Ciência ou arte? Ciência "e" arte | Cèlia Ventura | TEDxUPF
-
0:08 - 0:10Conheçam a pessoa A e a pessoa B.
-
0:10 - 0:12A pessoa A é cientista.
-
0:12 - 0:15Talvez um matemático,
um engenheiro, não importa. -
0:15 - 0:18O que importa é que ela tem
um pensamento linear, -
0:18 - 0:21que acredita na lógica e nos fatos
para provar seus argumentos. -
0:21 - 0:23A pessoa B é artista.
-
0:23 - 0:26Talvez um pintor, talvez um escritor.
-
0:26 - 0:29Ela tem grandes sonhos,
segue sua intuição e criatividade. -
0:30 - 0:31Então eu pergunto:
-
0:31 - 0:35vocês se consideram mais
uma pessoa A ou uma pessoa B? -
0:35 - 0:38Vamos, quem se acha mais parecido
com a pessoa A levante a mão. -
0:38 - 0:40A, cientistas. Certo.
-
0:40 - 0:42B, artistas.
-
0:42 - 0:43Certo, interessante.
-
0:43 - 0:46Vi que muitos de vocês
não levantaram a mão. -
0:46 - 0:48Espero que não seja por timidez,
-
0:48 - 0:52mas porque não se sentem
representados por esses estereótipos, -
0:52 - 0:53ou talvez os dois os representem.
-
0:54 - 0:55Bem-vindos à minha vida!
-
0:55 - 0:56Pessoa C,
-
0:56 - 1:00que transita entre a ciência e as artes.
-
1:02 - 1:04Esta sou eu com cinco anos.
-
1:04 - 1:07Eu estava lendo um livro
muito interessante -
1:07 - 1:10chamado "O Supermercado".
-
1:10 - 1:13Agora tenho 19 anos,
mas nada mudou de verdade. -
1:13 - 1:17Eu também poderia mostrar uma foto
em que estou brincando de Lego. -
1:17 - 1:19ou talvez fazendo experimentos,
-
1:19 - 1:20ou desenhando.
-
1:21 - 1:23O que quero mostrar é
que isso não são fases. -
1:23 - 1:25Eu me interesso por ciências,
-
1:25 - 1:27como matemática e biologia,
-
1:27 - 1:28e me interesso por arte,
-
1:28 - 1:31como escrita, leitura, desenho,
-
1:31 - 1:32desde sempre.
-
1:33 - 1:34Quando cresci, pensei:
-
1:34 - 1:36"Talvez tenha alguma coisa errada comigo".
-
1:37 - 1:38Porque eu via as outras crianças,
-
1:38 - 1:41e elas pareciam ter certeza
sobre o que elas eram! -
1:41 - 1:46Tinha um menino que era muito criativo.
Ele desenhava quadrinhos muito engraçados. -
1:46 - 1:50E uma menina que era muito esperta.
Ela era ótima em matemática. -
1:50 - 1:53Por que eles se encaixavam em um campo?
Qual era o meu lugar? -
1:54 - 1:58Então, quero fazer uma pergunta.
-
1:58 - 2:00De onde vocês acham que vem essa pergunta?
-
2:00 - 2:04Por que achamos que tem
uma grande barreira entre ciência e arte? -
2:05 - 2:08Quero que, até o fim desta palestra,
mais de vocês pensem: -
2:08 - 2:11"Ah, talvez eu não seja
uma pessoa A ou uma pessoa B. -
2:11 - 2:12Talvez eu seja uma pessoa C!"
-
2:12 - 2:17Certo, então eu percebi que as pessoas
consideram três premissas, -
2:18 - 2:19que as motivam a dizer:
-
2:19 - 2:23"Ah, é por isso que o mundo
é dividido entre cientistas e artistas". -
2:24 - 2:25Número um.
-
2:26 - 2:30Nosso cérebro é dividido
em lógica e criatividade. -
2:30 - 2:32Temos nosso lado cientista
-
2:32 - 2:35e também temos
nosso lado artístico, certo? -
2:36 - 2:37Número dois.
-
2:37 - 2:40Nós temos um lado dominante do cérebro.
-
2:40 - 2:44Ou você é cientista ou você é artista,
-
2:44 - 2:45mas não pode ser os dois.
-
2:45 - 2:47E aí entra o número três.
-
2:47 - 2:49Arte e ciência não são compatíveis.
