YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Qué significa ser un padre transgénero

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 8 created 06/29/2018 by Lidia Cámara de la Fuente.

  1. Así que la otra mañana fui a la tienda

  2. y un empleado me saludó
  3. con un "Buenos días, señor,
    ¿puedo ayudarle en algo?"
  4. Yo dije: "No, gracias."
  5. La persona sonrió y nos fuimos
    por caminos separados.
  6. Agarré a Cheerios y
    salí de la tienda de comestibles.
  7. Y pasé por el drive-in
    de una cafetería local.
  8. Después de hacer mi pedido,
    la voz en el otro extremo dijo:
  9. "Gracias, señora. Vaya a la derecha".
  10. En el lapso de menos de una hora,
  11. me atendieron tanto
    como "señor" y como "señora".
  12. Pero para mí, ninguna de
    estas personas está equivocada,
  13. pero tampoco están
    del todo en lo correcto.
  14. Este pequeño y lindo humano es
    mi Elliot de casi dos años.
  15. Sí, bien.
  16. Y en los últimos dos años,
  17. esta niña me ha obligado
    a repensar el mundo
  18. y cómo participo en él.
  19. Me identifico como transgénero y
    como padre, eso me hace transparente.
  20. (Risas)
  21. (Aplausos)
  22. (Aplausos)
  23. (Aplausos)
  24. Como pueden ver, tomé el tema
    súper literal de este año,
  25. (Risas)
  26. como debería hacerlo
    cualquier buen padre.
  27. Más específicamente,
    me identifico como de género no binario.
  28. Y hay muchas maneras de
    experimentar ser de género no binario,
  29. pero para mí eso significa que realmente
    no me identifico como hombre o mujer.
  30. Me siento en el medio y, a veces
    fuera de este género binario.
  31. Y estar fuera de este género binario
  32. significa que a veces me llaman
    "Sra." y otras "Sr."
  33. en el lapso de menos de una hora
    cuando hago cosas cotidianas
  34. como comprar.
  35. Pero esto entre la frontera
    es donde me siento más cómodo.
  36. Este espacio donde puedo ser
    tanto un señor como una señora
  37. se siente más correcto y más auténtico.
  38. Pero eso no significa que
    estas interacciones no sean incómodas.
  39. Créanme, la incomodidad puede
    ir desde una pequeña molestia
  40. sentirse físicamente inseguro
  41. como en un bar en la universidad
  42. cuando un gorila me sacó por el cuello
  43. y me echó del baño de mujeres.
  44. Pero para mí, la autenticidad
    no significa "cómodo".
  45. Significa administrar y negociar
    la incomodidad de la vida cotidiana,
  46. incluso en momentos en que no es seguro.
  47. Y no fue hasta que mi experiencia
    como persona trans
  48. colisionó con mi nueva identidad
    como padre
  49. que entendí la profundidad
    de mis vulnerabilidades
  50. y cómo me impidían
    ser mi ser más auténtico.
  51. Para la mayoría de las personas,
    lo que su hijo los llamará
  52. no es algo a lo que
    le dan mucha importancia
  53. fuera de palabras
    culturalmente específicas
  54. o variaciones sobre un tema de género
    como "mamá", "mami" o "papá", "papi".
  55. Pero para mí,
    lo que esta niña,
  56. quién crecerá, será adolescente
    y luego adulta en la vida real,
  57. me llamara el resto de la vida,
  58. era extremadamente
    aterrador y emocionante.
  59. Y pasé nueve meses luchando con
    la realidad de que si me llamaba "mamá"
  60. o algo así no se me haría
    sentir bien en absoluto.
  61. Y no importa cuántas veces
    o versiones de "mamá" intenté,
  62. siempre lo sentía forzado
    y profundamente incómodo.
  63. Sabía que ser llamado "mamá" o "mami"
  64. sería más fácil de digerir
    para la mayoría de las personas.
  65. La idea de tener
    dos madres no es súper nuevo,
  66. especialmente donde vivimos
  67. Así que probé otras palabras.
  68. Y cuando elucubré con la palabra
    "papá", me sentí mejor.
  69. Mejor, pero no perfecto.
  70. Se sentía como con zapatos
    que me gustaban
  71. pero debía ponérmelos y aconstumbrarme.
  72. Y sabía que la idea de ser una persona
    nacida mujer que la llamaban "papá"
  73. iba a ser un camino más difícil
    con momentos mucho más incómodos.
  74. Pero, antes de darme cuenta,
    había llegado el momento
  75. y Elliot llegó gritando al mundo,
    como la mayoría de los bebés,
  76. y mi nueva identidad como padre comenzó.
  77. Decidí convertirme en papá y nuestra
    nueva familia se enfrentó al mundo.
