塞拉·艾沃西（Scilla Elworthy）：在面对暴力威胁时如何进行非暴力抗争？| TEDxExeter

在这个睿智深情的演讲中，和平活动家塞拉·艾沃西（Scilla Elworthy）谈到了无论是国家还是个人都需要的技巧——不以武力对抗极端暴力。为了解答关于为什么以及如何让非暴力发挥作用的问题，她引用了很多历史名人的事迹——昂山素季，圣雄甘地，尼尔逊·曼德拉——以及支持他们和平抗争的个人哲学。

很高兴见到大家。

在历时半个世纪尝试避免战争的努力中，

有一个问题始终困扰着我：

在面对极端暴力时，

我们应该如何以非暴力的形式进行抗争？

当你面对威胁时，

无论是一个孩子在街上被欺负，

还是家庭暴力，

或者现在叙利亚满大街的坦克和榴弹，

最有效的解决方式是什么呢？

猛烈回击？

举手投降？

使用更多暴力？

“在面对极端暴力时，

我们应该如何在不成为暴徒的前提下进行抗争？”，

这个问题在我的童年时期就已经出现了。

我记得在我13岁的时候，

被父母卧室里

一个老式的黑白电视机播放的内容吸引了，

上面播放着苏联坦克开进了布达佩斯。

很多跟我年纪差不多的孩子

朝坦克扑了过去，

却遭到扫射纷纷倒下了。

于是我跑到楼上收拾行李，

母亲过来说道：
“你在干什么呢？”

我说：“我要去布达佩斯。”

然后她说：”为什么啊？”
我说：”孩子们都被杀了。

很可怕的事情正在发生。“

她说：”别傻了。”

于是我开始哭。

她明白了，然后说：
”好吧，我知道问题很严重。

但你还太年轻，帮不上什么忙。
你得接受训练。

我会帮你，
赶快把行李给我放下。“

（笑声）

于是我接受了一些训练，

20几岁的时候基本都在非洲工作。

但我意识到了，那些我需要知道的信息

并无法在培训中获得。

我想要理解暴力，

压制到底是怎么回事。

我的理解是这样：

恶人通过三种方式运用暴力。

他们用政治暴力去威胁，

肢体暴力去恐吓，

精神或情感暴力去瓦解。

在极少数情况下，

才会需要用到更多的暴力。

尼尔森·曼德拉在相信暴力的时期进了监狱。
（译注：Nelson Mandela，南非反种族隔离革命家）

27年后，

他和他的同事们已经慢慢的，
小心的掌握了一些技巧，

他们需要用这些不可思议的技巧

让世界上最残暴的政府变成

一个民主的政府。

他们以完全非暴力的形式实现了这个目标。

他们认识到以暴制暴

并不管用。

那么，到底是什么起了作用呢？

通过一段时间的搜集，
我找到了大约五六种方法——

当然还有更多方法——

可以奏效。

首先就是我自己本身

需要做出改变。

我对待压迫的回应和态度，

需要进行控制，

进行调整。

我需要培养的是

自觉的进行调控的能力。

这也就意味着我需要知道，
当我崩溃的时候

应该如何应对，

我的优势在哪里，

我的弱点在哪里。

我要在什么情况下才会屈服？

我要为什么而战？

深思，或者自我反省

是获得这种内心力量的方法之一

但不是唯一的方法。

我要提到的主人公，类似萨提斯这样的人
（译注：Satish，印度社会运动家），

是昂山素季，来自缅甸
（译注：Aung San Suu Kyi，缅甸非暴力民主政治家）

她当时在仰光
（译注：Rangoon，缅甸首都）的街道上领导一群学生

进行抗议活动。

他们在街角

与一排机关枪正面遭遇了。

她马上注意到

那些军人准备扣动扳机的手指都在颤抖，

他们甚至比自己身后抗议的学生都要害怕。

但是她让学生们都坐下，

自己走上前去，

她是如此的沉着冷静，意图明确，

而又毫无畏惧，

她径直走到第一杆枪面前，

伸出手压低了枪口。

没有人死去。

这就是恐惧的掌控者能够做的，

并不仅限于面对冰冷的枪杆子时，

当你在街上遇到持刀斗殴时也一样。

但我们需要练习。

那么如何对待我们的恐惧呢？

我这里有个口诀。

“当我感到胆怯时，

恐惧就会变得强大。

当它变的足够强大，

我所惧怕的事就可能真的会发生。”

我们都知道“清晨3点钟症状”，

你担心的事情会在那时让你醒来。

我看出来很多人（都在点头）

在接下来的一个小时里，
你辗转反侧，却更难以入眠，

在4点的时候，你被这么大一个怪兽

困在了床上。

唯一能做的事就是起床，泡杯茶，

带着恐惧忐忑不安的坐下，
就像你旁边有个孩子。

你是那个成年人。

恐惧就是那个孩子，你跟恐惧说话，

问它需要什么。

怎样去改善这种情况呢？

如何让这个孩子觉得自己变的更强大了呢？

你做了个计划，然后说，

“好吧，我们现在回去接着睡觉。

7点半的时候，我们起床。就这样吧。”

