От экоцида до эколибрия: великий поворот | Полли Хиггинс | TEDxUppsalaUniversity

Нанесение вреда природе не только считается эко-преступлением, но и преступлением руководства, корпоративным преступлением и преступлением против мира. Пока наш мир озабочен преступлениями, совершёнными по отношению к человеку, Полли Хиггинс посвятила свою жизнь суждению тех, кто совершает выбор, ведущий к ущербу природе или сообществам.

Полли Хиггинс была Почётным Профессором Арне Несс в Университете Осло (не академическом) и является приглашённым лектором в многочисленных университетах, включая School of Advanced Studies, университеты Лондона, Упсалы и Ванкувера. Она обладатель Докторской степени Бизнеса Honoris Causa в Лозанне, Швейцарии, и была названа «одной из 10 дальновидных мыслителей мира» журналом Ecologist. Более того, она получила People Book Award за свою первую книгу «Eradicating ecocide» и недавно опубликовала новую книгу «I dare you to be great».

Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

Ведётся игра.

Захватывающая игра.

Опасная игра.

Весьма выгодная игра.

Игра всего нескольких игроков.

Игра гемблеров.

Вращайте!

Я — благополучная страна первой нации.

Мы приняли тысячи рабочих мигрантов.

Мы вкладываем миллионы
в международную помощь.

Мы продвигаем идею развития

посредством трансатлантической
торговли и инвестиций.

Четыре островных государства идут ко дну.

Кирибати, Мальдивы,
Маршалловы острова и Тувалу

станут необитаемы,

если уровень моря продолжит подниматься.

Множество других маленьких островных
развивающихся государств

постигнет та же участь.

И те, и другие напрямую зависят

от климатических изменений
не по своей вине.

Но есть спасательный круг!

Это средство координации
климатических изменений,

что означает достойную миграцию тех,

кто рискует остаться под водой.

Но Объединённые Нации исключили
эту тему из климатических переговоров.

Куда отправятся жители островов,
когда поднимется уровень моря?

Никакие торговые или инвестиционные сделки
им не помогут.

Станут ли они просить
благотворительные средства?

Умрут в лодках?

Станут ли они экологическими беженцами

климатической чрезвычайной ситуации,

которая на самом деле абсолютно
предсказуема и неизбежна?

Мы знаем последствия,

но на данный момент за государствами
нет юридической ответственности

поддерживать территории
в аварийных ситуациях.

Это экоцид по упущению.

В то время как существует риск
ущерба и травм

или ещё хуже — потери жизней,

который растёт вследствие
естественного экоцида,

государства закрывают на это глаза.

Это потери и серьёзный ущерб.

Это климатическое преступление.

И это всё ещё не преследуется по закону —

такого закона нет.

Вращайте!

Я — лесозаготовительная компания.

Мы создаём рабочие места.
Мы приносим прибыль.

Мы увеличиваем ВВП.

Мы крутим колесо мировой экономики.

Мы очищаем мёртвую древесину,

чтобы аграрная индустрия

могла проложить ровные поля.

Каждую секунду уничтожается
один акр Амазонии.

Что это значит?

Вырубленная территория
по размеру равна Франции.

Бесчисленные виды — исчезли.

Средства к существованию
коренного населения — исчезли.

Мудрость и местные знания
многих поколений — всё исчезло.

Это культурный экоцид.

Эти леса,

это — лёгкие мира,

слив углерода,

генератор кислорода.

Но когда у лёгких всего мира
появляется одышка —

это экологический экоцид.

И это всё ещё не преследуется по закону —

такого закона нет.

Вращайте!

Я — пресса.

Мы преподносим вам самое свежее:

трагические инциденты, происшествия,
мгновенные новости.

Мы понимаем, что мир опасен,

и наша работа заключается в том,
чтобы вы были проинформированы.

В этом месяце в Бразилии
прорвалась плотина,

а два дня назад я получила сообщение
от друга, который там находится.

Вот что он мне сказал.

Река такой же длины, как расстояние
от Глазго в Шотландии до Лондона,

теперь мертва.

62 миллиарда литров грязи
вперемешку с токсичными металлами

направились к берегу.

Он сказал: «Это катастрофа,
сравнимая с Мексиканским заливом.

Пресса назвала это
катастрофической аварией».

