एक अजनबी से पूछने के लिए दो सवाल | हुबर्त ज़ेनज़ेक | TEDxNorthCentralCollege
-
0:15 - 0:18मैं पोलैंड में पैदा हुआ था,
और मैं १२ साल की उम्र में यहाँ आया। -
0:18 - 0:21एक चीज जो मैंने ध्यान दिया
और अमेरिका के बारे में पसंद है -
0:21 - 0:24कि कर कोई कितना स्नेही
और मिलनसार था। -
0:24 - 0:25मैं पगडंडी पर चलता था,
-
0:25 - 0:28और एक अजनबी मुस्कुराता और हाथ हिलाता
और कहता ''हाय, तुम कैसे हो?'' -
0:28 - 0:30और यह मेरे लिए बहुत रोमांचक था।
-
0:30 - 0:32लेकिन जैसे मैं बड़ा हुआ,
मैंने ध्यान दिया -
0:32 - 0:35कि यह ''हाय, आप कैसे हैं?"
एक जाँच के बजाए -
0:35 - 0:38कि सच में हम कैसे हैं
एक सामान्य अभिवादन जैसे था। -
0:38 - 0:40और यह मुझे परेशान करता था।
-
0:40 - 0:43कॉलेज में आकर, मैंने एक निष्प्रभन
प्रवृत्ति पर ध्यान दिया। -
0:43 - 0:44जब हम नए लोगों से मिलते हैं,
-
0:44 - 0:48हम ऐसे ही सवाल पूछते हैं, जैसे कि,
''आप जीविका के लिए क्या काम करते हो?" -
0:48 - 0:49"आप क्या पढ़ते हो?"
-
0:49 - 0:52उन सभी सवालों में एक आम बात है।
-
0:52 - 0:53वे सतही हैं।
-
0:53 - 0:56और मेरा मानना है कि हम जीविका के
लिए जो करते हैं, उससे ज़्यादा हैं। -
0:56 - 1:00मैंने एक बार किसी को कहते हुए सुना
कि अटपटापन से शून्य मौतें होती हैं। -
1:00 - 1:01मैं इससे प्रभावित हुआ,
-
1:01 - 1:04और तुरन्त इसके बाद,
मैं अपने इच्छित पसवालों पर पहुँचा -
1:04 - 1:06लोगों से पूछना जिनसे मैं मिलता हूँ:
-
1:06 - 1:08"आपके जीवन का सबसे बड़ा संघर्ष क्या है?"
-
1:08 - 1:11और "आपकी खुशी का
सबसे बड़ा स्रोत क्या है?" -
1:11 - 1:15अस्तित्ववादी पूछताछ के पूल में
सीधे चले जाने से -
1:15 - 1:18दूर के अजनबियों के बीच भी गहरे
और अंतरंग बंधन में -
1:18 - 1:21ले जाने की क्षमता है।
-
1:21 - 1:23पहले तो, लोग चौंक जाते हैं।
-
1:24 - 1:27लेकिन यह जानते हुए कि यह अटपटापन
मुझे नहीं मारेगा, मैं इंतज़ार करता हूँ। -
1:27 - 1:31और जल्द ही, वे मुझे उनके संघर्ष
के बारे में बताना शुरू करते हैं। -
1:31 - 1:33जब वे मुझे उनके संघर्ष और
उनकी चिंताओं के बारे में बताते हैं, -
1:33 - 1:37मानो जैसे कि एक बोझ
उनके कंधों से उठा दिया गया हो। -
1:37 - 1:39मैंने हाल ही में शिकागो में
उबेर की सवारी की, -
1:39 - 1:41बीस मिनट की सवारी
रोनाल्ड नाम के एक सज्जन के साथ, -
1:41 - 1:43और जैसे ही मैं उसकी कार में चढ़ा,
-
1:43 - 1:44अपना फोन बाहर निकालने के बजाय,
-
1:44 - 1:46मैंने अपना पहला सवाल पुछा।
-
1:46 - 1:49आश्चर्यचकित, रोनाल्ड ने
पश्चदर्शी दर्पण से देखा, -
1:49 - 1:53ठहरता है और फिर मुझे उसके
मंगेतर के बारे में बताने लगता है। -
1:54 - 1:57देखिए, वह अपने मंगेतर के रिश्ते के साथ
और अपने से दूर किये गए -
1:57 - 1:59नन्हे बच्चों के साथ जूझ रहा था।
-
1:59 - 2:02कुछ पल उसके साथ बात करने के बाद,
मैंने उनसे अपना दूसरा सवाल पूछा: -
2:02 - 2:04आपकी खुशी का सबसे बड़ा स्रोत क्या है?
