Ce ar trebui să știm despre vaping și țigările electronice

Țigările electronice și vapingul au căpătat o mare popularitate în ultimul deceniu, în special în rândul tinerilor și adulților tineri - din 2011 până în 2015, consumul de țigări electronice în rândul elevilor de liceu din SUA a crescut cu 900%. Suchitra Krishnan-Sarin, specialist în comportamentul biologic, explică ce inhalăm de fapt atunci când vapăm (indiciu: cu siguranță nu vapori de apă) și analizează strategiile îngrijorătoare de marketing folosite pentru a ajunge la copii. „Sănătatea noastră, sănătatea copiilor noștri și a generațiilor viitoare sunt mult prea valoroase pentru a se transforma în fum - sau chiar în aerosoli", afirmă ea.

„O să treacă, nu-i așa?"

Sunt cuvintele pe care le aud
adesea de la părinții tineri

abia intrați în jocul
grijilor pentru copiii lor.

Le spun că nu trece.

Ia o altă turnură,

dar mereu va fi ceva
pentru care să te îngrijorezi ca părinte.

Îmi amintesc cum stăteam noaptea,
pe jumătate trează,

ascultând cum respiră fiul meu,

când era mic și avea astm,

iar apoi, adolescent fiind,

până auzeam ușa de la intrare

și știam că a ajuns cu bine acasă.

Grija pentru copiii noștri e ceva normal.

Multe dintre aceste îngrijorări
sunt despre lucruri de bază,

ce mănâncă, unde sunt, cu cine sunt.

Dar trebuie să ținem cont
și de noile comportamente și mode.

Cea mai recentă modă e ceva
pe care multă lume nu o vede

ca fiind o problemă serioasă de sănătate,

și anume vapingul

sau inhalarea de aerosoli dulci,

produși prin evaporarea lichidelor
în țigaretele electronice.

Țigaretele electronice,
cunoscute ca „vapes",

dispar precum bomboanele
de pe rafturile magazinelor.

Anul acesta, se estimează
ca piața de țigări electronice

să genereze 26 de miliarde de dolari
din vânzări în întreaga lume.

În următorii șase ani,

se așteaptă ca suma să se dubleze.

Suntem foarte îngrijorați de impactul
vapingului asupra sănătății

și, din păcate, nu avem
răspunsuri suficiente.

Este și mai îngrijorător când ne gândim
cine folosește țigările electronice.

Folosirea țigărilor electronice,
cel puțin în SUA,

a crescut foarte rapid
în rândul tinerilor, adulților tineri

și copiilor noștri,

populația cea mai vulnerabilă.

S-a înregistrat o creștere de 900%
a consumului de e-țigarete la tineri

în perioada 2012-2015.

Cele mai recente estimări sugerează

că aproximativ 3,6 milioane
de elevi de liceu și gimnaziu

au folosit țigări electronice în SUA.

E-țigaretele au fost create inițial

să ofere fumătorilor o formă
mai inofensivă de nicotină

care să-i ajute în dependența de fumat.

În SUA, aceste dispozitive
se află sub jurisdicția FDA

ca fiind produse din tutun.

Dar ce se știe despre aceste dispozitive
nu a reușit să țină pasul

cu creșterea rapidă a pieței,

astfel că reglementările privind
conținutul e-țigaretelor și e-lichidelor

au rămas în urmă.

Reglementările actuale restricționează
vânzarea acestor dispozitive

celor sub 18 ani,

dar nu pare că au afectat prea mult

explozia în utilizarea lor
de către adolescenți.

Prima dată când am auzit
și am văzut o țigară electronică

am știut imediat
că adolescenții vor fi încântați.

Dispozitivele acestea sunt
tehnologie pe un stick,

se potrivesc perfect
generației smartphone:

sunt mici, reîncărcabile, ușor de folosit,
ușor de modificat, miros frumos,

unele se pot sincroniza cu smartphone-ul
ca să-ți spună cât de mult ai fumat.

Chiar și eu am fost atrasă
de aceste dispozitive super inteligente.

Și pentru că am studiat mult timp
dependența la adolescenți și adulți,

am știut pe loc că aceste dispozitive
se potrivesc perfect adolescenților.

Adolescenții sunt impulsivi
și le place să încerce lucruri noi.

Doresc, de asemenea, să fie independenți
și adoră să-și facă propriile lucruri.

E-țigaretele răspund perfect
acestor nevoi,

permițându-le să inoveze
și să-și personalizeze

experiența vapatului.

Pot alege din peste 15.000
de diverse arome de e-lichid

și multiple concentrații de nicotină.

Își pot crea chiar propria combinație
a aromei de nicotină.

Pot controla cât de mulți vapori
sunt produși de aceste dispozitive,

modificând volumul
de fum și al componentelor,

puterea și temperatura dispozitivelor.

Pot folosi aceste dispozitive
chiar la „jocul norilor".

Jocul norilor, numit și jocul de vaping

sau jongleria cu fum,

presupune producerea de nori vaporoși
mari, cu forme și nume ciudate,

cum ar fi inele, dragoni, fantome...