-
2:50 - 2:52As pessoas me diziam isso, também.
-
2:52 - 2:58Quando tive que escolher uma carreira,
fiz uma lista de todos os cursos,. -
2:58 - 3:00Vejam, essa é uma das páginas.
-
3:00 - 3:01Na verdade, eram três páginas.
-
3:02 - 3:05Posso dizer o que estava lá:
todos os cursos imagináveis. -
3:05 - 3:09Bem, não todos. Não coloquei medicina.
Não posso ver sangue, desculpa. -
3:09 - 3:10(Risos)
-
3:10 - 3:14Então comecei a dura tarefa
de riscar um a um. -
3:15 - 3:17(Som de riscar itens de uma lista)
-
3:17 - 3:21E terminei indo para Biologia Humana;
é o que eu curso hoje. -
3:21 - 3:25Sou estudante do segundo ano
na Universidade Pompeu Fabra. -
3:28 - 3:29Isto é um cérebro.
-
3:30 - 3:32Nossas primeiras premissas vão para cá.
-
3:32 - 3:38Nós falamos que há um hemisfério esquerdo,
que é o da lógica, o da ciência. -
3:38 - 3:42E falamos que há um hemisfério direito,
que é o da criatividade, o da arte. -
3:42 - 3:44Veem meu sorriso, quando falo isso?
-
3:44 - 3:48Que a arte é tão alegre,
e a ciência é tão chata? -
3:48 - 3:49(Risos)
-
3:49 - 3:53Esta coisa vermelha se chama corpo caloso.
-
3:53 - 3:59Nos anos 70, um homem chamado
Roger Wolcott Sperry estudou isso. -
4:00 - 4:01Por quê? Por que isso é importante?
-
4:01 - 4:03Bem, porque...
-
4:04 - 4:07Nosso cérebro é dividido
em diferentes áreas, -
4:07 - 4:09porque ele precisa ser produtivo.
-
4:09 - 4:11O cérebro todo não pode
ficar fazendo uma coisa só. -
4:11 - 4:14Ele tem diferentes partes
fazendo diferentes papéis. -
4:14 - 4:15Mas elas precisam se conectar,
-
4:15 - 4:20precisamos que elas conversem entre si,
que trabalhem juntas como um todo. -
4:21 - 4:24E é aí que o corpo caloso entra na jogada.
-
4:24 - 4:26Precisamos que ele seja tão conectado,
-
4:26 - 4:28que o Dr. Sperry descobriu
-
4:29 - 4:33que quando uma pessoa tem ele cortado,
quando ela não tem corpo caloso, -
4:33 - 4:35ela não consegue fazer algumas atividades.
-
4:35 - 4:37Ele monitorou essas pessoas e percebeu:
-
4:37 - 4:42"Ah, na parte esquerda do cérebro,
temos o cálculo e a linguagem". -
4:42 - 4:44Juntos, cálculo e linguagem.
-
4:44 - 4:48"E, no lado direito do cérebro,
temos a noção espacial." -
4:48 - 4:51Foi aqui que começou o mito.
-
4:51 - 4:52Mesmo ele dizendo:
-
4:52 - 4:57"Tenham cuidado, é muito fácil aumentar
o que eu disse, tenham cuidado". -
4:57 - 4:59Isso começou tudo. Por quê?
-
4:59 - 5:02Bem, alguns dias depois,
o New York Times publicou um artigo -
5:02 - 5:06com o título: "Duas pessoas incrivelmente
diferentes habitam a sua mente". -
5:06 - 5:09Bum! Guerra civil!
Título de filme! Incrível! -
5:10 - 5:12Não, gente. Tudo isso somos nós.
-
5:12 - 5:14Não temos duas pessoas
brigando pelo controle: -
5:14 - 5:16"Me deixe controlar!", "Não, eu controlo!"
-
5:16 - 5:18Mas o artigo continua:
-
5:18 - 5:20"Nós temos o lado esquerdo
ou direito dominante". -
5:20 - 5:25E depois diz: "O lado esquerdo
do seu cérebro é o da lógica. -
5:25 - 5:28O lado direito do seu cérebro
é o da criatividade". -
5:29 - 5:30Veem o que eles fizeram?
-
5:30 - 5:32Eles fizeram uma pequena simplificação.
-
5:32 - 5:35E, fazendo isso, cometeram um grande erro.
