O que a minha mãe me disse: sobrevivente do Holocausto | Edith Eva Eger | TEDxLaJolla

Para certas pessoas, pode parecer que a Dra. Edith Eva Eger, sobrevivente de um campo de concentração, perdeu tudo durante a II Guerra Mundial. Mas, para Edith, a sua experiência deu-lhe uma compreensão e uma compaixão pelos outros que a levou a uma vida maravilhosa. Vejam esta palestra inspiradora enquanto ela fala sobre a vingança e sobre o perdão.

A Dra. Edith Eva Eger é sobrevivente do Holocausto, de Auschwitz e de outros campos de concentração. Foi libertada em Gunskirchen, na Áustria, a 4 de maio de 1945, pela 71.ª Infantaria dos EUA. Atualmente, tem uma clínica privada de psicologia em La Jolla, na Califórnia. Apareceu em numerosos programas de televisão, incluindo a Oprah, e foi tema principal de um documentário sobre o Holocausto que apareceu na televisão nacional holandesa. Apresenta uma poderosa mensagem de compaixão, amor e resistência.

Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx

Seria um privilégio para mim
se me permitissem,

durante os poucos minutos
que me concederam,

ser a vossa mamã,

ser a vossa avó,

ser a vossa bisavó.

(Risos)

Tenho aqui quatro gerações.

É uma felicidade estar aqui convosco.

Se me permitirem,

vou levar-vos numa viagem.

Quero contar-vos
o que a minha mãe me disse

que mudou totalmente a minha vida

— o passado e o presente.

A época é 1944.

O meu pai, a minha irmã Magda e eu,

e a minha mamã

estávamos a caminho de Auschwitz.

A minha mãe abraçou-me e disse-me:

"Não sabemos para onde vamos.

"Não sabemos o que vai acontecer.

"Mas lembra-te,

"Ninguém te pode tirar
o que puseres aqui na tua cabeça".

E foi isso que aconteceu.

Chegámos a Auschwitz.

Vi a tabuleta, eu não sabia onde estava.

O meu pai foi separado,

e eu fiquei em frente do Doutor Mengele,
"o Anjo da Morte".

Ele apontou para aminha mãe
para ela ir para a esquerda

e a minha irmã e eu para a direita.

Eu fui atrás da minha mãe.

Ele agarrou-me, olhou-me nos olhos,

com um olhar que jamais esquecerei

e disse: "Vais voltar a ver
a tua mãe daqui a pouco.

"Ela foi só tomar um duche",

e atirou-me para o outro lado,

que significava a vida.

Sofri durante muitos anos
a culpa e a vergonha do sobrevivente,

pensando: "Porquê eu?"

Havia pessoas muito
mais bonitas do que eu.

Eu tinha duas irmãs muito bonitas

e, depois dessas duas irmãs bonitas,
os meus pais queriam um filho.

Adivinhem o que aconteceu.

Apareci eu.

Eu era o benjamim da família.

As minhas irmãs levavam-me a passear,

vendavam-me os olhos
porque eu era estrábica.

Hoje, falo em escolas.

Tento orientar as preciosas crianças

para que não permitam a ninguém
que definam o que elas são.

Somos todos belos
porque Deus não faz sucata.

Assim, eu estava a perguntar
— chamava-se Birkenau —

Perguntei a uma das detidas:
"Quando é que vejo a minha mãe?"

Ela apontou para uma chaminé
e disse-me friamente:

"Ela está a ser queimada ali".

Não havia socorro do lado de fora,

mas ainda tinha o meu espírito
e a minha irmã Magda.

Ela era a mais bonita da família,
a mais sensual.

Quando nos raparam o cabelo todo,

ela veio ter comigo, com os cabelos
na palma da mão e disse: "Que tal estou?"

É uma pergunta duma mulher húngara

— somos muito vaidosas —

e eu percebi, descobri

que em Auschwitz descobriam-se aspetos
que eu nunca tinha imaginado.

Em vez de dizer a Magda
qual era o aspeto dela,

encontrei alguma coisa
que ela ainda tinha e disse-lhe:

"Magda, tens uns olhos muito bonitos.

"E sabes? Nunca os tinha visto bem

"quando tinhas o cabelo
a tapar os olhos".

Penso que vocês
vão confraternizar esta noite.

Escolham bem as palavras
que põem na vossa cabeça

para darem ânimo a alguém

e verem de que modo
eu posso ser o vosso guia esta noite.

O doutor Mengele

apareceu nas nossas barracas

à procura de talentos.

As minhas amigas propuseram-me a mim

porque eu andava a aprender bailado.

Eu era uma boa ginasta.

Tinha dançado para o presidente
da Hungria, o almirante Horthy

e encontrei-me em frente
do doutor Mengele, a dançar.

De novo, mantinha a cabeça fria
e podia controlar tudo.