  78. Una de las cosas más comunes
    cuando la gente se encuentra con nosotros
  79. es que la gente se refiera
    a mí como "mamá".
  80. Y cuando lo hacen, hay varias formas
    de interacción
  81. y las dibujé este mapa
    para ayudar a ilustrar mis opciones.
  82. (Risas)
  83. La opción 1 es ignorar la suposición
  84. y permitir que la gente
    siga refiriéndose a mí como "mamá"
  85. que no es incómodo para la otra parte,
  86. pero por lo general es
    realmente incómodo para nosotros.
  87. Y generalmente hace que restrinja
    mi interacción con esas personas.
  88. Opción 1.
  89. La opción 2 es detenerlos y corregirlos
  90. y decir algo como,
  91. "En realidad, soy el padre de Elliot"
    o "Elliot me llama 'papi'".
  92. Y cuando hago esto, ocurren
    una o dos de las siguientes cosas.
  93. La gente lo toma con calma
    y dice algo como "Oh, bien".
  94. Y se sigue como si tal cosa.
  95. O responden disculpándose profusamente
  96. porque se sienten mal,
    incómodos o culpables o extraños.
  97. Pero más a menudo, lo que sucede
    es que la gente se confunde mucho
  98. y miran hacia arriba
    con una mirada intensa como diciendo:
  99. "¿Esto significa
    que quieres hacer la transición?
  100. ¿Quieres ser un hombre?
  101. O dicen cosas como,
  102. "¿Cómo puede ser ella un padre?
  103. Solo los hombres pueden ser padres".
  104. La opción 1 es a menudo la ruta más fácil.
  105. La opción 2 es siempre la más auténtica.
  106. Y todos estos escenarios implican
    un nivel de incomodidad,
  107. incluso en el mejor de los casos
  108. Y con el tiempo, mi capacidad
    para navegar este complicado mapa
  109. es más fácil.
  110. Pero la incomodidad todavía está allí.
  111. No me quedaré aquí y simularé
  112. que domino esto,
    pero nada más alejado de la realidad.
  113. Y hay días en los que aún permito
    que la opción 1 suceda
  114. porque la opción 2 es
    demasiado difícil o arriesgada.
  115. No hay forma de estar seguro
    de la reacción de nadie,
  116. y quiero estar seguro de que
    la gente tenga buenas intenciones,
  117. que las personas son buenas.
  118. Pero vivimos en un mundo donde
    la opinión de alguien sobre mi existencia
  119. se puede enfrentar
    con serias amenazas para mí
  120. o incluso la seguridad
    emocional o física de mi familia.
  121. Así que pondero los costos y los riesgos
  122. y a veces la seguridad de mi familia
    está primero que mi propia autenticidad.
  123. Pero a pesar de este riesgo,
  124. sé que a medida que Elliot crece también
    en sus habilidades de conciencia y lengua,
  125. si no corrijo a las personas,
    ella lo hará.
  126. No quiero proyectar mis miedos e
    inseguridades sobre ella,
  127. para amortiguar su espíritu o
    hacerle cuestionar su propia voz.
  128. Necesito modelar agencia,
    autenticidad y vulnerabilidad,
  129. y eso significa apoyarse
    en esos momentos incómodos de ser "mamá"
  130. y levantarse y decir: "No, soy un papá".
  131. E incluso el padre bromeó
    para demostrarlo".
  132. (Risas)
  133. Ya ha habido muchos momentos incómodos
  134. e incluso algunos dolorosos.
  135. Pero también ha habido,
    en solo dos cortos años,
  136. buenos y en ocasiones momentos
    transformadores en mi viaje como papá
  137. y mi camino hacia la autenticidad.
  138. Cuando tuvimos la primera ecografía.
  139. decidimos que queríamos
    saber el sexo del bebé.
  140. El técnico vio una vulva y
    espetó las palabras "Es una niña"
  141. nos dio una copia y nos envió a casa.
  142. Compartimos la foto con nuestras familias
    como todos lo hacen
  143. y poco después, mi madre apareció
    en nuestra casa con una bolsa llena,
  144. no estoy exagerando,
  145. así de alta, llena, rebosante
    de ropas rosadas y juguetes.
  146. Estaba un poco molesta de tener que
    enfrentarme a muchas cosas rosadas,
  147. y habiendo cursado Estudios de Género
  148. y pasado innumerables horas
    enseñando eso en talleres y aulas,
  149. Pensé que estaba bastante versado
    en la construcción social del género
  150. y cómo el sexismo es
    una devaluación de lo femenino
  151. y cómo se manifiesta
    explícita e implícitamente.
  152. Pero esta situación, esta aversión
    a una bolsa llena de cosas rosadas,
  153. me obligó a explorar mi rechazo
    de las cosas altamente feminizadas
  154. en el mundo de mi retoño.