-
5:35 - 5:36Não é tão simples.
-
5:36 - 5:39Não podemos dizer que nosso cérebro
é dividido em ciência e arte. -
5:39 - 5:43E é aí que nossa primeira premissa
vai para a lata de lixo. -
5:43 - 5:44Não podemos acreditar nisso.
-
5:44 - 5:46Vamos para a segunda premissa.
-
5:46 - 5:49Nós falamos: "Desculpe, seu cérebro
tem um lado dominante", -
5:49 - 5:51exatamente como o artigo diz.
-
5:51 - 5:52Vocês devem ter visto testes online
-
5:52 - 5:55que vão mostar: "Qual o lado
dominante do seu cérebro?" -
5:55 - 5:59Fiz um, e deu 60% esquerdo, 40% direito.
-
6:00 - 6:01Ótimo! Isso!
-
6:02 - 6:03Bem, não é tão simples,
-
6:03 - 6:06porque isso nunca foi
provado cientificamente. -
6:06 - 6:08Até 2013,
-
6:08 - 6:13quando um grupo em Utah estudou
mais de mil cérebros por dois anos. -
6:13 - 6:17E eles descobriram que não havia
nenhuma predominância basal de um lado, -
6:17 - 6:21o que significa que não temos
um lado dominante. -
6:21 - 6:23Não podemos mais usar como desculpa.
-
6:23 - 6:25Se você é um cientista, não pode dizer:
-
6:25 - 6:29"Desculpe, meu cérebro esquerdo
é dominante. Não sei desenhar". -
6:29 - 6:30Não. Não é verdade.
-
6:30 - 6:33Nossa segunda premissa não é verdade.
-
6:33 - 6:35Então, vamos à terceira.
-
6:35 - 6:40Nós falamos que elas não se combinam:
ciência e arte são dois mundos diferentes. -
6:40 - 6:45Bem, acho que é exatamente isso
que elas têm em comum: -
6:45 - 6:47o mundo.
-
6:47 - 6:51O mundo é lindo.
A vida é incrível, é linda. -
6:51 - 6:53E guarda tantos mistérios,
-
6:53 - 6:56que nós, humanos, não podemos
só sentar e ficar olhando. -
6:57 - 7:01Temos que nos comunicar,
nos expressar, mostrar, entender. -
7:02 - 7:03Se você faz isso com um pincel,
-
7:03 - 7:06se escreve um poema sobre isso
-
7:06 - 7:09ou se pega os números
e tenta entender, isso não importa. -
7:09 - 7:10Eu posso pegar uma flor
-
7:10 - 7:14e posso fazer uma pintura
de "natureza morta" para você. -
7:14 - 7:17Ou posso pegar uma flor
e encontrar o número de Fibonacci, -
7:17 - 7:21que é uma sequência de números
que gera padrões encontrados na natureza. -
7:21 - 7:24Isso não importa, todos estamos
tentando entender o mundo. -
7:24 - 7:28E aí vocês vão dizer: "Certo, Cèlia.
Entendi o que você fez aqui. -
7:28 - 7:30Você acabou de dizer:
são mundos diferentes. -
7:30 - 7:32Há diferentes formas de expressar isso".
-
7:32 - 7:34Bem, não. Estão ouvindo essa música?
-
7:34 - 7:35(Música de fundo)
-
7:35 - 7:37Esse é o número Pi.
-
7:37 - 7:40Sim, 3,1415.
-
7:40 - 7:44Um youtuber chamado aSongScout
pegou alguns dos números, -
7:44 - 7:46atribuiu uma nota musical para cada um,
-
7:46 - 7:48e fez um arranjo com a outra mão.
-
7:48 - 7:49E esse foi o resultado.
-
7:50 - 7:52Isso é ciência? É arte?
-
7:53 - 7:54E quanto a isto?
-
7:56 - 7:59Isso não é uma pintura abstrata.
Essa é a nossa retina. -
7:59 - 8:01É com isso que enxergamos.
-
8:01 - 8:02Mesmo assim, é bonito.
-
8:03 - 8:05Então, conseguem entender que talvez
-
8:05 - 8:09ciência e arte são mais conectadas
do que pensamos? -
8:09 - 8:11Talvez não sejam tão diferentes, afinal.
