Stacy: Davvero, Stampy?
  10. Lizzy: Potremmo raccogliere dei blocchi per aggiustarla.
  11. Preston: Facciamo una gara.
  12. Il primo che ritorna in cima vince.
  13. Stacy: OK, pronti, attenti, VIA!
  14. OK, raccoglierò un po' di questa terracotta.
  15. Aspetta. Ragazzi, non riesco a scavare!
  16. Preston: Uguale.
  17. Lizzy: Neanch'io.
  18. Stacy: OK, è proprio strano. Stampy, tu riesci a scavare?
  19. Stampy: no, non riesco!
  20. Stacy: OK, stiamo calmi.
  21. Stampy: Il gioco si è rotto?
  22. Stacy: Se è così, come possiamo aggiustarlo?
  23. Lizzy: Non so.
  24. Stampy: Qualcuno sa programmare in Minecraft?
  25. (puff) Preston: Cos'è?
  26. Stampy: Non ho mai visto nulla del genere.
  27. Lizzy: È adorabile!
  28. Stacy: Si può... addomesticare?
  29. Preston: OK, cosa sta succedendo?
  30. Qualcuno dovrebbe tornare nel mondo reale
    e sistemare tutto.
  31. Tutti: Io no!
  32. Stacy: Io... (ooh)
  33. OK, vado.
  34. Ehi!
  35. Oh, OK, così ora sono nel mondo reale.
  36. Ora andrò a cercare gli uffici di Minecraft.
  37. Ma, ho bisogno del tuo aiuto.
  38. Inizia a fare l'esercitazione,
  39. inizia ad imparare a programmare
  40. e ci vediamo più tardi tra qualche livello, OK?
  41. Auguratemi buona fortuna!
  42. Penso sia da questa parte.
  43. Ahi!
  44. Cactus!
  45. Tutto OK!
  46. Per completare questa sfida dell'Ora del Codice,
  47. dovrai scrivere del codice per programmare l'Agente.
  48. Lavorerai insieme all'Agente
  49. per eliminare ogni ostacolo sul tuo passaggio,
  50. così potrai raccogliere tutti gli oggetti
    di cui avrai bisogno nel tuo viaggio.
  51. Solo l'Agente può posizionare e rompere i blocchi
  52. e solo tu puoi collezionare oggetti.
  53. Lo schermo è diviso in tre pari.
  54. Sulla sinistra Minecraft.
  55. La zona centrale è la cassetta degli attrezzi
  56. con i comandi che conosce l'Agente.
  57. Sulla destra l'area di lavoro.
  58. Qui è dove concateni i comandi per creare
    il tuo programma per controllare l'Agente.
  59. L'Agente può camminare, girarsi
  60. e attivare le pedane a pressione.
  61. Può anche distruggere e posizionare blocchi.
  62. Quando posa blocchi come queste rotaie,
    le posiziona sotto di sé.
  63. Se dimentichi cosa devi fare, puoi trovare in alto
    le istruzioni di ogni esercizio.
  64. Se vuoi provare di nuovo,
  65. puoi premere il pulsante blu "Ricomincia"
  66. per riportare tutto come all'inizio dell'esercizio.
  67. E se hai bisogno di cancellare un blocco di codice,
  68. trascinalo nella cassetta degli attrezzi.
  69. Ricorda di premere "Esegui" per avviare l'Agente.
  70. OK, vai avanti e prova i primi livelli.
  71. Buona fortuna!