И он сказал: «Никто точно не знает,
сколько десятков людей погибли,

потому что зона закрыта».

Сообщества выходят на срочные собрания,

группы помощи населению объединяются,

планируются демонстрации

и местные представители власти
двигаются в верном направлении.

Потому что, видите ли, эта река
была их основным источником воды —

для всех, кто там жил.

Конечно, компанию оштрафовали
на 60 миллионов долларов,

но по сравнению с масштабами катастрофы

это мелочь.

Никто не мог этого предвидеть,

но последствия значительны.

Размер, продолжительность,
последствия — всё это очевидно,

но без обязательств о заботе в будущем
подобное может повториться.

Жизни потеряны, сообщества разрушены —

это экоцид.

Это уничтожение экологии и образа жизни.

Намеренный или нет, это экоцид.

И это всё ещё не преследуется по закону —

такого закона нет.

Вращайте!

Я — энергетическая компания.

Во времена энергетической ненадёжности

мы — тот бизнес,
который поддерживает свет в ваших домах.

Мы нанимаем лучших мировых экспертов,

чтобы защищать ваши жизни
и обеспечивать тепло.

Существует 31 государственная
нефтяная компания.

Я была в битуминозных
песках Атабаски в Канаде —

некоторые из компаний находятся там.

Это больше нельзя назвать бурением
в целях добычи нефти.

Погружение в землю настолько глубоко,
тратит столько воды и токсичных химикатов,

что теперь это называется нетрадиционной
добычей битуминозного песка.

Я встретилась с сообществами,
которые всё потеряли,

и с сообществами,
которые на этом заработали.

Некоторые из услышанных историй
доводили меня до слёз.

Но знаете что?

Никто не хотел этого видеть.

Я видела массовые разрушения, уничтожения,
потери гигантских масштабов.

Я видела извержение чёрного дыма.

Я чувствовала невидимые парниковые газы,

устремляющиеся в небо.

Рана так велика,
что её можно увидеть из космоса.

Коренные индейцы были выселены,

традиционные территории разрушены,

традиционный образ жизни исчез.

И ради чего?
Быстро-заправляющегося топлива?

Пострадал ещё один углеродный слив.

Это культурный экоцид.

Это экологический экоцид.

Это климатическое преступление.

И это всё ещё не преследуется по закону —

такого закона нет.

Вращайте!

Нет, хватит! Достаточно. Остановитесь!

С меня хватит.

Я не хочу больше играть в эту игру.

Я — юрист,

и я хочу поделиться с вами своей историей.

За последние шесть лет я написала
три книги о законах экоцида.

Я выступала перед
многочисленными аудиториями,

я выступала в ООН,

на TED,

в университетах.

Я встречалась с министрами, участниками
переговоров по изменению климата,

приняла участие в съемках
нескольких документальных фильмов.

Всё это и многое другое привело меня сюда.

Но посмотрите, что происходит.

Есть связь между экоцидом,

спровоцированным человеком,
и естественно возникающим экоцидом.

Пока мы продолжаем уничтожать планету
опасной индустриальной деятельностью,

наша температура продолжает расти.

Правила этого казино неизменны,

но правила мира — законы,
и их можно изменить.

Законы?

Они могут ограничить или дозволить.

Важнее всего то, чтó они защищают.

Множество наших мировых законов
защищают имущество:

они основаны на владении.

Но представьте закон — универсальный код,

который несёт в себе
высший моральный авторитет,

который бы был принят глобально.

Закон о сохранении, а не владении.

О заботе, а не выгоде.

О гармонии, а не вреде.

Представьте закон, который прежде всего
защищает людей и планету.

Представьте закон, который начинается
со слов «Не причинять вреда».

И представьте закон, который бы
остановил эту опасную игру,

перенеся нас в безопасное место.

Что если бы существовал закон об уголовной
ответственности за коллективный вред,

всеобъемлющий, продолжительный,
тяжкий вред.

На самом деле такой закон
уже действует в случае войны.

Это альтернативный тест:
не «и», а «или-или» —

и это важно —

или размер, или продолжительность,
или воздействие.

Это прописано в конвенции
об изменении окружающей среды.

Так почему бы нам не применить
этот тест и в мирное время?