  155. Me di cuenta de que
    estaba reforzando el sexismo
  156. y las normas culturales
    que enseño como problemáticas.
  157. No importa cuánto creía en
    la neutralidad de género en teoría,
  158. en la práctica, la ausencia de feminidad
    no es neutralidad, es masculinidad.
  159. Si solo visto a mi bebé
    en verdes, azules y grises,
  160. el mundo exterior no piensa:
    "Oh, ese es un bebé lindo y neutral".
  161. Ellos piensan:
    "Oh, qué lindo muchacho".
  162. Mi comprensión teórica sobre el género
    y mi mundo de crianza colisionó.
  163. Sí, quiero una diversidad de colores y
    juguetes para que mi hija los experimente.
  164. Quiero un entorno equilibrado
    para que ella explore
  165. y dar sentido a su propia manera de ser.
  166. Incluso escogimos un nombre neutral
    de género para nuestra hija.
  167. Pero la neutralidad de género es
    mucho más fácil como planteamiento teórico
  168. que como práctica.
  169. Y en mis intentos de
    crear neutralidad de género,
  170. estaba inadvertidamente privilegiando
    la masculinidad sobre la feminidad.
  171. Ahora, en lugar de atenuar o eliminar
    la feminidad en nuestras vidas,
  172. hacemos un esfuerzo concertado
    para celebrarlo.
  173. Tenemos rosas
    entre la variedad de colores,
  174. equilibramos los "lindos" y "bellos"
  175. con los "valientes" e "inteligentes"
  176. y hacemos un arduo trabajo para
    no asociar ninguna palabra con el género.
  177. Valoramos la feminidad y la masculinidad
  178. además de ser muy críticos con eso.
  179. Y nos esforzaremos más para no hacerla
    sentir limitada por los roles de género.
  180. Y hacemos todo esto con la esperanza
  181. de modelar una relación sana y fuerte
    con el género para nuestro hijo.
  182. Este esfuerzo de desarrollar una relación
    saludable con el género para Elliot
  183. me hizo repensar y evaluar cómo permití
    que el sexismo se manifestara
  184. en mi propia identidad de género.
  185. Empecé a reevaluar
    cómo rechazaba la feminidad
  186. para vivir a la altura de
    una masculinidad no saludable
  187. o algo que quería transmitir.
  188. Hacer este autotrabajo significaba
    que tenía que rechazar la opción 1.
  189. No podía ignorar y seguir.
  190. Tuve que elegir la opción 2.
  191. Tuve que afrontar algunas
    de mis partes más incómodas
  192. para avanzar hacia mi ser más auténtico.
  193. Y eso significaba que
    tenía que ser auténtica
  194. sobre la incomodidad
    que tengo con mi cuerpo.
  195. Es bastante común que las personas trans
    se sientan incómodas en su cuerpo,
  196. y esta incomodidad puede ser
    desde algo tenue a molesto
  197. pasando por todos los niveles en el medio.
  198. Y entender mi cuerpo y a cómo
    estar cómodo en él como persona trans
  199. ha sido un viaje de toda la vida.
  200. Siempre he luchado
    con las partes de mi cuerpo
  201. que pueden definirse como más femeninas:
  202. mi pecho, mis caderas, mi voz.
  203. Y he tomado la decisión
    a veces difícil, a veces fácil
  204. de no tomar hormonas o someterse
    a cirugías para cambiarlo
  205. para hacerme más masculino
    según los estándares de la sociedad.
  206. Y aunque no he superado
    todos los sentimientos de insatisfacción,
  207. me he dado cuenta de que
    al no comprometerme con esa incomodidad
  208. y llegar a un lugar positivo
    y afirmativo con mi cuerpo,
  209. reforzaba el sexismo, la transfobia y
    modelando la vergüenza corporal.
  210. Si odio mi cuerpo,
  211. en particular, aquellas que la sociedad
    considera femeninas,
  212. puedo dañar potencialmente cómo
    mi hija ve las posibilidades de su cuerpo
  213. y sus partes femeninas.
  214. Si odio o me siento
    incómodo con mi cuerpo,
  215. ¿cómo puedo esperar
    que mi hija ame el suyo?
  216. Ahora sería más fácil para mí
    elegir la opción 1:
  217. para ignorar a mi hija cuando me pregunta
    por mi cuerpo o para esconderlo de ella.
  218. Pero tengo que elegir
    la opción 2 todos los días.
  219. Enfrentar mis propias suposiciones sobre
    lo que debe ser el cuerpo de un padre.
  220. Así que trabajo todos los días para
    intentar estar más cómodo en este cuerpo
  221. y en la forma como expreso la feminidad.
  222. Así que hablo de eso más,
  223. exploro las profundidades
    de esta incomodidad
  224. para encontrar un lenguaje
    con el que me sienta cómodo.
