Hungarian subtitles

← Why is The Moon Moving Away From Us? - Ask The Experts #20

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 2 created 04/15/2015 by Sándor Nagy.

  1. Helló, Spacelab! Itt Lucianne Walkowicz.
  2. A Princetoni Egyetem asztrofizikusa
    vagyok. Csillagokat tanulmányozok
  3. és bolygókat a NASA Kepler űrtávcsövével,
    s ma az önök kérdéseire válaszolok.
  4. Első kérdés: "Ha tömeg hozzáadásával
    növelnénk a Hold tömegvonzását,
  5. mit jelentene ez a Föld
    forgása szempontjából?
  6. Remek kérdés! Ahhoz, hogy megértsük,
    hogyan változna a Föld forgása,
  7. ha a Hold-tömeg nagyobb lenne, tudni kell,
    hogyan hat most a Hold a Föld forgására.
  8. A Holdat és a Földet a tömegvonzás köti
    össze. A Hold azért hat a Föld forgására,
  9. mert kissé tojás alakúra formálja a Földet
  10. azzal, hogy egy irányból húzza,
    amit árapályerőnek hívunk.
  11. Nos, ez alig befolyásolja
    a Föld szilárd részét,
  12. de az óceánokat annál inkább.
  13. Ezért az óceán, úgymond,
    felpúposodik a Föld egyik oldalán.
  14. Ezt hívják néha árapálydudornak.
  15. Nos, ahogy a Föld forog,
    magával viszi a dudort
  16. a Holdhoz képest, mely eközben
    még mindig húzza, így a gravitáció révén
  17. olyan erő jön létre, mely
    idővel lelassítja a Föld forgását.
  18. Nos, a lassulás igen-igen kicsi.
  19. Mindössze a másodperc 1500-ad része
    egy évszázad alatt, ami persze halmozódik.
  20. Ha lenne időnk kivárni,
    végül a Hold és a Föld
  21. mindig ugyanazt az oldalát
    fordítaná a másik felé,
  22. ezért a Holdat csak a Föld
    egyik oldaláról lehetne látni.
  23. Ha tehát a Hold sokkal
    nagyobb tömegű volna,
  24. akkor nagyobb erővel hatna
    a Földre, és ezért a lassulás
  25. még hamarabb észrevehető
    lenne a Föld forgásában.