Fiz de conta que a música era Tchaikovsky

e eu estava a dançar o Romeu e Julieta
na Ópera de Budapeste.

Ele deu-me um pedaço de pão
que eu partilhei com as minhas amigas.

A vida era muito difícil em Auschwitz

porque nunca sabíamos
o que ia acontecer a seguir.

Não sabíamos, quando tomávamos um duche,

se era água ou gás que ia sair.

Depois, tínhamos de conseguir sobreviver.

Lembro-me de me manter em formatura
todos os dias, às quatro da manhã.

Comecei a fantasiar sobre o meu namorado.

Dizia para comigo:

"Se sobreviver hoje,
amanhã estarei livre."

Amanhã, amanhã — sempre a olhar em frente.

Em vez de dizer: "Porquê eu?"

aprendi a dizer:
"E agora?" e "E a seguir?"

Tinha uma enorme curiosidade
que era tão poderosa

que consegui prosseguir,
um dia de cada vez.

Mas tínhamos de nos ajudar
umas às outras;

de outro modo, nunca teríamos conseguido,

A cooperação era o nome do jogo.

Não a competição, não o domínio,

porque tudo o que tínhamos
era umas às outras,

e tudo o que temos agora
é uns aos outros.

Em dezembro,

levaram-me de Auschwitz.

Passei a ser uma operária escrava,

e fui transportada para um sítio
chamado Mauthausen,

numa marcha da morte.

Numa marcha da morte, se pararmos,
somos logo abatidas a tiro.

Quando estava quase a desfalecer,

as minhas amigas, com quem
eu tinha repartido o pão,

vieram ter comigo e formaram
uma cadeirinha com os braços

e transportaram-me, para eu não ser morta.

Não é espantoso?

Que as piores situações
façam sair o melhor de dentro de nós?

Fui libertada a 4 de maio
— estamos quase lá — de 1945,

pela 7.ª Infantaria.

Fui tão privilegiada

que hoje trabalho com os militares,
em "stress" pós-traumático.

Fui convidada para Fort Carson,
na cidade de Colorado.

Quando lá cheguei, percebi
que é a sede da 71.ª Infantaria.

Estão a ver as voltas que a vida dá?

E hoje, presente aqui à vossa frente,

posso dizer-vos que só tenho gratidão.

Por vezes, parece que só apreciamos
o que temos quando o perdemos.

Cada pedaço de comida,

um passeio numa bonita praia.

Eu nunca deito fora um pedaço de pão.

Se me levarem a jantar,
provavelmente como as vossas sobras.

Para mim, é muito doloroso;
a minha filha está sempre a dizer-me

e o meu querido neto, Jordan.

Por favor, quero que as pessoas
conheçam esta minha preciosidade.

Vá lá, levanta-te, Jordan. Jordan!

(Aplausos)

É a melhor vingança.
É a melhor vingança — a minha!

É tudo.

Não só tenho três filhos,

tenho cinco netos e três belos bisnetos.

É a melhor vingança — a minha!

Mas só consegui recuperar
a alegria e a compaixão

depois de ter voltado a Auschwitz,

depois de ter regressado ao covil do leão

e olhar para o leão de frente,

até conseguir, de certa forma,
recuperar a minha inocência,

atribuir a vergonha e a culpa
ao perpetrador

e, finalmente, perdoar-me
por ter sobrevivido.

A vingança dá-nos satisfação

mas penso que dura muito pouco tempo.

Consome-nos muita energia.

Mas o perdão — acreditem —

deu-me a suprema liberdade espiritual.

Aqui, agora, à vossa frente,

posso dizer que me sinto abençoada

por poder guiar as pessoas
da escuridão para a luz,

da prisão para a liberdade

e descobrir que, porventura,

o maior campo de concentração
está no nosso próprio espírito

e a chave está no nosso bolso.

O que é que me mantém jovem hoje?

Eu vivo no presente

porque eu agora posso tocar-vos.

Peço-vos para darem as mãos.

Todos temos necessidade
de um contacto físico.

Por isso, por favor, deem as mãos!

Eu também acredito
que, tal como posso estar aqui,

a olhar para vocês, queridos jovens,

vocês são o futuro.

Com a TED, com vocês e comigo,
com todas as nossas diferenças,

podemos fortalecer-nos
e nunca subjugarmos os outros

porque isso seria o princípio do fim

da bela democracia
que procurei neste país.

Por isso, lembrem-se,
vocês podem fazer a diferença.

Lembrem-se das palavras da minha mãe

de que podem tirar-nos tudo

exceto o que pomos na nossa cabeça.

Tenho esperança de que vocês serão
muito cuidadosos e seletivos

com as palavras que puserem
na vossa cabeça

para que a vossa vida seja
tão bela como a minha veio a ser

e vocês e eu possamos festejar

o fantástico presente que Deus nos deu,
chamado a vida.

Obrigada.

(Aplausos)