  225. Y esta incomodidad diaria me ayuda
    a construir la agencia y la autenticidad
  226. en cómo aparezco
    en mi cuerpo y en mi género.
  227. Trabajando para no limitarme a mí mismo.
  228. Quiero mostrarle que
    un papá puede tener caderas,
  229. un papá no tiene que tener
    un pecho perfectamente plano
  230. o incluso puede tener vello facial.
  231. Y cuando ella esté más desarrollada,
  232. quiero hablar con ella
    sobre mi viaje con mi cuerpo.
  233. Quiero que vea
    mi viaje hacia la autenticidad
  234. incluso cuando eso significa mostrarle
    las partes más desordenadas.
  235. Tenemos un maravilloso pediatra
  236. y tenemos una buena relación
    con el doctor de nuestra hija.
  237. Y, mientras el paciente mantiene
    el mismo médico,
  238. las enfermeras y enfermeros
    cambian con frecuencia.
  239. Y cuando Elliot nació,
    la llevamos al pediatra
  240. y conocimos a nuestra primera enfermera,
    la llamaremos Sarah.
  241. Muy al comienzo con Sarah,
  242. le dijimos qué yo me iba a llamar "papá"
  243. y mi compañera "mamá".
  244. Sarah fue una de esas personas
    que lo tomó con calma,
  245. y nuestras visitas posteriores
    fueron bastante relajadas.
  246. Y un año después,
    Sarah cambió de turno
  247. y nos empezó a atender una nueva,
    la llamaremos Becky.
  248. No abordamos con ella
    las conversaciones de papá
  249. y en realidad no surgió hasta
    que Sarah, nuestra primera enfermera,
  250. entrara a saludarnos.
  251. Sarah es cálida y burbujeante y nos
    saluda a Elliot, a mi esposa y a mí
  252. y al hablar con Elliot dijo algo así como,
  253. "¿Tu papá tiene tu juguete?"
  254. Por el rabillo del ojo,
  255. pude ver a Becky balancearse en su silla
  256. apuñalando a Sarah con la mirada.
  257. Y cuando la conversación
    pasó a nuestro pediatra,
  258. vi que la interacción entre Sarah y Becky
    continuaba más o menos así:
  259. Becky, sacudiendo la cabeza "no"
    y pronunciando la palabra "mamá".
  260. Sarah, sacudiendo la cabeza "no"
    y pronunciando la palabra "no, papá".
  261. (Risas)
  262. Torpe, ¿verdad?
  263. Así esto iba y venía en silencio total
    unas cuantas veces más
  264. hasta que nos fuimos.
  265. Esta interacción me ha marcado.
  266. Sarah podría haber elegido la opción 1,
  267. ignorar a Becky y dejar que ella
    se refiriera a mí como mamá.
  268. Habría sido más fácil para Sarah.
  269. Podría haberme dado la opción
    de decir no decir nada en absoluto.
  270. Pero en ese momento,
    ella eligió la opción 2.
  271. Ella eligió enfrentar ciertas asunciones
    y afirmar mi existencia.
  272. Ella insistió en que una persona
    que se ve y suena como yo
  273. de hecho puede ser un padre
  274. Y de una manera pequeña
    pero significativa,
  275. abogó por mí,
    mi autenticidad y mi familia.
  276. Desafortunadamente, vivimos
    en un mundo que se niega a reconocer
  277. a las personas trans y la diversidad
    de las personas trans en general.
  278. Y mi esperanza es que cuando
    nos enfrentemos con la oportunidad
  279. de defender a alguien,
  280. todos hagamos como Sarah,
    incluso cuando haya riesgo de implicarse.
  281. Algunos días, el riesgo de ser un padre
    género no binario, pesa mucho.
  282. Y decidir ser padre ha sido
    realmente difícil.
  283. Y estoy seguro de que
    continuará siendo difícil,
  284. sin embargo, la experiencia
    más gratificante de mi vida.
  285. Pero a pesar de este desafío,
    todos los días los siento 100 % valiosos.
  286. Así que cada día afirmo
    mi promesa a Elliot
  287. y esa misma promesa para mí.
  288. Amarla a ella y a mí mismo arduamente
  289. con perdón y compasión,
  290. con amor tenaz y con generosidad.
  291. Para dar lugar al crecimiento,
    para ir más allá de la comodidad
  292. con la esperanza de alcanzar
    y vivir una vida más significativa.
  293. Lo sé en mi cabeza y en mi corazón
  294. que hay días difíciles, dolorosos
    e incómodos por delante.
  295. Mi cabeza y mi corazón también saben
  296. que todo esto nos conducirá
    a una vida más rica y auténtica
  297. a la que puedo mirar
    en retrospectiva sin remordimientos.
  298. Gracias.
  299. (Aplausos)