我周日的时候会经历这种3点钟症状，

摊在床上，恐惧一阵阵的袭来。

（笑声）

我是这么做的。

我起床了，泡了杯茶，

坐下来，做了这些事儿，

然后我就来了。

虽然还是有点迷糊，不过我还是来了。

（掌声）

这是关于恐惧的。

那么愤怒呢？

哪里有不公平，哪里就有愤怒。

不过愤怒就像汽油。

如果你把它泼得到处都是，

这时有人点燃了火柴，

你就会瞬间葬身火海。

不过愤怒也可以是引擎，
作为引擎，它充满了动力。

如果我们能够把愤怒装进引擎的话

它就可以推动我们前行，

带我们走过那些糟糕的时刻，

也能带给我们真正的内心力量。

我在跟核武器政策制定者
工作的时候学到了这些，

因为一开始，我对他们让我们暴露在危险中

感到非常愤怒，

一心想着要跟他们理论，

谴责他们，让他们承认做了件错事。

但完全没用。

为了发展一种能够带来改变的对话，

我们需要正确对待我们的愤怒。

在这种情况下，对核武器感到愤怒

是情有可原的。

但是如果对人感到愤怒就无药可救了。

有很多跟我们一样的人，

正在做他们认为对的事情，

这就是我们需要跟他们谈话的基础。

那么这就是第三个，愤怒。

愤怒我带到了当前事件的核心，

或者说我所理解的当今世界正在发生的事，

也就是上个世纪的权利都是由上而下分配的。

仍旧是政府告诉人民该做什么的模式。

这个世纪，出现了一个转机。

是由下而上，或者说草根力量起了主导作用。

就像从水泥中长出的蘑菇。

是人们联合起来

就像班迪（译注：印度革命诗人）说的
从四面八方聚集起来，

为了带来改变。

很早以前和平向导
（译注：伦敦的慈善组织）就指出，

在局部地区经历着激烈冲突的人们，

知道要怎么做。

他们最清楚这一点。

所以和平向导为他们提供了支持和帮助。

他们做的就是解散民兵，

恢复经济，

重置难民，

甚至解放童子军。

在这个过程中，
他们几乎每天都要用自己的生命冒险。

他们认识到，

在这种处境下使用暴力

并不如重建

人与人的关系

那样人性化，

也没什么效果。

我认为美国军方

最终也会开始明白这个道理。

目前为止，他们的反恐怖主义政策

基本上是不惜一切代价除掉恐怖分子。

如果老百姓不幸卷入了其中，

他们只是当做”附加伤害“。

这让阿富汗的人民感到

十分震怒和耻辱，

比如，当人们对焚烧古兰经怒不可遏时，

基地组织招募成员

就会变得轻而易举了。

所以，对军队的训练需要做出改变，

我认为有迹象表明这种改变已经开始了。

英国军队本来应该做的更好，

不过有一个极好的例子

可以让他们有所启发，

有一个著名的美国左翼上校叫做
克里斯休伊斯（Chris Hughes）.

事实上他当时正在伊拉克

纳杰夫（译注：伊斯兰教什叶派政治中心）
的街道上

指挥他的士兵。

突然间，人们纷纷从马路两边的

房子里跑出来，

尖叫着，呐喊着，怒不可遏，

他们包围了这只年轻的军队，

这些士兵完全吓呆了，

他们并不知道发生了什么，也不懂阿拉伯语。

克里斯休伊斯大步走进人群中，

将武器举过头顶，

指着地面，

他说，“都给我跪下！”

这些背着各种装备，

身穿盔甲的大兵们

立刻颤抖着扑倒在地上。

之后是死一般的寂静。

大概2分钟之后，

人们便纷纷散开各自回家了。

那么在我看来，这就是明智的行为。

这就是他当时采取的行动。

这种事现在全世界都在发生。

你们不信吗？

你们有没有问过自己，

为什么在过去的30年中这么多独裁政权

都倒台了？到底发生了什么？

那些在捷克斯洛伐克，

东德，爱沙尼亚，拉脱维亚，

立陶宛，马里，马达加斯加，

波兰，菲律宾，塞尔维亚，
斯洛文尼亚的独裁政权......

我还有更多例子，当前还有突尼斯和埃及。

当然这些并不是最近才发生的。

大部分事件都是受到一本书的启发，

作者是波士顿一位80岁的老人，
吉恩夏普（Gene Sharp）。

他写了一本名为《从独裁到民主》的书，

介绍了81种非暴力抗争的方式。

这本书已经被翻译成了26种语言，

在全世界发行，

各地的青年和长者

都在借鉴这本书。

因为它很具有指导性，很有效。

这就是给我希望的东西。而且并不只是希望。

这一切还让我感到很乐观，

因为最终，人类都会接纳这种观点。

我们找到了......

实际的，可行的方法

来回答我的问题，

”在面对威胁时我们要如何在
不变成暴徒的前提下进行抗争？”

我们正在采用我之前提到的那些计策。

内心力量，通过自我反省发展起来的内心力量。

认识到并正确处理我们的恐惧。

把愤怒当做动力。

与其他人合作。

跟其他人联合起来。

勇气。

最重要的是，

积极投入到非暴力抗争中去。

事实上我并不仅是相信非暴力抗争。

我并不需要把它当做一种信仰。

它成功发挥作用的例子比比皆是。

我也看到了，我们普通人

也可以像昂山素季，

甘地和曼德拉那样做。

我们能够让人类历史上

最血腥的时代走到尽头。

我们能够组织起来，敞开胸怀，

并且强化这种不可思议的理念，

来对抗压迫。

这种打开心扉正是

我昨天来到这里之后

在这个聚会组织中体会到的。

谢谢大家。

（掌声）