-
8:11 - 8:16Nossa terceira premissa era:
elas não podem ser combinadas. -
8:16 - 8:19quero dizer que não só
elas podem ser combinadas, -
8:19 - 8:21mas, ao fazer isso,
-
8:21 - 8:23conseguimos resultados ainda melhores.
-
8:23 - 8:25Quero dar três exemplos.
-
8:25 - 8:26Número um.
-
8:26 - 8:29Conheçam Isaac Asimov.
-
8:29 - 8:32Ele tinha uma barba bem legal.
É, vocês podem rir disso. -
8:32 - 8:33É bem legal.
-
8:33 - 8:38Mas ele foi um dos maiores escritores
de ficção científica de todos os tempos. -
8:38 - 8:41Se nunca leram nada sobre ele, deveriam.
-
8:41 - 8:44Talvez tenham visto o filme "Eu, Robô".
-
8:44 - 8:46Bem, foi inspirado
num livro que ele escreveu. -
8:46 - 8:48"Star Wars", inspirado no trabalho dele.
-
8:49 - 8:52O que quero dizer
é que ele até ganhou um prêmio -
8:52 - 8:55por uma trilogia em que trabalhou:
-
8:55 - 8:57"Fundação".
-
8:57 - 9:00E o prêmio foi criado
só para mostrar como ele era bom. -
9:00 - 9:01Isso mesmo.
-
9:01 - 9:03Disseram: "Essa trilogia é tão boa
-
9:03 - 9:06que temos que fazer um prêmio
só para mostrar como é boa". -
9:06 - 9:07Isso é incrível.
-
9:07 - 9:12Vocês dizem: "Certo, grande artista.
É, grande escritor". -
9:12 - 9:14E eu digo: "Bem, ele era
professor de bioquímica". -
9:15 - 9:16Como isso funciona?
-
9:17 - 9:20Bem, foi isso que fez ele ser tão bom.
-
9:20 - 9:24Ele pôde imaginar um futuro
usando seus conhecimentos científicos. -
9:24 - 9:26Ele pôde imaginar e dizer:
"Ah, se isso funciona hoje, -
9:26 - 9:29talvez em alguns anos...
vamos ver o que acontece". -
9:29 - 9:33E então, com suas habilidades artísticas,
ele pôde expressar isso. -
9:33 - 9:35E foi isso que fez ele ser tão bom,
-
9:35 - 9:37ele pegou a ciência e a arte
-
9:38 - 9:39e juntou as duas.
-
9:39 - 9:41Vamos para o segundo exemplo:
-
9:41 - 9:43Maria Sibylla Merian.
-
9:43 - 9:47Agora estamos falando do século 17.
-
9:47 - 9:49Essa mulher era incrível.
-
9:49 - 9:52Ela era fascinada por insetos,
-
9:52 - 9:53especialmente lagartas.
-
9:53 - 9:55Estamos falando de um tempo
-
9:55 - 9:58em que as lagartas eram vistas
como a "criatura do demônio". -
9:58 - 10:00O que a fascinava nelas?
-
10:00 - 10:02Ela olhava e dizia:
-
10:02 - 10:06"Como pode uma coisa como essa
se tornar uma linda borboleta?" -
10:07 - 10:08Então ela sentou
-
10:09 - 10:11e desenhou, desenhou todos os processos.
-
10:11 - 10:13Ela desenhou e desenhou.
-
10:13 - 10:15Foi isso que Monet fez também.
-
10:15 - 10:18Quer dizer, Monet estava só
olhando as flores e as pintando. -
10:18 - 10:20Exatamente, é exatamente por isso.
-
10:20 - 10:21Ao fazer isso,
-
10:21 - 10:24ela estava fazendo ciência,
-
10:24 - 10:26ela estava de fato
se tornando uma botânica. -
10:26 - 10:31Ela estava definindo as bases
para a entomologia dos insetos. -
10:31 - 10:37Vejam, o que ela fez, mais uma vez,
foi combinar a arte com a ciência. -
10:37 - 10:40Foi isso que fez ela se tornar
uma pessoa importante. -
10:40 - 10:42Vamos para o terceiro exemplo.
Vocês devem conhecer. -
10:42 - 10:45Estamos falando de Antoni Gaudí.
-
10:45 - 10:47Esta é a Sagrada Família.
-
10:48 - 10:51Gaudí é um cientista ou um artista?