В 2010-м году я предложила ООН

определить экоцид

как обширный ущерб, уничтожение
или потерю экосистемы

на определённой территории.

Этот закон

в наших руках.

Вы скажете, что Земле

нужен хороший адвокат.

В действительности нам потребуется
несколько хороших адвокатов,

чтобы быстро принять такой закон.

Кто-то скажет,
что это чрезвычайная ситуация.

Каждый народ в этом мире может
принять чрезвычайный закон за ночь,

и в конце концов — чрезвычайная ситуация
подразумевает незамедлительные действия.

Здесь возникает что-то новое.

Открывается новое пространство.

Но оно не пусто.

В казино фишки символизируют деньги,

и выигрыш одного человека
означает потерю для другого.

Но в этом пространстве, здесь,

фишки уже собраны

в пользу гораздо более важного —

создания законной обязанности заботиться.

Существует документ — Римский статут —

это глобальный договор,

который излагает

существующие международные
преступления против мира.

В него включены геноцид,
военные преступления,

преступления против человечества
и преступления агрессии.

Но не хватает ещё одного —
климатического преступления,

экоцида.

123 государства подписали Римский статут.

Всё, что для этого нужно, —

чтобы глава одной из подписавших стран
собрал заседание для поправок статута,

и в таком случае

ассамблея государственных партий
собирается в течение трёх месяцев.

Появилось новое пространство.

Можно сказать, что база заложена.

Пространство безопасно.

На поправки в Римский статут
нельзя наложить вето.

Здесь не работают двусторонние соглашения.

Но более того —

как только поправка принимается,

остаётся только собрать подписи.

Все государства, даже малые,
имеют равное право голоса в процессе.

У поправок есть поддержка.

Юристы выступают за прекращение
государственных преступлений.

НПО по всему миру готовы выйти

и поддержать главу любого государства,
который заполнит это пространство.

Лидеры веры от Папы
до Архиепископа Десмонда Туту

призывают к моральному долгу заботы

и юридической ответственности
за климатическое преступление.

Это движение сердца.

Массовые движения и сообщества
по всему миру

призывают к климатическому правосудию,

признанию климатического преступления

и концу экоцида.

Это прецедентное движение.

Изначально закон экоцида был
включён в Римский статут.

Многие страны его поддерживали.

Его исключение было результатом
всего лишь нескольких возражений.

Более того, в Боливии и Эквадоре

уже есть законы, защищающие
интересы природы.

Коренные народы это понимают.

Они понимают важность
фундамента отношений

между человеческой жизнью и миром природы.

И это движение готово.

Поправки уже составлены.

Страны по всему миру были предупреждены,

документы составлены,

письма, книги, имейлы.

Юридические советники теперь готовы

содействовать главе любого государства,
готового войти в это пространство.

Поэтому пространство открыто.

У него уже есть поддержка,
пыл, прецедент, готовность.

Это безопасное место.

И лучше всего то, что это просто.

Глава любого из подписавшихся
государств может этим заняться.

Не нужно ждать, пока вас вызовут,

не нужно ждать разрешения.

Любое из подписавшихся государств
может сделать шаг.

По миру распространяется история,

её угрожающие признаки есть повсюду —

климатическое преступление,
земное правосудие, помощь земле и другие

рассказывают историю мира
в разгар великого переворота.

По сути, это глобальное потепление
наших сердец.

И к счастью, всё действительно меняется.

Мы уже являемся частью
великого переворота,

от экоцида до «эколибриума»,

у нас уже есть фишки.

Протяните правую руку

и положите её перед собой
по правую сторону от стула,

прямо под ней вы найдёте и свои фишки.

Да, давайте!

На одной стороне фишки

вы увидите ключевые фразы этой истории,

которые поддерживают юридическую
обязанность проявлять заботу.

С другой стороны вы увидите пустоту,

для того чтобы самим выбрать,
как её заполнить.

Я призываю вас записать
на ней своё открытие

и сберечь эту фишку.

Используйте её правильно.

Это пространство — зелёное и плодородное.

Каждый раз, когда мы делаем вклад
в эту великую историю,

мы даём ей силу и жизнь.

В конечном счёте это наша история,
ваша и моя.

Любой, кто войдёт в это пространство,
изменит ход истории.

Спасибо.

(Аплодисменты)