Romanian subtitles

← O idee „beton” pentru a reduce emisiile de carbon

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 6 created 10/25/2020 by Cristina Nicolae.

  1. Betonul e a doua cel mai des folosită
    substanță de pe Pământ, după apă,

  2. iar din această cauză
  3. are un impact enorm asupra mediului.
  4. Dacă ar fi o țară,
    s-ar clasa pe locul trei
  5. în ceea ce privește emisiile,
    după China și SUA.
  6. Dar, de fapt, betonul e un material
    care ne afectează puțin,
  7. cu mult mai puține emisii de carbon
    și energie per tonă
  8. față de alte materiale
    precum fierul și oțelul,
  9. chiar și față de cărămidă.
  10. Dar, din cauza volumului gigantic
    pe care îl folosim în total,
  11. e responsabil pentru aproximativ 8%
    din emisiile de CO2 datorate omului.
  12. Betonul este un material esențial.
  13. Avem nevoie de el
    pentru casele în care locuim,
  14. când construim drumuri, poduri şi baraje.

  15. Nu putem trăi fără el,
  16. însă putem să-i reducem semnificativ
    amprenta de carbon.
  17. Betonul este întărit de ciment.
  18. Iar cimentul pe care îl folosim
    în prezent, numit ciment Portland,
  19. este fabricat prin topirea
    unei combinații de calcar și argilă

  20. la o temperatură de 1.450 grade Celsius.
  21. Însă majoritatea emisiilor de CO2
  22. nu provin de la topire,
  23. ci de la descompunerea calcarului,
    care este, de fapt, carbonat de calciu,
  24. în oxid de calciu
    și dioxid de carbon, sau CO2.
  25. Nu putem face nimic
    fără această componentă,
  26. deoarece nimic altceva
    nu este la fel de eficient
  27. la a ține lucrurile împreună.
  28. Dar putem să înlocuim
    o proporție mare din el

  29. cu alte materiale
    cu o amprentă de carbon mai mică.
  30. Mulți colegi caută soluții.
  31. Iar aici, în Elveția,
  32. am descoperit că argilele
    produc materiale foarte reactive
  33. atunci când sunt calcinate,
  34. adică încălzite la aproximativ
    800 de grade Celsius,
  35. mult mai puțin decât cele 1.450 necesare
    pentru producerea cimentului.
  36. Dar și mai important,
    nu este nicio emisie de carbon
  37. de la descompunerea calcarului.
  38. După aceea luăm această argilă calcinată
  39. și adăugăm niște calcar,
  40. dar acum fără căldură,
    deci fără emisii de CO2
  41. și niște ciment
  42. iar această combinație de calcar,
    argilă calcinată și ciment o numim LC3.
  43. Acest LC3 are aceleași proprietăți
    ca cimentul Portland.
  44. Poate fi produs cu același echipament,
    prin același proces
  45. și utilizat în același fel,

  46. având însă cu până la 40%
    mai puține emisii de carbon.
  47. Aceasta a fost demonstrată
    prin construirea acestei case
  48. din apropierea Jhansi, în India,
  49. unde am economisit peste 15 tone de CO2,
    care reprezintă între 30 și 40%
  50. raportat la materialele existente.
  51. Deci, de ce nu folosește toată lumea LC3?
  52. Ei bine, cimentul este un material local.
  53. Motivul pentru care cimentul Portland
    este atât de folosit
  54. e pentru că e produs
    din cel mai abundent material de pe Pământ
  55. și poate fi produs atât în India,

  56. cât și în SUA, Etiopia
    sau aproape oriunde pe Pământ.
  57. Și noi trebuie să lucrăm cu localnicii
  58. pentru a găsi cea mai bună combinație
    de materiale pentru fabricarea LC3.
  59. Deja am făcut încercări la scară largă
    în India și Cuba.
  60. În Columbia,
    un produs bazat pe această tehnologie
  61. a fost comercializat acum câteva luni,
  62. iar în Coasta de Fildeș
  63. a fost contractată o întreagă fabrică
    pentru a calcina argile.
  64. Mulți dintre cei mai mari fabricanți
    de ciment din lume
  65. vor să introducă acest procedeu
    în unele dintre fabricile lor în curând.
  66. Așa că posibilitatea
    de a înlocui cimentul Portland
  67. cu un material diferit,
  68. dar cu aceleași proprietăți,
    produs prin același proces
  69. şi utilizat în același mod,
  70. dar cu o amprentă de carbon mult mai mică,
  71. este esențial pentru stoparea
    încălzirii globale,

  72. deoarece se poate face rapid
    şi la o scară foarte largă,
  73. având posibilitatea de a elimina
  74. mai mult de 400 de milioane de tone
    de CO2 în fiecare an.
  75. Deci, nu putem trăi fără beton,
  76. însă putem trăi cu o parte semnificativ
    mai mică a emisiilor pe care le produce.
  77. Vă mulțumesc!