-
2:04 - 2:06अब, यह मजेदार भाग है।
-
2:06 - 2:10ठीक तभी मैं लोगों को उन चीजों के बारे में
सोचते देखता हूँ जिनसे उन्हें खुश मिलती है। -
2:10 - 2:13और जब वे अपने परिवार, अपने दोस्तों,
अपने शौक के बारे में सोचते हैं, -
2:13 - 2:14उनके चेहरे चमक उठते हैं,
-
2:14 - 2:16और मैं बस उसका आनंद लेता है।
-
2:16 - 2:19रोनाल्ड ने मेरे साथ अपनी
रोलरब्लेडिंग का जुनून साझा किया। -
2:19 - 2:23पता चला कि वह ७४ साल का है,
और उसे रोलरब्लेड करना पसंद है। -
2:23 - 2:24इसी तरह वह अपने मंगेतर से मिला।
-
2:24 - 2:27और यही वह उसे इन दिनों
सबसे बड़ी खुशी दे रही है। -
2:27 - 2:30तीस मिनट बाद,
मैं अभी भी रोनाल्ड की कार में हूँ, -
2:30 - 2:33सुनता रहा जैसे उसने मुझसे
अपना ज्ञान खुलकर कहा- -
2:33 - 2:35एक अजनबी।
-
2:35 - 2:38और इसलिए, सतही सवालों से
दूर होने के इरादे से -
2:38 - 2:41और गहरे और अंतरंग बंधनों
पर पहुंचने के लिए, -
2:41 - 2:43मैं आप सभी को आमंत्रित
और चुनौती देता हूँ -
2:43 - 2:46अजनबियों से दो सवाल पूछें जिनसे आप मिलें:
-
2:46 - 2:48"आपके जीवन का सबसे बड़ा संघर्ष क्या है?"
-
2:48 - 2:50और "आपकी खुशी का सबसे बड़ा स्रोत क्या है?"
-
2:50 - 2:51धन्यवाद।
-
2:52 - 2:54(चीयर्स) (तालियाँ)
- Title:
- एक अजनबी से पूछने के लिए दो सवाल | हुबर्त ज़ेनज़ेक | TEDxNorthCentralCollege
- Description:
-
क्या होगा अगर जब हम नए लोगों से मिलते समय सतह-स्तरीय संवाद से परे हो गए तो? यह जानते हुए कि "अटपटापन से शून्य मृत्यु सूचित की गई है," ज़ेनज़ेक दो सवालों का सुझाव देते हैं जो गपशप को मिटा देती है।
हुबर्त नॉर्थ सेंट्रल कॉलेज में वित्त और अर्थशास्त्र के शैक्षिक कार्यक्रम की तीसरी साल में।
यह वार्ता एक TEDx कार्यक्रम में TED सम्मेलन प्रारूप का उपयोग करके दी गई है, लेकिन स्वतंत्र रूप से एक स्थानीय समुदाय द्वारा आयोजित की गई है। http://ted.com/tedx पर और जानिए
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 02:58
Abhinav Garule approved Hindi subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Abhinav Garule accepted Hindi subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Abhinav Garule edited Hindi subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Retired user edited Hindi subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Retired user edited Hindi subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Retired user edited Hindi subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Retired user edited Hindi subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Retired user edited Hindi subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege |