Subtitles translated from English Showing Revision 5 created 01/22/2014 by S.Higaki.

1. Title:
   ｢Javaプログラミング入門-Javaを学ぶ｣
2. Description:

   udacity.com/course/cs046

   このコースでは、Javaを使ってオブジェクト指向プログラミングの基本的なスキルとその概念を学びます。

   講師：ケイ･ホーストマン、チェンハン･リー、サラ･タンゼー

   制作：SJSU、Udacity

3. 310 0:00 - 0:02
   なぜコンピュータ･サイエンスを教えるのか？
4. 1770 0:02 - 0:04
   プログラミングを教える目的は？
5. 3564 0:04 - 0:06
   コンピュータ･サイエンスを教える理由は
6. 5560 0:06 - 0:07
   すばらしいアイデアを持ちながら
7. 6650 0:07 - 0:09
   形にできない人が大勢いるからです
8. 9290 0:09 - 0:11
   何から始めるべきか知らないのでしょう
9. 10830 0:11 - 0:15
   初めてプログラムが期待どおりに動作する瞬間は
10. 14940 0:15 - 0:18
    信じられないほどうれしいものです
11. 18360 0:18 - 0:21
    あなたが人の能力を引き出して
12. 20520 0:21 - 0:23
    本来なら不可能なことを可能にします
13. 23110 0:23 - 0:25
    コンピュータ･サイエンスの知識があれば
14. 25340 0:25 - 0:27
    多くの場合 第1歩を踏み出すことができ
15. 27490 0:27 - 0:29
    それが大きな成果に結びつくかもしれません
16. 29290 0:29 - 0:32
    ｢Javaプログラミング入門｣では
17. 31840 0:32 - 0:35
    Javaプログラミング言語を使用して
18. 34680 0:35 - 0:38
    プログラムを作成する方法を学びます
19. 37680 0:38 - 0:40
    最終的には複雑な問題を解決できるほど
20. 39640 0:40 - 0:42
    Javaに詳しくなるでしょう
21. 42250 0:42 - 0:45
    しかしコンピュータ･サイエンスとは
    プログラミングだけではなく
22. 45090 0:45 - 0:48
    考え方全体を意味します
23. 47650 0:48 - 0:51
    問題を理解して分析し、対応策を比較し、
24. 50520 0:51 - 0:55
    最善の解決策を見つける方法を学べます