Jonglerii norilor pot participa
chiar și la concursuri

și pot câștiga premii
pentru cea mai originală formă de nor.

Adolescenții pot schimba de asemenea
forța și modul în care fumul atinge gâtul

prin vaporizarea lichidului
la temperaturi mai înalte

sau prin picurarea lichidului
direct pe bobina încălzită.

Pot folosi aceste dispozitive
și pentru marijuana.

Utilizând temperaturi mai scăzute,

aceste dispozitive nu iau foc
și nici nu ard marijuana,

putând fi folosite foarte discret,

fără mirosul distinctiv de marijuana arsă.

Prin urmare, experimentează
în mod personal vapingul,

ceea ce explică creșterea uimitoare
a acestor dispozitive în rândul tinerilor.

Tehnic, țigările electronice
sunt un dispozitiv foarte simplu.

E un recipient pentru lichid, ce poate fi
un rezervor, o capsulă sau o mufă.

O baterie încarcă bobina,
care apoi evaporează lichidul.

Avem apoi un tub,

prin care utilizatorul
poate trage din țigară.

În 2017, erau 466 de dispozitive
de țigări electronice pe piață.

Acestea variază de la dispozitivele
tip țigară, numite și „cigalikes",

până la sistemele cu rezervor,
numite și „pixuri".

Avem apoi dispozitive modificate,
numite „mods".

Acestea nu arată deloc ca o țigară

și iau forme și mărimi variate,

cu diferite tipuri de accesorii
și modificări pentru utilizator.

Sunt foarte populare pentru jocul norilor.

Cele mai noi pe piață

sunt dispozitivele tip capsulă,

care conțin lichidul într-o capsulă.

Acestea sunt foarte populare
în rândul tinerilor.

Un exemplu este Juul,

care nu doar că arată ca un USB,

dar poate fi conectat la o priză USB
ca să fie încărcat.

Mulți adolescenți nici nu
le consideră țigări electronice,

ceea ce a dus la utilizarea termenului
„juuling" în loc de „vaping".

Multe dintre acestea sunt atât de discrete
și produc atât de puțini vapori,

încât adolescenții le folosesc în clasă

și le ascund în carioci Sharpie, în haine,

în cărți.

Mulți cred că aceste dispozitive
produc vapori de apă,

fiind, prin urmare, inofensive.

Dar acest lucru este
foarte departe de adevăr.

Ceea ce se produce
nu sunt nici măcar vapori,

ci un aerosol,

iar diferența este destul de mare.

Aerosolii conțin multe particule fine
de lichide și gaze în suspensie,

care sunt formate
din ceea ce se găsește în lichid.

Așadar, un aerosol poate conține
propilen glicol și glicerină,

care sunt solubile în lichid.

Acești solvenți nu sunt periculoși
pentru consumul alimentar,

când sunt folosiți în produse comestibile,

dar știm foarte puțin despre efectul lor,
când sunt inhalați pe termen lung.

Aceste e-lichide pot conține și alcool,

câteodată în cantități mari,

iar inhalarea de alcool are efecte
toxice asupra creierului.

Vă spuneam mai devreme că e-lichidele
conțin peste 15.000 de arome.

Iată câteva exemple,

unele cu nume foarte atrăgătoare,
ca „Skittles" și „Fruit Loops",

iar altele cu nume mai exotice
precum „Dragon's Milk", „Tiger's Blood"

și „Unicorn Puke".

De asemenea, e-lichidul sau aerosolul
poate conține și particule metalice

precum crom, cadmiu și plumb.

Acestea sunt produse
prin încălzirea bobinei din dispozitiv

și au, de asemenea, multe efecte toxice
asupra organelor vitale.

Permiteți-mi să spun foarte clar:

ce rezultă nu sunt în niciun caz
vapori de apă.

Expunerea creierului adolescent
la nicotină prin e-țigarete

e și ea foarte îngrijorătoare.

Creierul adolescenților e foarte sensibil
chiar la niveluri scăzute de nicotină

și devine foarte ușor dependent.

Este știut faptul că

90% dintre fumători încep să fumeze
înainte de a împlini 18 ani.

Cei care încep devreme sunt mai dependenți
și renunță mult mai greu la fumat.

Cu alte cuvinte, ca să citez
un fost comisar FDA,

„dependența de nicotină...
este o boală de copii".

E-țigaretele îi expun pe adolescenți
la foarte multă nicotină.

Multe dintre aceste dispozitive
conțin cantitatea de nicotină

dintr-un pachet întreg de țigări.

Dispozitivele mai noi, cu capsulă,
conțin o sare de nicotină,

cu un gust mai fin,
fiind mult mai ușor de utilizat

și poate duce la creșteri rapide
ale nivelelor de nicotină din creier.

Tinerii care folosesc regulat e-țigarete
raportează simptome de dorință,

simțindu-se anxioși când nu au țigări.

Toate acestea sunt semne de dependență.

E-țigaretele nu numai că dau dependență,

dar afectează și alte organe ale corpului.

