Δύο ερωτήσεις σε έναν άγνωστο | Χούμπερτ Ζάντσζακ | TEDxNorthCentralCollege
-
0:15 - 0:18Γεννήθηκα στην Πολωνία
και ήρθα εδώ στην ηλικία των 12. -
0:18 - 0:21Από τα πρώτα πράγματα που
παρατήρησα και αγάπησα στην Αμερική -
0:21 - 0:24ήταν το πόσο φιλικοί
και εξωστρεφείς ήταν όλοι. -
0:24 - 0:25Περπατώντας στο πεζοδρόμιο,
-
0:25 - 0:28ένας ξένος θα χαιρετούσε με χαμόγελο
και θα έλεγε, «Γεια, τι κάνεις;» -
0:28 - 0:30κι αυτό ήταν τόσο συναρπαστικό.
-
0:30 - 0:32Μεγαλώνοντας όμως, άρχισα να παρατηρώ
-
0:32 - 0:35ότι αυτό το «Γεια, τι κάνεις;»
ήταν κυρίως ένας γενικευμένος χαιρετισμός -
0:35 - 0:38παρά μια ερώτηση
για το πώς πραγματικά είμαστε. -
0:38 - 0:40Κι αυτό με ενοχλούσε.
-
0:40 - 0:43Μπαίνοντας στο κολέγιο,
παρατήρησα μια λυπητερή τάση. -
0:43 - 0:44Όταν γνωρίζουμε κόσμο,
-
0:44 - 0:48τείνουμε να κάνουμε παρόμοιες ερωτήσεις,
όπως, «Τι δουλειά κάνεις;» -
0:48 - 0:49«Τι σπουδάζεις;»
-
0:49 - 0:52Όλες αυτές οι ερωτήσεις έχουν ένα κοινό.
-
0:52 - 0:53Είναι επιφανειακές.
-
0:53 - 0:56Πιστεύω ότι είμαστε πολλά παραπάνω
από το τι δουλειά κάνουμε. -
0:56 - 1:00Κάποτε άκουσα κάποιον να λέει ότι
δεν έχουν καταγραφεί θάνατοι από αμηχανία. -
1:00 - 1:01Και το πήρα σοβαρά υπόψη,
-
1:01 - 1:04και με αυτό, έφτασα στις βασικές ερωτήσεις
-
1:04 - 1:06που πλέον κάνω σε όσους γνωρίζω:
-
1:06 - 1:08«Με τι πασχίζεις περισσότερο στη ζωή;»
-
1:08 - 1:11και «Ποια είναι η μεγαλύτερη
πηγή χαράς για εσένα;» -
1:11 - 1:15Το να βουτάτε με τη μία στα νερά
των υπαρξιακών ερωτημάτων -
1:15 - 1:18σας δίνει την προοπτική να οδηγηθείτε
σε βαθείς και στενούς δεσμούς -
1:18 - 1:21ακόμα και μεταξύ απόμακρων αγνώστων.
-
1:21 - 1:23Στην αρχή, οι άνθρωποι ξαφνιάζονται.
-
1:24 - 1:27Αλλά γνωρίζοντας ότι αυτή η αμηχανία
δε θα με σκοτώσει, περιμένω. -
1:27 - 1:31Και πολύ σύντομα, ξεκινάνε να μου λένε
για αυτά με τα οποία πασχίζουν. -
1:31 - 1:33Και καθώς μου μιλάνε
για μάχες και ανησυχίες, -
1:33 - 1:37είναι σαν να φεύγει
από πάνω τους ένα βάρος. -
1:37 - 1:39Πρόσφατα πήρα ένα Uber στο Σικάγο,
-
1:39 - 1:41μια διαδρομή είκοσι λεπτών
με έναν κύριο Ρόναλντ, -
1:41 - 1:43και όπως μπήκα στο αμάξι του,
-
1:43 - 1:44αντί να βγάλω το κινητό μου,
-
1:44 - 1:46έβγαλα την πρώτη μου ερώτηση.
-
1:46 - 1:49Έκπληκτος, ο Ρόναλντ κοιτάει τον καθρέφτη,
-
1:49 - 1:53κάνει μια παύση και ξεκινάει να μου μιλάει
για την αρραβωνιαστικιά του. -
1:54 - 1:57Βλέπετε, τον δυσκόλευε η σχέση του
με την αρραβωνιαστικιά του -
1:57 - 1:59και με τα αποξενωμένα παιδιά του.
-
1:59 - 2:02Αφού μίλησα μαζί του για λίγο,
του έκανα τη δεύτερή μου ερώτηση: -
2:02 - 2:04Ποια είναι η μεγαλύτερη πηγή χαράς σου;
-
2:04 - 2:06Τώρα αρχίζει το καλό.
-
2:06 - 2:10Τώρα μπορώ να παρακολουθώ ενώ άνθρωποι
σκέφτονται όσα τους κάνουν χαρούμενους. -
2:10 - 2:13Κι ενώ τους ρωτάω για την οικογένεια,
τους φίλους και τα χόμπι τους, -
2:13 - 2:15το πρόσωπό τους λάμπει,
-
2:15 - 2:16και απλώς το απολαμβάνω.
-
2:16 - 2:19Ο Ρόναλντ μοιράστηκε μαζί μου
το πάθος του για πατίνια. -
2:19 - 2:23Αποδείχτηκε ότι είναι 74 χρονών,
και λατρεύει τα πατίνια. -
2:23 - 2:24Έτσι γνώρισε τη μνηστή του.
-
2:24 - 2:27Κι αυτό είναι που τον χαροποιεί
κυρίως αυτές τις μέρες. -
2:27 - 2:30Τριάντα λεπτά μετά,
είμαι ακόμα στο αμάξι του Ρόναλντ, -
2:30 - 2:33ακούγοντάς τον να μοιράζεται
τη σοφία του μαζί μου - -
2:33 - 2:35έναν εντελώς άγνωστο.
-
2:35 - 2:38Κι έτσι, με αυτή την πρόθεση
να απομακρυνθώ από επιφανειακές ερωτήσεις -
2:38 - 2:41και να πάω σε βαθείς και στενούς δεσμούς,
-
2:41 - 2:43σας προσκαλώ και σας προκαλώ όλους
-
2:43 - 2:46να κάνετε τις δύο ερωτήσεις
στους αγνώστους που γνωρίζετε: -
2:46 - 2:48«Με τι πασχίζεις περισσότερο στη ζωή;»
-
2:48 - 2:50και «Ποια είναι η μεγαλύτερη
πηγή χαράς για εσένα;» -
2:50 - 2:51Σας ευχαριστώ.
-
2:52 - 2:54(Χειροκρότημα)
- Title:
- Δύο ερωτήσεις σε έναν άγνωστο | Χούμπερτ Ζάντσζακ | TEDxNorthCentralCollege
- Description:
-
Τι θα συμβεί εάν πάμε πέρα από τον επιφανειακό διάλογο που έχουμε όταν συναντάμε καινούργιους ανθρώπους; Γνωρίζοντας ότι «δεν έχουν καταγραφεί θάνατοι από αμηχανία», ο Ζάντσζακ προτείνει δύο ερωτήσεις που θα ξεπεράσουν την ψιλοκουβέντα.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 02:58
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Chryssa R. Takahashi accepted Greek subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege | ||
Elisavet Sidiropoulou edited Greek subtitles for Two questions to ask a stranger | Hubert Zanczak | TEDxNorthCentralCollege |