-
10:51 - 10:52Bem, os dois,
-
10:52 - 10:55porque o que ele fez foi se fascinar
pela natureza mais uma vez. -
10:55 - 10:59Na verdade, ele disse: "Eu não sou
o original, eu só voltei às origens". -
11:00 - 11:02Porque ele se fascinou pela natureza,
-
11:02 - 11:04e então, com seus
conhecimentos científicos, -
11:04 - 11:05ele expressou isso.
-
11:05 - 11:07Vocês podem ver colunas aqui.
-
11:07 - 11:09O que eu vejo é uma floresta.
-
11:09 - 11:11É uma floresta de árvores de pedra.
-
11:11 - 11:13Foi isso que o fez grande.
-
11:13 - 11:16De novo, a combinação
da ciência com a arte. -
11:16 - 11:18Conseguem ver?
-
11:18 - 11:20Talvez não haja uma diferença tão grande.
-
11:20 - 11:22E aí vocês me dizem: "Está bem".
-
11:22 - 11:24Mas veem qual é o problema?
-
11:24 - 11:29A educação diz, mais do que nunca,
que temos que escolher: ciência ou arte. -
11:30 - 11:31Comecei a pensar sobre mim.
-
11:31 - 11:34Eu contei como acabei indo para a ciência.
-
11:34 - 11:36Escolhi Biologia Humana.
-
11:36 - 11:38Bem, isso não é totalmente verdade.
-
11:38 - 11:41Ainda sou essa menina
de cinco anos que lê livros. -
11:41 - 11:44Não "O Supermercado".
Leio livros mais interessantes. -
11:44 - 11:47Mas, no meu tempo livre,
vou ao teatro, leio, escrevo, -
11:47 - 11:49tenho até um canal no YouTube
-
11:49 - 11:52onde falo sobre as duas coisas
que mais despertam meu interesse: -
11:52 - 11:55ciência "e" arte.
-
11:56 - 11:57E agora, se vocês me disserem:
-
11:57 - 12:02"Cèlia, se você tivesse a opção de voltar
ao passado e escolher um curso de novo, -
12:02 - 12:03o que você faria?"
-
12:04 - 12:06Eu não mudaria nada,
-
12:06 - 12:09porque minha melhor decisão
foi não escolher. -
12:10 - 12:13Vocês podem escolher
e ser bons em alguma coisa, -
12:13 - 12:14ou podem não escolher,
-
12:14 - 12:18pegar tudo que gostam,
misturar, e ser incrível. -
12:18 - 12:19Muito obrigada.
-
12:19 - 12:22(Aplausos)
- Title:
- Ciência ou arte? Ciência "e" arte | Cèlia Ventura | TEDxUPF
- Description:
-
Todos sabem que o lado esquerdo do cérebro é responsável pela imaginação, criatividade, intuição... arte! Por outro lado, o lado direito usa o pensamento linear, matemática, lógica, fatos... ciência! Dito isso, será que realmente é verdade? São coisas completamente diferentes ou dependem uma da outra?
Cèlia Ventura está no segundo ano de Biologia Humana na Universidade Pompeu Fabra, depois de ter estudado um ano nos Estados Unidos. Em seu tempo livre, ela concilia diversas atividades, como teatro, esgrima, rádio e escrita.
Essa palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formado TED de conferências, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais, visite https://www.ted.com/tedx.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:23
Claudia Sander approved Portuguese, Brazilian subtitles for Science or arts? Science "and" arts | Cèlia Ventura | TEDxUPF | ||
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for Science or arts? Science "and" arts | Cèlia Ventura | TEDxUPF | ||
Vanessa Soneghet accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Science or arts? Science "and" arts | Cèlia Ventura | TEDxUPF | ||
Vanessa Soneghet edited Portuguese, Brazilian subtitles for Science or arts? Science "and" arts | Cèlia Ventura | TEDxUPF | ||
Maricene Crus rejected Portuguese, Brazilian subtitles for Science or arts? Science "and" arts | Cèlia Ventura | TEDxUPF | ||
Gabriela Dos Santos accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Science or arts? Science "and" arts | Cèlia Ventura | TEDxUPF | ||
Lucas Rodrigues Oliveira edited Portuguese, Brazilian subtitles for Science or arts? Science "and" arts | Cèlia Ventura | TEDxUPF | ||
Lucas Rodrigues Oliveira edited Portuguese, Brazilian subtitles for Science or arts? Science "and" arts | Cèlia Ventura | TEDxUPF |