De exemplu, nicotina din e-țigarete

se leagă de un receptor numit
receptorul nicotinic de acetilcolină,

ce joacă un rol cheie în funcționarea
aproape a tuturor organelor

din corpul uman.

Iar expunerea cronică la nicotină
modifică funcționarea acestora.

De exemplu,

expunerea repetată la nicotină
reduce flexibilitatea vaselor de sânge

și modifică modul în care inima răspunde
provocărilor grave, precum stresul.

Creierul tinerilor nu e sensibil doar
la efectele de dependență ale nicotinei,

ci și la efectele sale toxice.

La animalele tinere, nicotina
este o neurotoxină foarte solidă,

care reduce procesul de învățare,
de memorare și atenție

și crește simptomele de hiperactivitate.

Adolescenții care folosesc produse
din tutun au șanse mai mari

să consume alcool și marijuana

și să dezvolte depresie și anxietate
în adolescență sau ca adulți.

Dependența de nicotină prin e-țigarete
ar putea să îi ducă

spre alte dependențe
și probleme de sănătate mintală.

La animalele tinere, nicotina produce
și modificări epigenetice

sau schimbări ereditare
în manifestarea genelor,

de exemplu, în genele care cauzează astm.

Așadar, adolescenții ce folosesc nicotină
nu numai că își fac singuri rău,

dar pot afecta și generațiile viitoare.

Numai faptul că există e-țigarete

ar putea duce la o întreagă generație
de tineri dependenți de nicotină.

Accesul facil la aceste dispozitive
ar putea face ca tinerii

să experimenteze marijuana
și multe alte substanțe evaporabile.

Fără îndoială că oferind fumătorilor
o formă de nicotină mai curată

este și ar trebui să fie
în continuare un scop esențial,

încă nu știm dacă aceste dispozitive
îi ajută pe fumători să renunțe la fumat

și știm foarte puțin despre efectele
pe termen lung ale acestor dispozitive.

Ce știm e că tinerii, foarte mulți tineri,
folosesc aceste dispozitive.

De altfel, un comisar al FDA
a folosit recent termenul „epidemie"

pentru a descrie folosirea
e-țigaretelor în SUA.

Încercând să rezolvăm o mare problemă
de sănătate publică, fumatul,

am creat una și mai mare.

Lipsa noastră de vigilență
de până acum cu privire la fumat

a dus la o epidemie datorată țigărilor
și la foarte multe boli legate de acestea.

Nu vrem să repetăm
aceleași greșeli cu e-țigaretele.

Așadar, acum e timpul pentru măsuri,

reglementări care abordează cererea
și accesibilitatea lor la tineri.

Chiar au nevoie fumătorii de 15.000
de arome ca să renunțe la fumat?

Au nevoie de tipuri
de dispozitive atât de diferite?

E o idee bună să avem
dispozitive așa de ușor de ascuns

și atât de simplu de utilizat?

Am auzit recent că FDA plănuiește
să introducă reglementări mai stricte

la vânzările acestor dispozitive
de e-lichid cu arome

în magazine și stații de benzină,

introducând și reglementări mai stricte

privind vânzarea acestora
pe internet minorilor.

E suficient acest lucru pentru a schimba
creșterea accelerată în rândul tinerilor?

Trebuie să întrebăm și să răspundem
acestor întrebări critice.

Acum este timpul pentru o campanie
majoră de educație publică.

Adolescenții și părinții lor
trebuie să știe

că deși țigările electronice pot conține
mai puține toxine decât țigările,

nu sunt deloc inofensive.

Expunerea corpului la chimicalele
produse de aceste dispozitive,

îi poate transforma în mod neplăcut

și poate duce la intoxicații necunoscute
și probleme de sănătate.

Când am spus mai devreme

că țigările electronice s-au potrivit
perfect generației smartphone,

nu am glumit.

Trăim într-o lume
înnebunită de tehnologie,

unde atenția este atrasă
de gadgetul și tehnologia cea mai nouă,

doar pentru că este tehnologie
și pentru că este la modă.

În următorii ani și pentru
tot restul vieții noastre,

vom vedea din ce în ce mai mult
tehnologii ce apar pe piață

și care ar putea să nu pară
riscante la început,

pentru că nu par nesănătoase

sau nu sunt instrumente medicale.

De exemplu, vom putea vedea dispozitive

care ne vor face să rezistăm
mai multă vreme fără somn

sau să ne ajute să slăbim,

care e și scopul meu,

sau să atingem orice alte țeluri

în care noi, consumatorii,
suntem foarte interesați.

Dar multe dintre ele vin cu un risc
mult prea mare pentru sănătatea noastră.

Dacă vrem să avem grijă de sănătatea
noastră și a copiilor noștri,

poate ar trebui să renunțăm la obiceiul

de a ne bucura din reflex
de noile tehnologii

și să începem să le privim
cu un ochi critic,

poate chiar printr-o lentilă medicală.

Pentru că știți ceva?

Sănătatea noastră, a copiilor noștri
și a generațiilor viitoare

este mult prea importantă
ca să o lăsăm să se transforme în fum

sau în aerosoli.

Mulțumesc.

(Aplauze)